Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skending van menseregte en diskriminasie verskyn daagliks in die nuus.
Amharic[am]
በየቀኑ በዜና ማሰራጫዎች ስለ ሰብዓዊ መብቶች ረገጣና ስለ ዘር መድልዎ ይሰማል።
Arabic[ar]
فانتهاك حقوق الانسان والتمييز يظهران في الاخبار يوميا.
Central Bikol[bcl]
An pagbalga sa mga diretso nin tawo asin diskriminasyon aroaldaw na nababareta.
Bemba[bem]
Ukunyanyantile nsambu sha bantunse no musobolola e filesangwa fye mu malyashi lyonse.
Bislama[bi]
Fasin blong agensem raet blong man mo agensem man from kala blong skin, kantri, no skul, naoia oli kamaot evri dei long nyus.
Bangla[bn]
মানব অধিকারের উলঙ্ঘন এবং ভেদাভেদের খবর প্রতিদিন শোনা যায়।
Cebuano[ceb]
Ang paglapas sa tawhanong mga katungod ug pagkamapihigon makita sa balita sa kada adlaw.
Czech[cs]
Porušování lidských práv a diskriminace naplňují zpravodajské pořady každý den.
Danish[da]
Nyhedsmedierne kan hver dag oplyse om diskrimination og overtrædelse af menneskerettighederne.
German[de]
Täglich wird in den Nachrichten von Menschenrechtsverletzungen und von Diskriminierung berichtet.
Ewe[ee]
Amegbetɔ ƒe gomenɔamesi dzi dada kple vovototodeameme ŋuti nyawo ɖina le nyadzɔdzɔwo me gbesiagbe.
Efik[efi]
Edibiat mme unen eke owo ye asari ẹdu ke mbụk n̄kpọntịbe kpukpru usen.
Greek[el]
Οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου και οι διακρίσεις εμφανίζονται καθημερινά στην επικαιρότητα.
English[en]
Violation of human rights and discrimination hit the news on a daily basis.
Spanish[es]
La violación de los derechos humanos y la discriminación son noticia a diario.
Estonian[et]
Inimõiguste rikkumisest ja diskrimineerimisest on päevauudistes pidevalt juttu.
Finnish[fi]
Uutisissa kerrotaan päivittäin ihmisoikeuksien loukkaamisesta ja syrjinnästä.
French[fr]
Les violations des droits de l’homme et la discrimination défraient chaque jour la chronique.
Ga[gaa]
Adesai ahegbɛi amlikuu kɛ hiɛaŋkwɛmɔ jeɔ kpo yɛ adafitswaa mli daa gbi.
Hindi[hi]
मानव अधिकारों का उल्लंघन और भेदभाव रोज़ समाचार में दिखता है।
Hiligaynon[hil]
Ang paglapas sa tawhanon nga mga kinamatarong kag ang pagpasulabi sa rasa makita sa pamantalaan sa adlaw-adlaw.
Croatian[hr]
Kršenje ljudskih prava i diskriminacija svakodnevna su tema vijesti.
Hungarian[hu]
Az újságokban naponta írnak az emberi jogok megsértéséről és a diszkriminációról.
Indonesian[id]
Pelanggaran terhadap hak-hak azazi manusia dan diskriminasi mewarnai warta berita sehari-hari.
Iloko[ilo]
Inaldaw nga agparang kadagiti warnakan dagiti panagsalungasing iti kalintegan ti tao ken panangidumduma.
Icelandic[is]
Mannréttindabrot og misrétti er daglegt fréttaefni fjölmiðla.
Italian[it]
La violazione dei diritti umani e la discriminazione sono ormai un fatto quotidiano.
Lingala[ln]
Kotyola lotómo ya bato mpe koponapona ezali kolobelama mingi kati na nsango ya mokolo na mokolo.
Malagasy[mg]
Miseho isan’andro ao amin’ireo vaovao ny fanitsakitsahana ny zon’olombelona sy ny fanavakavahana.
Macedonian[mk]
На вестите секојдневно се известува за кршење на човековите права и за дискриминација.
Malayalam[ml]
എസ്. സ്ഥാനപതിയായ മാഡെലിൻ ആൽബ്രൈറ്റ് അഭിപ്രായപ്പെടുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
मानवी हक्कांचा भंग आणि भेदभावांबद्दलच्या बातम्या दररोजच येतात.
