Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аԥарахь сыбзиабара еизҳар, ишԥалшо уи абзиабара аиашарахь исымоу аҽазышәара арԥсыҽыр? (Ԥсалом 37:21; 1 Тимофеи 6:9, 10).
Acoli[ach]
Ka acako maro cente, ci mar meno romo doko ariya bota nining i tic ki ada? —Jabuli 37:21; 1 Temceo 6:9, 10.
Adangme[ada]
Ke sika suɔmi ba pee ye su ɔ, mɛni blɔ nɔ lɔ ɔ ma nyɛ ma ha ma plɛ nɔ nɛ yi anɔkuale? —La 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Afrikaans[af]
As ek ’n liefde vir geld ontwikkel, hoe kan daardie liefde my pogings om eerlik te wees, ondermyn?—Psalm 37:21; 1 Timoteus 6:9, 10.
Southern Altai[alt]
Акчаны сӱӱп баштаганым тӧгӱндебей јӱрерге албаданып турганымга кандый каршу јетирер болор? (Сарын 37:21; 1 Тимофейге 6:9, 10).
Amharic[am]
ለገንዘብ ፍቅር እያዳበርኩ ከሆነ ይህ ፍቅር ሐቀኛ ለመሆን የማደርገውን ትግል የሚያከሽፍብኝ እንዴት ነው? —መዝሙር 37:21፤ 1 ጢሞቴዎስ 6:9, 10
Arabic[ar]
كيف تعيقني محبة المال عن ان اكون صادقا؟ — مزمور ٣٧:٢١؛ ١ تيموثاوس ٦:٩، ١٠.
Mapudungun[arn]
Ayüfuli ñi nor chengeal, ¿chumngelu fente falin-ngey ñi diñmatunoafiel ti plata? (Salmo 37:21; 1 Timotew 6:9, 10.)
Assamese[as]
যদি মোৰ ধন-সম্পত্তিৰ প্ৰতি লোভ হয়, তেনেহ’লে ইয়ে কেনেকৈ মোক সদাচাৰী হোৱাৰ চেষ্টাক দুৰ্বল কৰিব পাৰে?—গীতমালা ৩৭:২১; ১ তীমথিয় ৬:৯, ১০.
Azerbaijani[az]
Pulpərəstlik dürüst olmağa çalışan adamın əzmini necə zəiflədə bilər? (Zəbur 37:21; 1 Timutiyə 6:9, 10).
Bashkir[ba]
Мин аҡса ярата башлаһам, был намыҫлы булыр өсөн ҡуйған тырышлыҡтарымды нисек кәметә ала? (Мәҙхиә 36:21; 1 Тимутегә 6:9, 10)
Basaa[bas]
Ibale me nkahal gwés moni, lelaa i gwéha i moni ini i nla téñga biliya gwem i ba maliga? —Tjémbi 37:21; 1 Timôtéô 6:9, 10.
Batak Toba[bbc]
Songon dia do holongan di hepeng boi mambahen ahu maol marparange na jujur? —Psalmen 37:21; 1 Timoteus 6:9, 10.
Baoulé[bci]
? Sɛ n klo sika’n, wafa sɛ yɛ i sɔ’n kwla saci min ɲin mɔ n mian naan m’an yo nanwlɛfuɛ’n niɔn? —Jue Mun 37:21; 1 Timote 6:9, 10.
Central Bikol[bcl]
Kun tumalubo sa sako an pagkamoot sa kuarta, paano puedeng paluyahon kan pagkamoot na iyan an sakong mga paghihingoa na magin sadiosan? —Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Bemba[bem]
Bushe ukutemwisha indalama kuti kwalenga shani naleka ukuba ne cishinka?—Amalumbo 37:21; 1 Timote 6:9, 10.
Bulgarian[bg]
Ако развия любов към парите, как тя може да пречи на усилията ми да бъда честен? (Псалм 37:21; 1 Тимотей 6:9, 10)
Bislama[bi]
? Sipos mi mi laekem mane tumas, olsem wanem fasin ya i save pulum mi blong giaman mo stil?—Ol Sam 37:21; 1 Timoti 6:9, 10.
Bangla[bn]
আমি যদি টাকাপয়সার প্রতি ভালোবাসা গড়ে তুলি, তাহলে কীভাবে সেই ভালোবাসা সত্যবাদী হওয়ার বিষয়ে আমার প্রচেষ্টাকে দুর্বল করে দিতে পারে?—গীতসংহিতা ৩৭:২১; ১ তীমথিয় ৬:৯, ১০.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge me taté na ma nye’e moné, aval avé nalé a ne tindi ma na me taté fe na ma laane minsos? —Besam 37:21; 1 Timothée 6:9, 10.
Catalan[ca]
Com podria l’amor als diners minar els meus esforços per ser honrat? (Salm 37:21; 1 Timoteu 6:9, 10, BCI)
Garifuna[cab]
Anhein busén nubéi úaragua nan, ka uagu moun lumuti lubéi línsiñedun seinsu nun? (Sálumu 37:21; 1 Timotéu 6:9, 10.)
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang gugma sa salapi makapahuyang sa akong tinguha nga magmaminatud-on? —Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Chuwabu[chw]
Akala ddinowita ekalelo ya okwela kobiri, okwela oku onwodha dhavi wobaniha guru yaga ya okala wororomeleya? —Masalmo 37:21; 1 Timóteo 6:9, 10.
Chokwe[cjk]
Nyi naputuka kuzanga chinji mbongo, kuchi chino muchihasa kupihisa mbunge yami yipema? —Samu 37:21; 1 Timoteu 6:9, 10.
Seselwa Creole French[crs]
Si mon devlop lanmour pour larzan, ki mannyer sa i kapab afeblir mon zefor pour koz laverite? —Psonm 37:21; 1 Timote 6:9, 10.
