Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الحوت الأزرق هو أكبر الحيوانات " " فى التاريخ "
Bulgarian[bg]
Големият син кит е най-голямото животно.
Bosnian[bs]
Veliki Plavi Kit je najveća zivotinja koja je ikadja postojala.
Czech[cs]
Plejtvák obrovský je největší zvíře, jaké kdy existovalo.
Danish[da]
Blå hvalen er det Største dyr der nogensiden har eksisteret.
Greek[el]
Η μεγάλη γαλάζια φάλαινα, είναι το μεγαλύτερο ζώο που έχει υπάρξει ποτέ.
English[en]
The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
Estonian[et]
Sinivaal on suurim eales eksisteerinud loom.
Basque[eu]
Bale urdina inoizko animaliarik handiena da.
Persian[fa]
وال بزرگ آبي بزرگترين حيوان زنده ايه که تا حالا وجود داشته
Finnish[fi]
" Sinivalas on suurin koskaan elänyt eläin.
French[fr]
La grande baleine bleue est le plus gros animal qui n'aie jamais existé.
Hebrew[he]
הלוויתן הכחול הוא בעל החיים הגדול ביותר שהתקיים אי פעם.
Croatian[hr]
" Veliki plavi kit je najveća životinja koja je ikad postojala.
Hungarian[hu]
A kék bálna a valaha volt legnagyobb állat.
Indonesian[id]
Paus biru yang besar adalah hewan terbesar yang pernah ada.
Italian[it]
La grande balena blu è il più grande animale che sia mai esistito.
Lithuanian[lt]
Mėlynasis banginis yra didžiausias gyvūnas, kuris kadanors gyveno.
Macedonian[mk]
Големиот сив кит е најголемото животно кое некогаш постоело.
Norwegian[nb]
Blåhvalen er det største dyret som noengang har eksistert.
Dutch[nl]
De blauwe vinvis is het grootste zoogdier dat ooit bestaan heeft.
Polish[pl]
Wielki płetwal błękitny jest największym zyjącym zwierzęciem.
Portuguese[pt]
A grande baleia azul é o maior animal existente.
Romanian[ro]
" Balena albastră este cel mai mare animal care a existat vreodată. "
Russian[ru]
Синий кит - самое большое животное, когда-либо существовавшее на Земле.
Slovenian[sl]
Veliki sinji kit je največja žival, ki je kdajkoli obstajala.
Albanian[sq]
Balena e madhe blu është gjallesa më e madhe që jeton.
Serbian[sr]
Veliki Plavi Kit je najveća životinja koja je ikada postojala.
Swedish[sv]
" Blåvalen är det största djuret som någonsin existerat. "
Turkish[tr]
Büyük mavi balina, gelmiş geçmiş en büyük hayvandır.