Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 274/2000 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalg 3 den 8. november 2000 med Risto Koivisto (kommunaldirektør i Birkala, FIN/PSE), som ordfører -
German[de]
gestützt auf den Stellungnahmeentwurf (CdR 274/2000) rev. 1, der von der Fachgruppe 3 am 8. November 2000 angenommen wurde (Berichterstatter: Herr Koivisto [Bürgermeister von Pirkkala, FIN/PSE)];
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησης που υιοθέτησε η επιτροπή 3 στις 8 Νοεμβρίου 2000 (CdR 274/2000 rev. 1 Εισηγητής: ο κ. Koivisto, Δήμαρχος του Pirkkala, FIN/PES)·
English[en]
having regard to the draft opinion adopted by Commission 3 on 8 November 2000 (CdR 274/2000 rev. 1) (rapporteur: Mr Koivisto, Mayor of Pirkkala, FIN/PSE),
Spanish[es]
visto el proyecto de dictamen (CDR 274/2000 rev. 1) aprobado por la Comisión 3 el 8 de noviembre de 2000 (ponente: Sr. Koivisto, Alcalde de Pirkkala, FIN, PSE),
Finnish[fi]
ottaa huomioon valiokunta 3:n marraskuun 8. päivänä 2000 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 274/2000 rev. 1) (esittelijä: Risto Koivisto, Pirkkalan kunnanjohtaja, FIN, PSE),
Italian[it]
visto il progetto di parere adottato dalla Commissione 3 in data 8 novembre 2000 (CdR 274/2000 riv. 1) (Relatore: Koivisto, Sindaco di Pirkkala, FIN/PSE),
Dutch[nl]
gezien het ontwerpadvies (CDR 274/2000 rev. 1) dat op 8 november 2000 door commissie 3 is goedgekeurd (rapporteur: Koivisto, gemeentesecretaris van Pirkkala, FIN/PSE),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o projecto de parecer adoptado pela Comissão 3 em 8 de Novembro de 2000 (CdR 274/2000 rev. 1) [relator: R. Koivisto (presidente do município de Pirkkala) (FIN/PSE)],
Swedish[sv]
Utkastet till yttrande (CdR 274/2000 rév. 1) antaget av utskott 3 den 8 november 2000 (föredragande: Risto Koivisto, borgmästare i Pirkkala, FIN-PSE).