Burmese[my]
လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်ခြင်းနှင့် လူတန်းစားခွဲခြားခြင်းတို့ကို သတင်းများတွင် နေ့စဉ်တွေ့မြင်ကြားသိရသည်။
Norwegian[nb]
Krenkelser av menneskerettighetene og forskjellige former for diskriminering er daglig framme i nyhetsbildet.
Niuean[niu]
Ko e mahani holifono ke he tau tonu he tagata mo e aga fili tagata pauaki ne kua kitia lahi mai he ogoaga tala he tau mena tutupu he tau aho oti.
Dutch[nl]
Schending van de mensenrechten en discriminatie halen dagelijks het nieuws.
Northern Sotho[nso]
Go gatakelwa ga ditshwanelo tša batho le kgethollo di tšwelela ditabeng letšatši le letšatši.
Nyanja[ny]
Kupondereza zoyenera zaumunthu ndi kusankhana zimakhala nkhani za masiku onse.
Polish[pl]
Łamanie praw człowieka i dyskryminacja to tematy, które codziennie pojawiają się w serwisach informacyjnych.
Portuguese[pt]
Diariamente as violações dos direitos humanos e a discriminação viram notícia.
Romanian[ro]
Violarea drepturilor omului şi discriminarea fac în fiecare zi obiectul ştirilor.
Russian[ru]
Каждый день появляются сообщения о нарушении прав человека и о дискриминации.
Slovak[sk]
Správy o porušovaní ľudských práv a diskriminácii sú na dennom poriadku.
Slovenian[sl]
Kršenje človekovih pravic in diskriminacija se v novicah pojavljata vsakodnevno.
Samoan[sm]
O le solia o aiā tatau a tagata ma le faaituau, ua faasalalauina mai pea i tala fou i aso taitasi.
Shona[sn]
Kukanganiswa kwekodzero dzavanhu norusaruro zvinooneka munhau pahwaro hwezuva nezuva.
Serbian[sr]
Povreda ljudskih prava i diskriminacija svakodnevno se pojavljuju u vestima.
Southern Sotho[st]
Ho hatikela litokelo tsa botho le khethollo li hlahella litabeng tsa letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
Diskriminering och kränkningar av mänskliga rättigheter figurerar dagligen i nyheterna.
Swahili[sw]
Kuvunja haki za binadamu na ubaguzi huripotiwa kila siku.
Telugu[te]
మానవ హక్కుల ఉల్లంఘన మరియు భేదాలు వార్తల్లో ప్రతి రోజూ కనిపిస్తున్నాయి.
Thai[th]
การ ละเมิด สิทธิ มนุษยชน และ การ ปฏิบัติ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม ปรากฏ ใน ข่าว ทุก วัน.
Tagalog[tl]
Ang mga paglabag sa karapatang pantao at pagtatangi-tangi ay laman ng balita sa araw-araw.
Tswana[tn]
Letsatsi le letsatsi dikgang di bega ka go sa tlotlwe ga ditshwanelo tsa batho le ka go tlhaolwa ga batho.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de ol nius i stori long ol kantri i pasim rot bilong ol man long mekim ol samting i stret ol i ken mekim, na daunim sampela lain.
Turkish[tr]
İnsan haklarının çiğnenmesine ve çeşitli ayrımlar yapılmasına ilişkin olaylar günlük haberlerde yer alıyor.
Tsonga[ts]
Ku tluriwa ka timfanelo ta munhu ni xihlawuhlawu i mahungu ya siku ni siku.
Twi[tw]
Wɔka hokwan a nnipa wɔ a wɔresɛe no ne nnipa mu nyiyim ho asɛm da biara da.
Tahitian[ty]
Te piahia ra te ofatiraahia te mau tiaraa o te taata nei e te hi‘oraa paetahi i roto i te mau vea i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
Повідомлення про порушення прав людини і дискримінацію з’являються у новинах щодня.
Vietnamese[vi]
Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.
Wallisian[wls]
ʼE hā tuʼumaʼu pe ʼi te ʼu tala logo te mole tokagaʼi ʼo te ʼu lao ʼaē ʼe faka fealagia ki te tagata ke ina fai pea mo te fakakehekeheʼi ʼo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Ukungakhathalelwa kwamalungelo abantu nocalu-calulo zisoloko zisezindabeni mihla le.
Yoruba[yo]
Títẹ àwọn ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn lójú àti kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà ni ìròyìn ojoojúmọ́.
Chinese[zh]
新闻天天都报道关于违反人权及种族歧见的消息。
Zulu[zu]
Ukwephulwa kwamalungelo abantu nobandlululo kuvela njalo ezindabeni.