Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan in ons behoeftes voorsien wanneer ons weens die ouderdom of siekte nie meer kan werk nie.
Amharic[am]
በእርጅና ወይም በሕመም ምክንያት መሥራት ሲያቅተን ገንዘብ ካለን የሚያስፈልጉንን ነገሮች ማግኘት እንችላለን።
Arabic[ar]
وبِيَده تزويدنا بالضرورات عندما نصير عاجزين عن العمل نتيجة تراكم السنين او المرض.
Central Bikol[bcl]
Puedeng itao kaiyan an satong mga pangangaipo kun dai na kita puedeng magtrabaho huli sa kagurangan o kamatean.
Bemba[bem]
Kuti shiletuletela ifyo tulekabila ilyo twaleka ukubomba pa mulandu wa bukote nelyo pa mulandu wa kulwalilila.
Bulgarian[bg]
С пари можем да си осигурим нещата от първа необходимост, когато вече не можем да работим поради напреднала възраст или болест.
Bislama[bi]
Mane i save givhan long yumi blong pem ol samting we yumi nidim, taem yumi no moa save wok from we yumi kam olfala no yumi sik.
Bangla[bn]
বুড়ো বয়সে বা অসুস্থতার জন্য যখন আমরা কোন কাজ করতে পারি না, সেই সময় টাকাপয়সা আমাদের প্রয়োজনীয় জিনিসগুলো পেতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Makatagana kini sa atong mga kinahanglanon sa dihang dili na kita makatrabaho tungod sa katigulangon o sakit.
Czech[cs]
Mohou nám poskytnout hmotné zabezpečení pro případ, že bychom kvůli pokročilému věku nebo onemocnění nemohli pracovat.
German[de]
Falls wir aus Alters- oder Gesundheitsgründen arbeitsunfähig werden, können wir uns mit Geld das Nötige beschaffen.
Ewe[ee]
Ate ŋu ana nuhiahiãwo nasu mía si ne tsitsi alo lãmegbegblẽ na míagate ŋu awɔ dɔ o.
Efik[efi]
Enye ekeme ndinọ nnyịn mme n̄kpọ oro iyomde ke ini nnyịn mîkemeke ndinam utom aba ke ntak usọn̄ m̀mê udọn̄ọ.
Greek[el]
Μπορούν να μας παρέχουν τα αναγκαία όταν δεν είμαστε πια σε θέση να εργαζόμαστε λόγω προχωρημένης ηλικίας ή κάποιας ασθένειας.
English[en]
It can supply our necessities when we can no longer work because of old age or infirmity.
Fijian[fj]
Eda na volia kina na veika eda gadreva nida cegu mai na cakacaka, nida sa qase, se tautauvimate.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ eha wɔná nibii ni he hiaa wɔ kɛ́ wɔnyɛɛɛ wɔtsu nii dɔŋŋ yɛ gbɔlɛ loo gbɔmɔtsoŋ gbɔjɔmɔ hewɔ.
Gujarati[gu]
વૃદ્ધાવસ્થા કે નબળાઈને કારણે આપણે કામ ન કરી શકતા હોય તો, પૈસા આપણી જરૂરિયાતો પણ પૂરી કરી શકે.
Gun[guw]
E sọgan wleawu dandannu lẹ tọn na mí to whenuena mí poyọnho kavi lẹzun madogánnọ bo ma sọgan wazọ́n ba.
Hebrew[he]
הוא יכול לספק את צורכי מחייתנו כשאין עוד ביכולתנו לעבוד בשל זקנה או חולי.
Hindi[hi]
जब बुढ़ापे या अपंगता की वजह से हम काम करने के काबिल नहीं रहते तब पैसा हमारी ज़रूरतों को पूरा करता है।
Hiligaynon[hil]
Makaaman ini sa aton sang aton mga kinahanglanon kon indi na kita makatrabaho bangod sang katigulangon ukon pagkabaldado.
Hiri Motu[ho]
Bema ita buruka o ita gorere dainai moni gaukara ita rakatania, moni amo eda dabu gaudia ita hoia diba.
Hungarian[hu]
Messzi tájakra utazhatunk, ami élvezettel tölt el minket.
Armenian[hy]
Այն կարող է մեր անհրաժեշտ կարիքները լցնել, երբ ծերության կամ վատառողջության պատճառով այլեւս չկարողանանք աշխատել։
Western Armenian[hyw]
Անիկա մեր կարիքները կրնայ հայթայթել, երբ յառաջացած տարիքի եւ անկարողութեան պատճառաւ չենք կրնար աշխատիլ։
Indonesian[id]
Uang dapat menyuplai kebutuhan kita sewaktu kita tidak bisa bekerja lagi karena usia tua atau kelemahan jasmani.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịzụtara anyị ihe ndị na-akpa anyị mgbe anyị na-apụghịzi ịrụ ọrụ n’ihi ime agadi ma ọ bụ ịbụ ndị na-adịghịzi ike.
Iloko[ilo]
Maited ti kuarta dagiti kasapulantayo no saantayon a makapagtrabaho gapu iti kinalakay wenno an-anayen.
