Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine elektrische Maschine weist folgendes auf: einen in einem Motorinnenraum (5) auf einer Rotorwelle (2) angeordneten Rotor (1); eine Anzahl von außerhalb des Motorinnenraums (5) auf der Rotorwelle (2) angeordneten Schleifringen (7); zwischen dem Motorinnenraum (5) und den Schleifringen (7) ist zumindest eine Labyrinthdichtung (13) vorgesehen.
English[en]
The invention relates to an electric machine comprising the following elements: a rotor (1) arranged on a motor shaft (2) in an inner chamber of a motor (5); a plurality of slip rings (7) mounted on the rotor shaft (2), outside the inner chamber of the motor (5); at least one labyrinth seal (13) which is provided between the inner chamber of the motor (5) and the slip rings (7).
French[fr]
L'invention concerne une machine électrique comprenant les éléments suivants: un rotor (1) installé sur un arbre de rotor (2) dans une cavité interne d'un moteur (5) une pluralité de bagues collectrices (7) placées sur l'arbre de rotor (2), à l'extérieur de la cavité interne du moteur (5), au moins un joint à labyrinthe (13), disposé entre la cavité interne du moteur (5) et les bagues collectrices (7).