Czech[cs]
Jak by mou snahu být poctivý mohlo podkopat to, že bych si vytvořil lásku k penězům? (Žalm 37:21; 1. Timoteovi 6:9, 10)
Chol[ctu]
Mi com c mel chuqui utsʼat, ¿chucoch mach yomic mic wen cʼuxbin jiñi taqʼuin? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
San Blas Kuna[cuk]
Be emar yardagbisulile, ¿ibigala doggus manibin iddoged nuedsuli? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10).
Chuvash[cv]
Эпӗ укҫана юратма пуҫларӑм пулсан, ҫак юрату мана тӗрӗссине туса тӑма мӗнле чӑрмантарма пултарать? (Псалом 36:21; 1 Тимофей 6:9, 10.)
Welsh[cy]
Sut gall cariad at arian danseilio fy ymdrechion i fod yn onest?—Salm 37:21; 1 Timotheus 6:9, 10.
Danish[da]
Hvordan kunne kærlighed til penge gøre det vanskeligt for mig at holde mig til sandheden? — Salme 37:21; 1 Timoteus 6:9, 10.
German[de]
Wie könnte Geldliebe meine Ehrlichkeit untergraben? (Psalm 37:21; 1. Timotheus 6:9, 10).
Dehu[dhv]
Maine kola kökötre la aja manie theng, tune kaa la aqane tro la aja ka ngazo cili a athixötrëne ni matre ajolë ni jë troa catre thele troa nyipici?—Salamo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Jula[dyu]
Ni ne jarabira wari la, mun na a bena gwɛlɛya ne ma ka tiɲɛn fɔ tuma bɛɛ?—Zaburuw 37:21; 1 Timote 6:9, 10.
Ewe[ee]
Ne galɔlɔ̃ ƒe gbɔgbɔ le menye la, aleke esia ate ŋu ana wòasesẽ nam be maɖi anukware?—Psalmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Efik[efi]
Didie ke ndima okụk ekeme ndinam ọsọn̄ mi ndidi owo akpanikọ? —Psalm 37:21; 1 Timothy 6: 9, 10.
Greek[el]
Αν αναπτύξω φιλαργυρία, πώς μπορεί αυτή να υπονομεύσει τις προσπάθειες που καταβάλλω για να είμαι φιλαλήθης; —Ψαλμός 37:21· 1 Τιμόθεο 6:9, 10.
English[en]
If I develop a love of money, how could that love undermine my efforts to be truthful? —Psalm 37:21; 1 Timothy 6:9, 10.
Spanish[es]
Si quiero ser honrado, ¿por qué es necesario que evite el amor al dinero? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Estonian[et]
Kuidas võib see, kui lasen endas tekkida rahaarmastusel, takistada mul olla aus? (Laul 37:21; 1. Timoteosele 6:9, 10)
Persian[fa]
اگر در دلم عشق به مادیات به وجود آید، چه تأثیری بر صداقتم خواهد گذاشت؟— مزمور ۳۷:۲۱؛ ۱تیموتائوس ۶:۹، ۱۰.
Finnish[fi]
Miksi minun voisi olla vaikeampaa pyrkiä rehellisyyteen, jos alkaisin rakastaa rahaa? (Psalmit 37:21; 1. Timoteukselle 6:9, 10.)
Fijian[fj]
Ena vakadredretaka vakacava noqu daudina na noqu vinakata vakasivia na ilavo?—Same 37:21; 1 Timoci 6:9, 10.
Faroese[fo]
Hvussu kundi kærleiki til pengar gjørt tað torført hjá mær at vera ærligur? – Sálmur 37:21; 1 Timoteus 6:9, 10.
Fon[fon]
Enyi un ɖó wanyiyi nú akwɛ ɔ, nɛ̌ enɛ ka sixu vɔ́da nú gǎn ɖěɖee dó wɛ un ɖè bo na nyí nugbǒɖɔtɔ́ é gbɔn? —Ðɛhan 37:21; 1 Timɔtée 6:9, 10.
French[fr]
En quoi le fait de me laisser gagner par l’amour de l’argent risquerait- il de saper ma détermination à dire toujours la vérité ? — Psaume 37:21 ; 1 Timothée 6:9, 10.
Ga[gaa]
Kɛ́ miná shika suɔmɔ lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ ebaanyɛ eha mɔdɛŋ ni mibɔɔ akɛ maye anɔkwa lɛ aba shi?—Lala 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Gilbertese[gil]
Ngkana I karikirakea tangiran te mwane, e na kanga tangirana ni kamamaraa au kakorakora ni kani bwabwaina te koaua? —Taian Areru 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Guarani[gn]
Aikoséramo hekópe opa mbaʼépe, mbaʼérepa tekotevẽ amboyke pláta rayhu? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Wayuu[guc]
Loteere takuwaʼipa, ¿jamüsü tayouktajatka kachiiruain taaʼin washirüü? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Gun[guw]
Eyin n’wá jẹ wanyina akuẹ ji, nawẹ ehe sọgan dekanpona vivẹnudido ṣie lẹ nado yin nugbonọ gbọn?—Psalm 37:21; 1 Timoti 6:9, 10.
Ngäbere[gym]
Ti tö ja ngwain metre ngwane, ¿ñobätä ti ñaka rabadre ngwian tarere krubäte? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Hausa[ha]
Idan na soma son kuɗi, ta yaya ne irin wannan son zai yi wa gaskiyar da nike yi zagon ƙasa? —Zabura 37:21; 1 Timothawus 6:9, 10.
