Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كما تعلمون ، في المقدمات ، هناك هذه الظاهرة التي تسمى إزدواج الشكل الجنسي ، الذي يعني ببساطة أن الذكور أضخم من الاناث وأن للذكور أسنان أكبر
Bulgarian[bg]
Както знаете при приматите съществува феноменът, наречен полов диморфизъм, което просто означава, че мъжките са по- големи от женските и че мъжките имат по- големи зъби от женските.
Danish[da]
I ved, hos primater, er der dette fænomen der hedder seksuel dimorfisme, der simpelt sagt betyder at mænd er større end kvinder og mænd har større tænder end kvinder.
German[de]
Bei Primaten gibt es dieses Phänomen namens Geschlechtsdimorphismus, und das bedeutet, dass Männchen größer sind als Weibchen, und ihre Zähne größer sind als die der Weibchen.
Greek[el]
Στους ανθρωποειδείς πιθήκους, υπάρχει το φαινόμενο που λέγεται σεξουαλική διμορφία, που σημαίνει απλά πως τα αρσενικά είναι μεγαλύτερα από τα θηλυκά και έχουν μεγαλύτερα δόντια από τα θηλυκά.
English[en]
You know, in primates, there is this phenomenon called sexual dimorphism, which simply means males are larger than females and males have larger teeth than the females.
Spanish[es]
En los primates, hay un fenómeno que se llama dimorfismo sexual, que es que los varones son mayores que las hembras y tienen dientes más grandes que las hembras.
Finnish[fi]
Kädellisillä esiintyy ilmiö, jota kutsutaan sukupuoliseksi dimorfismiksi, mikä tarkoittaa vain, että urokset ovat isompia ja suurempihampaisia kuin naaraat.
French[fr]
Vous savez, chez les primates, il y a un phénomène appelé dimorphisme sexuel, ce qui veut tout simplement dire que les mâles sont plus grands que les femelles et ont de plus grandes dents qu'elles.
Croatian[hr]
Znate, kod primata postoji fenomen zvan spolni dismorfizam, koji jednostavno znači da su muškarci veći od žena i da muškarci imaju veće zube od žena.
Italian[it]
Sapete, nei primati è presente questo fenomeno, il dimorfismo sessuale, che semplicemente vuol dire che i maschi sono più robusti e hanno denti più grandi delle femmine.
Latvian[lv]
Primātiem raksturīga parādība ir dzimumu dimorfisms, kas vienkārši nozīmē, ka tēviņi ir lielāki nekā mātītes un tēviņiem ir lielāki zobi nekā mātītēm.
Dutch[nl]
Weet je, bij primaten kennen we een fenomeen dat sexueel dimorfisme heet, wat gewoon betekent dat mannen langer zijn dan vrouwen en dat mannen langere tanden hebben dan vrouwen.
Romanian[ro]
Știți, la primate, există acest fenomen numit dimorfism sexual, care, pe scurt, înseamnă că masculii sunt mai mari ca femelele și au dinți mai mari ca acestea.
Russian[ru]
Вы знаете, у приматов, есть такое явление, как половой диморфизм, сущность которого в том, что самцы крупнее самок и у самцов размер зубов больше, чем у самок.
Turkish[tr]
Biliyorsunuz ki primatlarda seksüel çift şekillilik olayı vardır, bu basitçe şu anlama gelir erkekler dişilerden daha büyüktür ve erkekler dişilerden daha büyük dişlere sahiptir. ancak bunu yapmak için kalıcı bir diş yapısına ihtiyacınız var, ki onu burada göremiyorsunuz, çünkü burda olanlar bebek dişleridir.
Ukrainian[uk]
Як ви знаєте, у приматів цей феномен називається статевим диморфізмом, що означає, що зуби особини чоловічої статі - більші, ніж зуби представниці жіноцтва.