Italian[it]
Può soddisfare le nostre necessità quando non siamo più in grado di lavorare a motivo dell’età avanzata o di problemi di salute.
Kannada[kn]
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಅಥವಾ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಕೆಲಸಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಅದು ನಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
또한 나이가 들거나 병약하여 더 이상 일을 할 수 없을 때에도 필요한 것들을 얻을 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ekoki kosalisa biso na kozwa biloko oyo tozali na yango mposa na ntango oyo tozali lisusu kosala te mpo tokómi mobange to ebosono.
Lozi[loz]
A kona ku lu fa ze lu tokwa mwa nako ye lu sa beleki bakeñisa busupali kamba buanga.
Luba-Lulua[lua]
Idi mua kutuambuluisha bua kupeta bintu bitudi nabi dijinga patudi katutshiyi kabidi mua kuenza mudimu bua bukulakaje anyi bulema kampanda.
Latvian[lv]
Par naudu mēs varam apmierināt savas vajadzības, kad vecuma vai slimības dēļ vairs nespējam strādāt.
Malagasy[mg]
Ary rehefa tsy afa-miasa intsony isika, satria efa antitra na osa, dia mbola afaka mahazo izay ilaintsika ihany raha manam-bola.
Macedonian[mk]
Можат да ни ги обезбедат потребните работи кога повеќе не ќе можеме да работиме поради старост или немоќ.
Malayalam[ml]
പ്രായാധിക്യമോ രോഗങ്ങളോ മൂലം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ പണമുണ്ടെങ്കിൽ നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിവർത്തിക്കാൻ സാധിച്ചേക്കും.
Marathi[mr]
वार्धक्य किंवा दुर्बलतेमुळे काम करणे जमत नाही तेव्हा पैसा आपल्या गरजा भागवू शकतो.
Maltese[mt]
Jistgħu jipprovdulna l- bżonnijiet meta ma nkunux nistgħu nkomplu naħdmu minħabba l- età jew il- mard.
Burmese[my]
အသက်ကြီးရင့်ပြီး မကျန်းမမာဖြစ်သည့်အခါ အလုပ်မလုပ်နိုင်သည့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်ရာများကို ငွေကထောက်ပံ့ပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
De kan gi oss det vi trenger, når vi ikke lenger kan arbeide som følge av høy alder eller sykdom.
Nepali[ne]
वृद्धावस्था वा अशक्तताले गर्दा काम गर्न नसक्दा यसले हाम्रा आवश्यकताहरू पूरा गर्नसक्छ।
Dutch[nl]
Het kan in onze behoeften voorzien wanneer we vanwege ouderdom of gebreken niet meer kunnen werken.
Northern Sotho[nso]
E ka re nea dinyakwa tša rena ge re se sa kgona go šoma ka baka la botšofadi goba bolwetši.
Nyanja[ny]
Zingatithandize kupeza zomwe tikufuna ngati tasiya ntchito chifukwa cha ukalamba kapena matenda.
Panjabi[pa]
ਬੁਢਾਪੇ ਜਾਂ ਬੀਮਾਰੀ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਪੈਸਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nitarya na satan iray nakakaukolan tayo sano agtayo la makapantrabaho lapud inkatakken odino inkaletey.
Papiamento[pap]
E por percurá pa nos necesidadnan ora nos no por traha mas debí na edad of enfermedad.
Pijin[pis]
Hem savve givim iumi olketa need bilong iumi taem iumi no savve waka from wei for olo or sik.
Polish[pl]
Umożliwiają czerpanie radości z podróżowania do odległych miejsc.
Portuguese[pt]
Pode suprir as nossas necessidades quando não conseguimos mais trabalhar por causa da idade avançada ou de doença.
Romanian[ro]
Totodată, banii ne dau posibilitatea să ne întreţinem când nu mai putem lucra din cauza vârstei înaintate sau a unei boli.
Sango[sg]
A lingbi ti mu na e aye so e yeke na bezoin ni tongana e lingbi ti sala kua mbeni pepe ngbanga ti so e ga mbakoro awe wala e nze na kobela.
Sinhala[si]
මහලු විය හෝ අසනීපයක් නිසා රැකියාවක් කිරීමට නොහැකි තත්වයකට පත් වූවොත් අප මුදල් රැස් කරගෙන ඇත්නම් අපේ දෛනික අවශ්යතා සපුරාගත හැකි වේ.
Slovak[sk]
Vďaka nim si môžeme zabezpečovať nevyhnutné veci, keď už viac nemôžeme pracovať pre vysoký vek alebo pre slabosť.
Slovenian[sl]
Z njim se lahko oskrbimo z nujnimi rečmi, kadar zaradi starosti ali bolezni ne moremo več delati.
Samoan[sm]
E mafai e tupe ona sapalaia mai mea e tatou te manaʻomia pe afai e tatou te lē o toe faigaluega ona ua avea ma tagata matua po ua lē atoatoa foʻi le malosi.