Hebrew[he]
אם אפתח אהבה לכסף, כיצד עלול הדבר לפגוע במאמציי להיות ישר? (תהלים ל”ז:21; טימותיאוס א’. ו’:9, 10)
Hindi[hi]
अगर मेरे अंदर पैसे के लिए प्यार बढ़ने लगे, तो यह हर बात में ईमानदार होने की मेरी कोशिशों को कैसे कमज़ोर कर सकता है?—भजन 37:21; 1 तीमुथियुस 6:9, 10.
Hiligaynon[hil]
Kon mahigugmaon ako sa kuarta, paano sini pahuyangon ang akon panikasog nga mangin bunayag?—Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Hmong[hmn]
Yog tias kuv pib muaj lub siab ntshaw nyiaj txiag, txojkev ntshaw ntawd yuav coj tau kuv mus ua neeg dag noj dag haus li cas? —Ntawv Nkauj 37:21; 1 Timaute 6:9, 10.
Hiri Motu[ho]
Bema lau be moni lau ura henia bada, edena dala ai unai ese egu kara momokani badinaia karana ia hadikaia diba?—Salamo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Croatian[hr]
Kako bi ljubav prema novcu mogla oslabiti moju odlučnost da budem pošten i govorim istinu? (Psalam 37:21; 1. Timoteju 6:9, 10)
Haitian[ht]
Si m vin gen lanmou pou lajan, kòman sa ka fè m pa di laverite? — Sòm 37:21; 1 Timote 6:9, 10.
Hungarian[hu]
Ha kifejlődik bennem a pénz szeretete, az hogyan gyengítheti a becsületességre való törekvésemet? (Zsoltárok 37:21; 1Timóteusz 6:9, 10)
Armenian[hy]
Եթե փողի հանդեպ սեր ունենամ, ինչպե՞ս դա կանդրադառնա ազնիվ լինելու իմ ջանքերի վրա (Սաղմոս 37։ 21; 1 Տիմոթեոս 6։ 9, 10)։
Herero[hz]
Tji mba utu okuhara orusuvero rwovimariva, orusuvero ndwo maru yenene okupirukira vi ozongondjero zandje zokukara nouatjiri?—Epsalme 37:21; 1 Timoteus 6:9, 10.
Iban[iba]
Enti aku angkunka duit, baka ni nya ulih ngasuh aku nipu?—Masmur 37:21; 1 Timoti 6:9, 10.
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga mafektan i appursigì nga mabbalin tu mapammakatalakkan nu namegafu nga ayatakku i kuartu? —Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Indonesian[id]
Jika saya memupuk cinta akan uang, bagaimana hal itu bisa melemahkan upaya saya untuk jujur? —Mazmur 37:21; 1 Timotius 6:9, 10.
Iloko[ilo]
No tumanor kaniak ti panagayat iti kuarta, kasano a pakapuyen dayta nga ayat ti panagreggetko nga agbalin a napudno? —Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Italian[it]
In che modo l’amore del denaro potrebbe vanificare i miei tentativi di essere onesto? — Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Japanese[ja]
金銭を愛するようになると,真実な言動をしようとする意欲がどのようにそがれてしまうだろうか。 ―詩編 37:21。 テモテ第一 6:9,10。
Georgian[ka]
როგორ შეუძლია ფულის სიყვარულს პატიოსნება დამაკარგვინოს? (ფსალმუნი 37:21; 1 ტიმოთე 6:9, 10).
Kachin[kac]
Ding man ai wa byin na matu shakut ai hpe, gumhpraw marin ai myit gaw gara hku dingbai dingna jaw ai kun? —Shakawn 37:21; 1 Timohti 6:9, 10.
Kamba[kam]
Kwenda mbesa mũno kũtonya ata kũnziĩĩa ndikaneene w’o?—Savuli 37:21; 1 Timotheo 6:9, 10.
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩpɩzɩɣ nɛ pɩlabɩ-m kaɖɛ se mɛwɛɛ toovenim ye mɛwɛ liidiye laɣzaɣ yɔ? —Keɣa 36:21; 1 Timootee 6:9-10.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi nawaj naq junelik tiikaq inchʼool, kʼaʼut aajel ru naq inkʼaʼ twataw li tumin? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Kongo[kg]
Kana mu yedisa zola ya mbongo, inki mutindu yo lenda lembisa bikesa na mono ya kuvanda muntu ya masonga?—Nkunga 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Kikuyu[ki]
Ingĩkũria wendo wa mbeca-rĩ, wendo ũcio ũngĩgirĩrĩria atĩa kĩyo gĩakwa gĩa gũkorũo ngĩaria ma? —Thaburi 37:21, The Holy Bible in Gĩkũyũ Language, 2007; 1 Timotheo 6:9, 10.
Kuanyama[kj]
Ngeenge onda kulika ohole yokuhola oimaliwa, ongahelipi ohole ya tya ngaho tai dulu okuya moshipala eenghendabala dange dokukala omunashili? — Epsalme 37:21; 1 Timoteus 6:9, 10.
Kazakh[kk]
Ақшажанды болып кетсем, адал болуыма бұл қалай кедергі жасауы мүмкін? (Забур 36:21; Тімотеге 1-хат 6:9, 10).
Kalaallisut[kl]
Aningaaserituujuneq unneqqarissuuniarninnut qanoq ajoqutaasinnaava? — Tuss 37:21; 1 Tim 6:9, 10.
Khmer[km]
បើ ខ្ញុំ ចាប់ ផ្ដើម ស្រឡាញ់ ប្រាក់ ហេតុ អ្វី នោះ អាច ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ ពិបាក ប្រព្រឹត្ត ទៀង ត្រង់?—ទំនុកតម្កើង ៣៧:២១; ធីម៉ូថេទី១ ៦:៩, ១០
Kimbundu[kmb]
Se ngenda ni ku zola o kitadi, kiebhi o kídifua kiki ki tena ku ngi fidisa ku kala muthu ua kidi?—Jisálamu 37:21; 1 Timote 6:9, 10.
