Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها عملية حساسة ، وطبقاً لجميع التقارير فهذا الموقف على وجة الخصوص يبدو حساساً
Bulgarian[bg]
Това е деликатен процес и от всички доклади, звучи като особено емоционална ситуация.
Bosnian[bs]
To je delikatan proces, a iz naših izveštaja, ovo zvuči kao posebno osetljiva situacija.
Czech[cs]
Je to delikátní proces a podle všech zpráv tohle zní jako obzvláště citlivá situace.
Danish[da]
Det er en delikat proces, og udfra alle rapporter, lyder det som en bestemt følsom situation.
German[de]
Es ist ein heikler Vorgang und allen Berichten zufolge hört sich das nach einer besonders sensiblen Situation an.
English[en]
It's a delicate process, and from all reports, this sounds like a particularly sensitive situation.
Spanish[es]
Es un proceso delicado, y según todos los reportes, esta parece ser una situación particularmente delicada.
Estonian[et]
Tegu on delikaatse protsessiga ja see tundub olema eriti tundlik olukord.
French[fr]
C'est un processus délicat et d'après tous les rapports, ce cas-ci semble être une situation particulièrement délicate.
Croatian[hr]
osjetljiv postupak, i iz svih izvješća, ovo zvuči kaoposebno osjetljiva situacija.
Hungarian[hu]
Ez egy kényes folyamat, és az összes jelentésből úgy hangzik hogy ez egy különösen kényes helyzet..
Indonesian[id]
Ini proses yang rumit dan dari semua laporan kedengarannya ini situasi yang sensitif.
Italian[it]
E'un processo delicato, e da tutti i rapporti... sembra davvero una situazione davvero delicata.
Polish[pl]
To delikatny proces i z naszych informacji to wygląda na szczególnie delikatną sytuację.
Portuguese[pt]
É um processo delicado, e pelos relatórios... Esse caso requer muita sensibilidade.
Romanian[ro]
E un proces delicat, iar în urma tuturor rapoartelor, asta pare a fi o situaţie deosebită, destul de convenabilă.
Russian[ru]
Это деликатный процесс, и, исходя из докладов, это звучит как особо деликатный процесс.
Serbian[sr]
To je delikatan proces, a iz naših izveštaja, ovo zvuči kao posebno osetljiva situacija.
Turkish[tr]
Hassas bir süreç ve gelen tüm raporlara göre özellikle önemli bir durum gibi geliyor.