Shona[sn]
Ingatiwanisa zvatinoda patinenge tisingachagoni kushanda nemhaka yokukwegura kana chirwere.
Albanian[sq]
Mund të na i plotësojë gjërat e nevojshme atëherë kur nuk jemi më në gjendje të punojmë për shkak të moshës së shkuar ose të sëmundjeve.
Serbian[sr]
Može da zadovolji naše osnovne potrebe kada više ne možemo da radimo zbog starosti ili bolesti.
Sranan Tongo[srn]
Te wi no man wroko moro fu di wi kon owru noso fu di wi e siki, dan moni kan gi wi den sani di wi abi fanowdu.
Southern Sotho[st]
Ka eona re ka fumana lintho tseo re li hlokang ha re se re sa khone ho sebetsa ka lebaka la ho hōla kapa ho kula.
Swedish[sv]
De kan ge oss vad vi behöver, när vi inte längre kan arbeta på grund av ålderdom eller dålig hälsa.
Swahili[sw]
Pesa zinaweza kutusaidia kutimiza mahitaji yetu ya msingi wakati ambapo hatuwezi kufanya kazi tena kwa sababu ya uzee au ugonjwa.
Congo Swahili[swc]
Pesa zinaweza kutusaidia kutimiza mahitaji yetu ya msingi wakati ambapo hatuwezi kufanya kazi tena kwa sababu ya uzee au ugonjwa.
Tamil[ta]
முதுமையோ சுகவீனமோ ஏற்பட்டு இனிமேலும் உழைத்து பாடுபட முடியாத காலத்தில் பணமிருந்தால் நம் தேவைகளைக் கவனித்துக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
వార్ధక్యం వల్లా అశక్తతవల్లా ఇక పనిచేయలేని సమయంలో డబ్బుంటే కావలసిన వస్తువులను కొనుక్కోవచ్చు.
Thai[th]
เงิน สามารถ ทํา ให้ เรา มี สิ่ง จําเป็น ตอน ที่ เรา ทํา งาน ไม่ ได้ อีก ต่อ ไป เนื่อง จาก วัย ชรา หรือ ทุพพลภาพ.
Tigrinya[ti]
ብሰንኪ እርጋን ወይ ድናሰ ኽንሰርሕ ኣብ ዘይንኽእለሉ እዋን ዘድልየና ነገራት የማልኣልና ኢዩ።
Tagalog[tl]
Matutustusan nito ang ating mga pangangailangan kapag hindi na tayo makapagtrabaho dahil sa katandaan o karamdaman.
Tswana[tn]
A ka re naya dilo tse re di tlhokang fa re sa tlhole re kgona go bereka ka ntlha ya botsofe kgotsa bokoa.
Tongan[to]
‘Oku lava ke ne tokonaki mai ‘etau ngaahi fiema‘ú ‘i he taimi ‘oku ‘ikai kei lava ai ke tau ngāue koe‘uhi ko e ta‘umotu‘á pe ko e mahamahakí.
Turkish[tr]
Yaşlılık veya hastalık nedeniyle çalışamaz duruma geldiğimizde ihtiyaçlarımızı karşılayabilir.
Tsonga[ts]
Yi nga hi pfuna leswaku hi kuma swilaveko swa vutomi loko hi nga ha koti ku tirha hi leswi malembe ma fambeke kumbe loko hi lamarile.
Twi[tw]
Ebetumi ama yɛanya asetram nneɛma a yehia bere a yentumi nyɛ adwuma esiane mpanyinyɛ anaa yare bi a aka yɛn nti no.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira e horoa mai i te mau mea e hinaarohia ia ore e maraa ia tatou i te rave i te ohipa no te matahiti rahi aore ra te paruparu.
Ukrainian[uk]
Коли приходить старість чи недуги й ми уже не в стані працювати, маючи гроші, можна утримувати себе.
Urdu[ur]
جب ہم بڑھاپے یا معذوری کی وجہ سے کام کرنے کے قابل نہیں رہتے تو یہ ہمارے لئے ضروریاتِزندگی فراہم کر سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Nó có thể cung cấp nhu yếu phẩm cho chúng ta khi chúng ta không còn làm việc được vì tuổi già hoặc bệnh tật.
Waray (Philippines)[war]
Makakahatag ito han aton mga kinahanglanon kon diri na kita makagtrabaho tungod han kalagas o sakit.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke ina taupau kita mo kapau ʼe mole kei feala hakita gāue ʼuhi ko te matutuʼa peʼe ko te mahaki.
Xhosa[xh]
Inokusinceda sihlangabezane neemfuno zethu xa singasakwazi ukusebenza ngenxa yokwaluphala nokugula.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ kí a ní àwọn ohun kòṣeémánìí nígbà tí ọjọ́ ogbó tàbí àìsàn kò bá jẹ́ kí a lè ṣiṣẹ́ mọ́.
Zulu[zu]
Inganakekela izidingo zethu lapho singasakwazi ukusebenza ngenxa yokuguga noma ukugula.