Kannada[kn]
ನಾನು ಹಣದ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರೇಮವು ಸತ್ಯವಂತನಾಗಿರಲು ನಾನು ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದು? —ಕೀರ್ತನೆ 37:21; 1 ತಿಮೊಥೆಯ 6:9, 10.
Korean[ko]
내가 돈을 사랑하는 마음을 키운다면, 진실한 사람이 되려고 노력하는 것이 어떻게 힘들어 질 수 있는가?—시편 37:21; 디모데 전서 6:9, 10.
Konzo[koo]
Namakulha-kulhania omutse w’erianza esyosente sya kutsibu, omutse oyo anga tsekya athi erilengaho lyaghe ery’eribya mundu w’okwenene? —Esyonyimbo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Krio[kri]
If a lɛk mɔni, aw dat go mek a nɔ de tɔk tru? —Sam 37:21; Fɔs Lɛta To Timoti 6:9, 10.
Southern Kisi[kss]
Te I nɔ pɛ kaala ŋkanioo, vɛɛ hei tosa yɛ mi kɛɛ sandei chɔmndo?—Sam 37: 21; Timoti Tasoo 6: 9, 10.
Kwangali[kwn]
Nsene ni kara neharo lyoyimaliwa, ngapi omu nali vhura eharo lina kuzonagura elituromo lyange lyokuhungika nkenye apa?—Episarome 37:21; 1 Timoteusa 6:9, 10.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo ngina ye luzolo lwa vwa nzimbu, nga luzolo lwalu lulenda kumfila mu lembi vova ludi? —Nkunga 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Kyrgyz[ky]
Акчаны сүйсөм, бул чынчыл болуу үчүн жасаган аракетиме кандай таасир этет? (Забур 37:21; 1 Тиметей 6:9, 10).
Ganda[lg]
Bwe nkulaakulanya omwoyo gw’okwagala ssente, kiyinza kitya okundeetera obutaba mwesigwa? —Zabbuli 37:21; 1 Timoseewo 6:9, 10.
Lingala[ln]
Ndenge nini bolingo ya mbongo ekoki kopekisa ngai nalobaka ntango nyonso solo? —Nzembo 37:21; 1 Timote 6:9, 10.
Lao[lo]
ຖ້າ ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ຈະ ເປັນ ຄົນ ຮັກ ເງິນ ຄວາມ ຮັກ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ເຊາະ ກ່ອນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ຂ້ອຍ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່?—ຄໍາເພງ 37:21; 1 ຕີໂມເຕ 6:9, 10.
Lithuanian[lt]
jeigu pamėgčiau pinigus, kaip tai paveiktų mano pastangas būti teisingam? (Psalmyno 37:21; 1 Timotiejui 6:9, 10)
Luba-Katanga[lu]
Kutamija mutyima wa kuswa lupeto kukona muswelo’ka bukomo bwami bwa kunena bya binebine? —Ñimbo 37:21; 1 Temote 6:9, 10.
Luo[luo]
Ka ahero pesa, ere kaka mano nyalo nyoso kinda ma aketo mar bedo jaadier? —Zaburi 37:21; 1 Timotheo 6:9, 10.
Lushai[lus]
Sum ngainatna ka nei a nih chuan, chu chuan engtin nge rinawm ka tumna chu a nghawng theih?—Sâm 37:21; 1 Timothea 6:9, 10.
Latvian[lv]
Kā mantkārība varētu mazināt manu apņēmību būt godīgam? (Psalms 37:21; 1. Timotejam 6:9, 10.)
Mam[mam]
Qa waje tuʼn woke te jun tbʼanel xjal, ¿tiquʼn ilxix tiʼj tuʼn miʼ tok nkʼujlaʼne pwaq? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio machjénsíni nga tsín tao̱n koa̱nxkaiʼale kʼiatsa mena nga chjotakixi koa̱n (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10).
Coatlán Mixe[mco]
Pën jukyˈatäämbëts tëyˈäjtën mëët, ¿tikots naygyuentˈatëdët parëts kyaj nˈatsokëdë meeny xëdëˈëny? (Salmo 37:21; 1 Timotee 6:9, 10.)
Morisyen[mfe]
Si mo developpe l’amour pou l’argent, couma sa kapav affaibli mo determination pou dire la verité?—Psaume 37:21; 1 Timothée 6:9, 10.
Malagasy[mg]
Nahoana no mety ho sarotra amiko ny hilaza sy hanao ny marina, raha tia vola aho?—Salamo 37:21; 1 Timoty 6:9, 10.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti natemwisya impiya, uzye ukutemwa kuko kungavulunganya uli vino nkalonda ukuya uwa cisinka?—Masamu 37:21; 1 Timoti 6:9, 10.
Marshallese[mh]
El̦aññe ij arõk m̦ani, etke men in emaroñ kõm̦m̦an bwe en pen aõ kwal̦o̦k m̦ool iien otemjej? —Sam 37:21; 1 Timote 6: 9, 10.
Macedonian[mk]
Ако парите ми станат слабост, како може тоа да ми отежне да бидам чесен? (Псалм 37:21; 1. Тимотеј 6:9, 10).
Malayalam[ml]
ഞാൻ പണത്തോ ടു സ്നേഹം വളർത്തി യെ ടു ത്താൽ അതു സത്യസ ന്ധ നാ യി രി ക്കാ നുള്ള എന്റെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് ഒരു തടസ്സമാ യേ ക്കാ വു ന്നത് എങ്ങനെ?—സങ്കീർത്തനം 37:21; 1 തിമൊ ഥെ യൊസ് 6:9, 10.
