Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af disse grunde er et søgsmål i henhold til artikel 173 efter min opfattelse ikke egnet som grundlag for at afsige salomoniske afgørelser.
German[de]
Aus diesen Gründen glaube ich nicht, dass der Weg des Artikels 173 das geeignete Mittel ist, um salomonische Urteile zu fällen.
Greek[el]
Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο δεν πιστεύω ότι η προσφυγή βάσει του άρθρου 173 είναι η κατάλληλη οδός για σολομώντιες κρίσεις.
English[en]
For those reasons, I do not consider that an action under Article 173 constitutes an appropriate vehicle for giving rulings in the nature of a judgment of Solomon.
Spanish[es]
Por esos motivos, no creo que el recurso del artículo 173 sea un cauce idóneo para pronunciar resoluciones de carácter salomónico.
Finnish[fi]
Näistä syistä en pidä 173 artiklan nojalla nostettua kannetta sopivana kanavana Salomon tuomioiden kaltaisten ratkaisujen antamiseen.
French[fr]
C'est pourquoi je ne crois pas que le recours au titre de l'article 173 soit la voie adéquate pour prononcer des jugements de Salomon.
Italian[it]
Per tali motivi, ritengo che il ricorso ex art. 173 non costituisca uno strumento idoneo per pronunciare decisioni salomoniche.
Dutch[nl]
Daarom lijkt mij een beroep krachtens artikel 173 geen geschikt middel om te komen tot een Salomonsoordeel.
Portuguese[pt]
Por estas razões, não considero que um recurso interposto nos termos do artigo 173._ constitua o meio adequado para tomar decisões de carácter salomónico.
Swedish[sv]
Av dessa skäl tror jag inte att en talan enligt artikel 173 är en lämplig väg för salomoniska beslut.