Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Los 1 koekie suurdeeg (of 3 pakkies droë gis) in 4 koppies warm water op
Arabic[ar]
أَذيبوا قطعة خميرة (او ٣ علب من الخميرة الجافة) في ٤ اكواب (١ ل) من الماء الفاتر
Cebuano[ceb]
Pagtunaw ug 3 ka paketeng dry yeast sa 4 ka tasa dagaang nga tubig
Czech[cs]
Rozmícháme hrudku droždí (nebo tři balíčky sušeného droždí) v 1 litru teplé vody
Danish[da]
Opløs 50 g gær i 1 liter lunkent vand
German[de]
2 Würfel Frischhefe (oder 3 Päckchen Trockenhefe) in 1 l warmem Wasser zerbröckeln
Greek[el]
Διαλύστε ένα κομμάτι μαγιά (ή 3 φακελάκια μαγιά σε σκόνη) σε 4 φλιτζάνια ζεστό νερό
English[en]
Dissolve 1 cake of yeast (or 3 packets of dry yeast) in 4 cups [1 L] of warm water
Spanish[es]
Disolver 1 pastilla de levadura (o 3 paquetes de levadura seca) en 1 litro de agua tibia
Finnish[fi]
Liuota 50 gramman hiivapala (tai vastaava määrä kuivahiivaa) 1 litrassa lämmintä vettä
Hungarian[hu]
Oldj fel 1 darab élesztőt (vagy 3 csomag száraz élesztőt) 4 pohár meleg vízben
Indonesian[id]
Larutkan 1 buah ragi (atau 3 bungkus ragi kering ) dalam 4 cangkir air hangat
Iloko[ilo]
Runawenyo ti 1 a tipkel a yeast (wenno 3 a pakete a namaga a yeast) iti 4 tasa a napudot a danum
Italian[it]
Sciogliere in un litro di acqua tiepida 1 cubetto da 25 grammi di lievito fresco (o una bustina di lievito disidratato)
Japanese[ja]
1リットルのぬるま湯に20グラムの生イースト菌(またはドライイースト10グラム)を溶かし,ほどよい発酵状態にする
Korean[ko]
따뜻한 물 네 컵에 이스트 한 조각(또는 분말 이스트 세 봉지)을 녹인다
Malagasy[mg]
Levony ao anaty rano mafana 4 kaopy, na 1 litatra, ny levure de boulanger 60 na 65 grama
Malayalam[ml]
ഒരു കഷണം യീസ്ററ് (അല്ലെങ്കിൽ 3 പാക്കററ് ഉണങ്ങിയ യീസ്ററ്) നാലു കപ്പു ചൂടുവെള്ളത്തിൽ ലയിപ്പിക്കുക
Norwegian[nb]
Løs opp én pakke gjær i én liter lunkent vann
Dutch[nl]
Los 1 blokje gist (of 3 zakjes droge gist) op in 1 liter warm water
Portuguese[pt]
Dissolva 4 tabletes (15 g cada) de fermento para pão em 4 xícaras de água morna.
Russian[ru]
Раствори 1 кубик свежих дрожжей (или 3 пачки сухих дрожжей) в 1 литре теплой воды
Slovak[sk]
Rozmiešame 1 balíček čerstvých kvasníc (alebo 3 balíčky sušených kvasníc) v 1 litri teplej vody
Swedish[sv]
Rör ut ett paket (50 gram) jäst, färsk eller torr, i lite av vattnet och blanda sedan detta med resten av vattnet
Tamil[ta]
ஓர் ஈஸ்ட் கட்டியை (அல்லது 3 பேக்கட்டுகள் உலர்ந்த ஈஸ்ட்) 4 கப் வெதுவெதுப்பான தண்ணீரில் கரையுங்கள்
Telugu[te]
వెచ్చని 4 కప్పుల నీటిలో 1 కేకు యీస్టును (లేక 3 పాకెట్ల పొడి యీస్టును) కరిగించండి
Tagalog[tl]
Tunawin ang 1 cake ng lebadura (o 3 pakete ng tuyong lebadura) sa 4 na tasang mainit na tubig
Turkish[tr]
2 küp taze mayayı (veya 3 paket kuru maya) 1 litre su içine ufalayın
Ukrainian[uk]
Розведіть 1/4 брикета дріжджів у 4 склянках теплої води.
Chinese[zh]
把一块酵母饼(或3小包干酵母)放进4杯暖水里,让它溶解
Zulu[zu]
Ncibilikisa isigaxa esisodwa semvubelo (noma amaphakethe amathathu emvubelo eyizinhlamvu) ezinkomishini ezine zamanzi afudumele