Mongolian[mn]
Мөнгийг хайрладаг болбол үнэнч шударга байхад ямар аюул учрах вэ? (Дуулал 37:21; 1 Тимот 6:9, 10).
Marathi[mr]
जर मी पैशावर प्रेम करत असेन तर सत्याने वागण्याचे माझे प्रयत्न कमकुवत कसे होतील?—स्तोत्र ३७:२१; १ तीमथ्य ६:९, १०.
Malay[ms]
Mengapakah sikap gilakan wang boleh melemahkan tekad saya untuk bersikap jujur? —Mazmur 37:21; 1 Timotius 6:9, 10.
Burmese[my]
ငွေ ကို တပ် မက် လာ တယ် ဆို ရင် အဲ ဒါ က ရိုး သား သူ ဖြစ် ဖို့ ကြိုး စား နေ တာ ကို ဘယ် လို ထိ ခိုက် နိုင် သလဲ။ —ဆာလံ ၃၇:၂၁။ ၁ တိမောသေ ၆:၉၊ ၁၀။
Norwegian[nb]
Hvis jeg får kjærlighet til penger, hvordan kan da denne innstillingen undergrave mine anstrengelser for å være sannferdig? — Salme 37: 21; 1. Timoteus 6: 9, 10.
Nyemba[nba]
Nga nji putuka ku lema vimbongo, vati cilemo caco ci ka kaluuisa kapandi kange ka ku pua mukua vusunga?—Visamo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj amo nijneki nitlakajkayauas, ¿kenke amo kinamiki ‘nikiknelis tomij’? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pampa amo keman nitlachtekis, ¿tleka amo kuali ma niktlasojtla tomin? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
North Ndebele[nd]
Nxa ngingaqalisa ukuthanda imali, uthando lolo lungaphambanisa njani imizamo yami yokukhuluma iqiniso? —IHubo 37:21; 1 KuThimothi 6:9, 10.
Ndau[ndc]
Kudari ndikadisisa mare, rudo uhwu ungaphingaijisa kudini kuvangisira kwangu ndakagondeka?—Nduyo 37:21; 1 Timoti 6:9, 10.
Nepali[ne]
यदि ममा पैसाको मोह बढेको छ भने त्यसले सबै कुरामा इमानदार हुने मेरो कोसिसलाई कसरी कमजोर बनाउन सक्छ?—भजन ३७:२१; १ तिमोथी ६:९, १०.
Ndonga[ng]
Ngele onda kwatwa kohole yiimaliwa, ongiini ohole ya tya ngaaka tayi nkundipaleke oonkambadhala dhandje dhokukala omunashili? — Eps. 37:21; 1 Tim. 6:9, 10.
Lomwe[ngl]
Wakhala wi kinnasiveliwa ikhorowa, eyo enii evolowele hai yoolakelela aka ya okhala awookololowa? —Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla nikneki melajki ninoyekanas, ¿tleka noneki maka maniktlasojtla tomintsin? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Niuean[niu]
Ka feaki e au e manako lahi ke he tau tupe, to lauia fēfē e tau manako lahi ia haaku he lali ke mahani fakamooli? —Salamo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Dutch[nl]
Hoe kan liefde voor geld het me moeilijker maken om eerlijk te zijn? — Psalm 37:21; 1 Timotheüs 6:9, 10.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba ke hlagolela lerato la tšhelete, lerato leo le ka fokodiša bjang maiteko a ka a go ba yo a bolelago therešo? —Psalme 37:21; 1 Timotheo 6:9, 10.
Nyanja[ny]
Kodi kukonda ndalama kungandilepheretse bwanji kukhala wokhulupirika?—Salimo 37:21; 1 Timoteyo 6:9, 10.
Nyankole[nyn]
Naakunda munonga empiiha, ekyo nikibaasa kukwata kita aha kuteeraho kwangye kuba ow’amazima?—Zaaburi 37:21; 1 Timoseo 6:9, 10.
Nyungwe[nyu]
Kodi kufunisisa kobiri kunganditazise tani kukhala wakukhulupirika?—Psalymo 37:21; 1 Timotio 6:9, 10.
Nzima[nzi]
Saa mekulo ezukoa a, kɛzi ɔbamaa yeayɛ se kɛ mebali nɔhalɛ ɛ? —Edwɛndolɛ 37:21; 1 Temɔte 6:9, 10.
Oromo[om]
Qarshii kanan jaalladhu taanaan, jaalalli ani qarshiif qabu carraaqqiin amanamaa ta’uuf gochaa jiru kan na jalaa miidhuu danda’u akkamitti?— Faarfannaa 37:21; 1 Ximotewos 6:9, 10.
Ossetic[os]
Ӕхцауарзаг куы суон, уӕд мын зындӕр нӕ уыдзӕн, цӕмӕй ма сайон ӕмӕ алкӕддӕр, ӕцӕг цы у, уый дзурон? (Псалом 37:21; 1 Тимофеймӕ 6:9, 10).
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ di ne gä ñˈonrado, ¿por hanja xa mähyoni hingä kˈatˈi nixi gä mädi yä bojä? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Panjabi[pa]
ਜੇ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਈਮਾਨਦਾਰ ਰਹਿਣਾ ਔਖਾ ਕਿਉਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? —ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 37:21; 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 6:9, 10.
Pangasinan[pag]
Akin ya onkapuy so determinasyon kon magmaliw a matua no maaro ak lad kuarta? —Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Papiamento[pap]
Si mi ke ta un hende onrado, dikon mi mester evitá amor pa plaka?—Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Palauan[pau]
Ngera telemellel a lsekum ngkmal mo soak a udoud? —Psalm 37:21; 1 Timothy 6:9, 10.
