Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den undersoegelse, som det aerede medlem naevner vedroerende problemerne med at anvende asbest og raadigheden over alternative stoffer, blev gennemfoert af et konsulentfirma (Environmental Resources Management eller ERM) paa Kommissionens anmodning.
German[de]
Die von dem Herrn Abgeordneten genannte Untersuchung zum Thema "Technische und wissenschaftliche Auswirkungen der Nutzung von Asbest ergänzenden Stoffen" wurde von einem Consultingunternehmen (Environmental Resources Management bzw. ERM) im Auftrag der Kommission angefertigt.
Greek[el]
Η μελέτη στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου "Οι επιπτώσεις της αντικατάστασης των προϊόντων αμιαντοτσιμέντου και η ύπαρξη εναλλακτικών λύσεων" εκπονήθηκε από σύμβουλο (Environmental Resources Management - ERM), αιτήσει της Επιτροπής.
English[en]
The study mentioned by the Honourable Member "The implications of replacing asbestos cement products and the availability of alternatives" was carried out by a consultant (Environmental Resources Management or ERM) at the request of the Commission.
Spanish[es]
El estudio mencionado por Su Señoría "Las repercusiones técnicas y económicas del empleo de sustitutos del amianto" fue realizado por un consultor (Environmental Resources Management-ERM) a instancias de la Comisión.
Finnish[fi]
Parlamentin jäsenen mainitseman asbestisementtituotteiden korvaamisen seurauksia ja vaihtoehtojen saatavuutta käsittelevän tutkimuksen ("The implications of replacing asbestos cement products and the availability of alternatives") teki komission pyynnöstä konsultti (Environmental Resources Management, ERM).
French[fr]
L'étude à laquelle fait référence l'Honorable Parlementaire, intitulée "Les conséquences d'un remplacement des produits de fibrociment et l'existence de produits de substitution" a été effectuée par une société de conseil (Environmental Resources Management ou ERM) à la demande de la Commission.
Italian[it]
Lo studio citato dall'onorevole parlamentare sulle implicazioni della sostituzione dei prodotti di amianto-cemento e sulle possibili alternative è stato effettuato da un consulente (Gestione delle Risorse Ambientali - ERM) su richiesta della Commissione.
Dutch[nl]
De door het geachte parlementslid genoemde studie over de effecten van de vervanging van asbestcementproducten en de beschikbaarheid van alternatieven is op verzoek van de Commissie uitgevoerd door een adviesinstantie (Environmental Resources Management (ERM), Beheer van de milieuhulpbronnen).
Portuguese[pt]
O estudo mencionado pelo Senhor Deputado "As implicações da substituição dos fibrocimentos com amianto e a disponibilidade de alternativas" foi efectuado por um consultor (Environmental Resources Management, ou ERM) a pedido da Comissão.
Swedish[sv]
Den undersökning som frågeställaren nämner, "The implications of replacing asbestos cement products and the availability of alternatives" (konsekvenserna av ersättning av asbestcementprodukter och tillgången till alternativ) genomfördes av en konsult (Environmental Resources Management, ERM) på uppdrag av kommissionen.