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun de Jeltjia eenem bat doa brinjen, onopprechtich to woaren? (Psalm 37:21; 1. Timotäus 6:9-10).
Pijin[pis]
Hao nao wei for laekem tumas selen savve mekem hem no isi for mi honest evritaem?—Psalm 37:21; 1 Timothy 6:9, 10.
Polish[pl]
Jak miłość do pieniędzy mogłaby niweczyć moje starania, żeby być prawdomównym? (Psalm 37:21; 1 Tymoteusza 6:9, 10)
Pohnpeian[pon]
Ma I pahn kakairada limpoak ong mwohni, ia duwen met eh pahn kak kauwehla ei kin nantihong wia aramas mehlel men? —Melkahka 37:21; 1 Timoty 6:9, 10.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Si N disenvolvi amor pa diñeru, kuma ku kila pudi rapati ña sforsu di sedu algin di konfiansa? — Salmu 37:21; 1 Timótiu 6:9, 10.
Portuguese[pt]
Se eu passar a amar o dinheiro, como isso poderá enfraquecer minha determinação de ser honesto? — Salmo 37:21; 1 Timóteo 6:9, 10.
Quechua[qu]
Dios munanqannö kawëta munarqa, ¿imanirtaq qellëpaq löcoyäkömantsu? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
K'iche'[quc]
We kwaj che kinbʼan sukʼ, ¿jasche rajawaxik che kinloqʼoqʼej ta ri pwaq? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Ayacucho Quechua[quy]
Honrado kayta munaspayqa, ¿imanasqataq qollqella kuyaqqa mana kanaychu? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Cusco Quechua[quz]
Huntʼaq runa kayta munaspaqa, ¿imaraykun mana qolqe sonqochu kanay? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Rarotongan[rar]
Me akatupu au i te anoano maata o te moni, akapeea tera tu i te takino anga i toku akakoroanga kia rave i te mea tika? —Salamo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10
Rundi[rn]
Agatima ko gukunda amahera gashobora gute kunigira mu menshi utwigoro ngira ngo mbe imvugakuri?—Zaburi 37:21; 1 Timoteyo 6:9, 10.
Ruund[rnd]
Anch nakudish rukat ra nfalang, ov, mutapu ik rukat riner rikutwisha kuvundangesh mausu mam ma kwikal mwin kulond uyakin? —Kuseng 37:21; 1 Timote 6:9, 10.
Romanian[ro]
Dacă aş cultiva iubirea de bani, cum ar putea aceasta să-mi zădărnicească eforturile de a fi cinstit? (Psalmul 37:21; 1 Timotei 6:9, 10)
Rotuman[rtm]
Kepoi ka ‘oaf se monē kamat la fupu e ‘e ‘otou huga, ka iạ la täe tapen se ‘otou pa aire? —Salamo 37:21; 1 Timoti 6:9, 10.
Russian[ru]
Если я разовью любовь к деньгам, как эта любовь могла бы ослабить мое стремление быть правдивым? (Псалом 37:21; 1 Тимофею 6:9, 10).
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo ndamutse nkunze amafaranga, byaburizamo imihati nshyiraho nshaka kuba umuntu w’umunyakuri? —Zaburi 37:21; 1 Timoteyo 6:9, 10.
Sena[seh]
Khala ndisafuna kobiri, kodi kufuna kweneku kunaikha tani pangozwi kuwangisira kwanga toera kukhala wakuona ntima? —Masalmo 37:21; 1 Timoti 6:9, 10.
Sango[sg]
Tongana mbi ga zo so aye nginza mingi, tongana nyen la a lingbi ti sara si a duti ngangu na mbi ti tene gï tâ tënë? —Psaume 37:21; 1 Timothée 6:9, 10.
Sinhala[si]
ධන සම්පත් රැස් කිරීමට මා තුළ ආශාවක් ඇති වුණොත් හැමවිටකම අවංකව කටයුතු කිරීමට මා ගෙන තිබෙන අධිෂ්ඨානයට එය බලපෑ හැක්කේ කෙසේද?—ගීතාවලිය 37:21; 1 තිමෝති 6:9, 10.
Slovak[sk]
Ako by láska k peniazom mohla oslabiť moje úsilie konať poctivo? — Žalm 37:21; 1. Timotejovi 6:9, 10.
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro mety ho sarotsy amiko ty hivola noho hanao ty marina, laha tea drala aho?—Salamo 37:21; 1 Timoty 6:9, 10.
Slovenian[sl]
Kako bi lahko ljubezen do denarja slabila moje prizadevanje, da sem resnicoljuben? (Psalm 37:21; 1. Timoteju 6:9, 10)
Samoan[sm]
Afai ua ou manaʻo tele i tupe, e faapefea ona faalēaogāina ai aʻu taumafaiga e faamaoni ona o lenā manaʻo tele? —Salamo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Shona[sn]
Kana ndikatanga kuda mari, zvingakanganisa sei zvandinoedza kuita kuti ndive munhu akavimbika?—Pisarema 37:21; 1 Timoti 6:9, 10.
Albanian[sq]
Po të zhvilloj dashurinë për para, si mund të më pengojë ajo që të jem gjithnjë i sinqertë? —Psalmi 37:21; 1 Timoteut 6: 9, 10.
Serbian[sr]
Kako ljubav prema novcu može oslabiti moja nastojanja da budem pošten? (Psalam 37:21; 1. Timoteju 6:9, 10)
Sranan Tongo[srn]
Efu mi e kon lobi moni, dan fa dati kan meki en muilek gi mi fu taki san tru? —Psalm 37:21; 1 Timoteyus 6:9, 10.
Swati[ss]
Nakungenteka ngicale kutsandza imali, lolutsandvo lwemali lungayinciphisa njani imetamo yami yekwetsembeka? —Tihlabelelo 37:21; 1 Thimothi 6:9, 10.
Southern Sotho[st]
Haeba ke e-ba le lerato la chelete, lerato leo le ka fokolisa boiteko ba ka ba ho ba le ’nete joang?—Pesaleme ea 37:21; 1 Timothea 6:9, 10.
Swedish[sv]
Hur skulle kärlek till pengar kunna få mig att bli oärlig? (Psalm 37:21; 1 Timoteus 6:9, 10)
Swahili[sw]
Nikianza kupenda pesa, ni kwa njia gani upendo huo unaweza kunizuia nisiseme kweli?—Zaburi 37:21; 1 Timotheo 6:9, 10.
Congo Swahili[swc]
Nikianza kupenda feza, namna gani upendo huo unaweza kunizuia nisiseme kweli?—Zaburi 37:21; 1 Timotheo 6:9, 10.
Tamil[ta]
நான் பண ஆசையை வளர்த்துக்கொண்டால், நேர்மையாய் நடப்பதற்காக நான் எடுக்கும் முயற்சிகளை அது எப்படிப் பாதிக்கலாம்?—சங்கீதம் 37:21; 1 தீமோத்தேயு 6:9, 10.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu nandoʼ mani rí jmbu, ndíjkha rí gíʼdoo numuu rí xániguʼ wéñuʼ mbújkha̱a̱ rá. (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Tetun Dili[tdt]
Se haʼu haburas domin ba osan, oinsá mak ida-neʼe bele hapara haʼu atu la hatudu laran-moos? —Salmo 37:21; 1 Timoteo 6: 9, 10.
Telugu[te]
డబ్బుమీద ఆశ పెంచుకుంటే, ఆ ఆశ మోసం చేయడానికి ఎలా నడిపిస్తుంది?—కీర్తన 37:21; 1 తిమోతి 6:9, 10.
Tajik[tg]
Агар ман ба пул муҳаббат пайдо кунам, чӣ гуна ин кӯшиши росткор буданамро суст карда метавонад? (Забур 36:21; 1 Тимотиюс 6:9, 10).
Thai[th]
หาก ฉัน เริ่ม จะ เป็น คน รัก เงิน ความ รัก เช่น นั้น อาจ จะ บั่น ทอน ความ พยายาม ของ ฉัน ที่ จะ เป็น คน ซื่อ สัตย์ ได้ อย่าง ไร?—บทเพลง สรรเสริญ 37:21; 1 ติโมเธียว 6:9, 10.
Tigrinya[ti]
ፍቕሪ ገንዘብ እንተ ኣሕዲረ: እዚ ነቲ ሓቀኛ ክኸውን ዝገብሮ ጻዕሪ ኼዳኽሞ ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧—መዝሙር 37:21፣ 1 ጢሞቴዎስ 6:9, 10
Tiv[tiv]
Aluer inyaregh ki doom ishima yô, dooshima ne una yangem u lun or u mimi nena?—Pasalmi 37:21; 1 Timoteu 6:9, 10.
Turkmen[tk]
Eger men puluň yşgyna düşsem, bu meniň dogruçyl bolmak islegimi nädip gowşadyp biler? (Zebur 37:21; 1 Timoteos 6:9, 10).
Tagalog[tl]
Kapag nagkaroon ako ng pag-ibig sa salapi, paano maaaring maapektuhan nito ang aking pagsisikap na maging tapat? —Awit 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Tswana[tn]
Fa ke simolola go rata madi, seo se ka kgoreletsa jang maiteko a me a go nna motho yo o ikanyegang?—Pesalema 37:21; 1 Timotheo 6:9, 10.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kwanja ndalama kunganditimbanyizga wuli pakuchita vinthu mwauneneska? —Sumu 37:21; 1 Timote 6:9, 10.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti ndatalika kuyandisya mali, ino mbuti kucita boobo mbokukonzya kupa kuti ndileke kusyomeka?—Intembauzyo 37:21; 1 Timoteyo 6:9, 10.
Tojolabal[toj]
Ta wa xkʼana mi jas oj och jkʼabʼ ma toj oj ajyukon, ¿jas yuj tʼilani mi ja oj waj jkʼujol ja takʼini? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata xlakaskinka ni nakpaxki tumin komo ni kakgskgawinamputun? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Tok Pisin[tpi]
Sapos mi kisim pasin bilong laikim tumas mani, olsem wanem dispela inap mekim na mi hatwok long mekim tok tru? —Song 37:21; 1 Timoti 6: 9, 10.
Turkish[tr]
Para sevgisi güvenilir biri olma çabalarımı nasıl baltalayabilir? (Mezmur 37:21; 1. Timoteos 6:9, 10).
Tsonga[ts]
Loko ndzi sungule ku rhandza mali, xana sweswo swi nga ndzi hoxa ekhombyeni ra ku nga tshembeki hi ndlela yihi?—Pisalema 37:21; 1 Timotiya 6:9, 10.
Tswa[tsc]
Loku nzi sangula ku ranza mali, xana a liranzo lelo li nga mbhetisa kuyini a ntamu wa mizamo ya mina ya kuva munhu wo tsumbeka? — Tisimu 37:21; 1 Timote 6:9, 10.
Purepecha[tsz]
Engani uékaaka jurhimbitiini, ¿andisï uétarhijki eskani no xáni tsitiaka tuminani? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Tatar[tt]
Акча ярата башласам, андый ярату минем намуслы булырга тырышлыкларымны ничек киметә ала? (Зәбур 37:21; 1 Тимутигә 6:9, 10)
Tooro[ttj]
Kakuba ntuga okugonza kwa sente, okugonza oku nikusobora kuta kundemesa kubaza amananu? —Zabuli 37:21; 1 Timoseo 6:9, 10.
Tumbuka[tum]
Usange namba kutemwa ndalama, kasi chitemwa ichi chinganitondeska wuli kuŵa munenesko? —Masalimo 37:21; 1 Timote 6:9, 10.
Tuvalu[tvl]
Kafai ko kamata au o fia fai tupe, e fakavāivāi atu pefea te mea tenā ki aku taumafaiga ke faipati atu faeloa ki te mea tonu? —Salamo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Twi[tw]
Sɛ m’ani bere sika a, ɔkwan bɛn so na ɛbɛyɛ den ama me sɛ medi nokware?—Dwom 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Tahitian[ty]
Ia tupu mai te nounou moni, e nafea te reira e haafifi ai i ta ’u mau tutavaraa i te faaite noa i te parau mau?—Salamo 37:21; Timoteo 1, 6:9, 10.
Tzeltal[tzh]
Teme ya jkʼan te maba ya xloʼlaywanone, ¿bin yuʼun te tulan skʼoplal te manchuk jaʼ ya xbikʼtaj koʼtan yuʼun te takʼine? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun tsots skʼoplal ti mu xbat ta koʼonton takʼin mi ta jkʼan sakuk jtalelale? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Uighur[ug]
Пулхумар болуп кәтсәм, бу қандақ қилип растчил болушимға тосалғу болуши мүмкин? (Зәбур 37:21; Тимотийға 1-хәт 6:9, 10).
Ukrainian[uk]
Як любов до грошей могла б послабити моє бажання бути чесним? (Псалом 37:21; 1 Тимофія 6:9, 10).
Umbundu[umb]
Nda nda sola calua olombongo, ndi ka kuata hẽ utõi woku amamako oku lekisa okuti ndukuacili? —Osamo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Urdu[ur]
پیسوں کا لالچ کرنے سے مَیں بددیانت بننے کے پھندے میں کیسے پڑ سکتا ہوں؟—زبور ۳۷:۲۱؛ ۱-تیمتھیس ۶:۹، ۱۰۔
Urhobo[urh]
Mi de vwo ẹguọnọ rẹ igho, mavọ yen ẹguọnọ tiọyena sa nẹrhẹ ẹgbaẹdavwọn me vwọ dia ohwo rẹ uyota shekpotọ? —Une Rẹ Ejiro 37:21; 1 Timoti 6:9, 10.
Venda[ve]
Arali nda ṱahulela u funa tshelede, zwi nga tshinya hani vhuḓidini hanga ha u fulufhedzea?—Psalme ya 37:21; 1 Timotheo 6:9, 10.
Vietnamese[vi]
Nếu lòng tôi nảy sinh và phát triển sự tham tiền bạc, thì điều này có thể làm giảm đi quyết tâm sống trung thực của tôi như thế nào?—Thi-thiên 37:21; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira khinnitepa ophenta musurukhu, eyo enrowa ohonona sai wiimananiha waka okhala oororomeleya? —Esalimo 37:21; 1 Timótheyo 6:9, 10.
Wolaytta[wal]
Taani miishshaa siiqiyaaba gidikko, xillo gidanau oottiyo baaxiyan tana waatidi shugissana danddayii?—Mazamure 37:21; 1 Ximootiyoosa 6:9, 10.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe au fakatuputupu ʼi toku loto ia te manako ki te paʼaga, pea ʼe fua kovi feafeaʼi anai ia te taʼi manako ʼaia ki taku ʼu faiga ʼaē ke au tala ia te moʼoni?—Pesalemo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Xhosa[xh]
Ukuba ndithanda imali, loo nto inokuyithibaza njani imizamo endiyenzayo yokuba nenyani?—INdumiso 37:21; 1 Timoti 6:9, 10.
Antankarana Malagasy[xmv]
Izikoa zaho tihan̈ano ny marin̈y, nan̈ino zaho tsy tokony ho tia vola?—Salamo 37:21; 1 Timoty 6:9, 10.
Yao[yao]
Naga ngutanda kunonyela mnope mbiya, ana yeleyi mpaka yikwaye catuli kulingalinga kwangu kuŵa mundu jwacilungamo? —Salimo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Yapese[yap]
Faanra t’uf e salpiy u wan’ug nge pag rogon, ma uw rogon nra k’aringeg nge dab kug yul’yul’? —Psalm 37:21; 1 Timothy 6:9, 10.
Yoruba[yo]
Báwo ni ìfẹ́ owó ṣe lè sọ mí di aláìṣòótọ́?—Sáàmù 37:21; 1 Tímótì 6: 9, 10.
Yucateco[yua]
Wa in kʼáat in beet baʼax maʼalobeʼ, ¿baʼaxten maʼ unaj in yaabiltik le taakʼinoʼ? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Isthmus Zapotec[zai]
Pa racalaʼdxeʼ guneʼ ni jneza, xiñee cadi naquiiñeʼ gannaxhieeʼ bidxichi (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10).
Chinese[zh]
如果我贪财,这会对我保持诚实的决心有什么影响?( 诗篇37:21;提摩太前书6:9,10)
Zande[zne]
Ka mi sonosi nyemu marã, wai rengbehe ka rungburasi gu ome mi amangaha kadu ni irarengo? —Atambuahe 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal nainy naʼ gaca buñ ni natzaay xcalrrien, ¿xigony nigolú rasac diti guisobladxi bidxiich? (Salmo 37:21; 1 Timoteo 6:9, 10.)
Zulu[zu]
Uma ngithanda imali, lokho kungayenza kanjani ize imizamo yami yokuba oneqiniso?—IHubo 37:21; 1 Thimothewu 6:9, 10.