Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of kyk byvoorbeeld hoeveel smaak ’n stuk sjokolade verloor wanneer jy dit eet terwyl jy jou neus toedruk.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አፍንጫህን ይዘህ ቸኮላት ብትበላ ምን ያህል ጣዕም የሌለው እንደሚሆን ልትረዳ ትችላለህ።
Arabic[ar]
او انظروا، مثلا، كم تفقد قطعة الشكولاتة من الطعم عندما تأكلونها وأنتم تسدون انفكم.
Cebuano[ceb]
O, pananglitan, tan-awa kon unsay lami sa usa ka pirasong tsokolet kon kan-on mo kini samtang sap-ongan mo ang imong ilong.
Czech[cs]
Zkuste například, kolik ztratí na chuti kousek čokolády, jestliže ho jíte se zacpaným nosem.
Danish[da]
Du kan også opleve hvor meget smag et stykke chokolade mister hvis du spiser det mens du holder dig for næsen.
German[de]
Oder probiere einmal aus, wie sehr ein Stück Schokolade an Geschmack verliert, wenn du dir beim Essen die Nase zuhältst.
Greek[el]
Ή, παραδείγματος χάρη, δείτε πόση από τη νοστιμιά της χάνει μια σοκολάτα όταν την τρώτε με κλειστή τη μύτη.
English[en]
Or, for example, see how much flavor a piece of chocolate loses when you eat it while holding your nose.
Spanish[es]
O piense, por ejemplo, en cuánto sabor pierde un trozo de chocolate si lo come con la nariz tapada.
Finnish[fi]
Tai pane merkille, kuinka paljon mauttomammaksi esimerkiksi suklaa tulee, kun sitä syödessäsi pitelet samalla nenääsi.
French[fr]
Pareillement, voyez comme un morceau de chocolat semble insipide quand on le mange en se pinçant le nez.
Croatian[hr]
Ili, naprimjer, probajte koliko od svoje arome izgubi komadić čokolade ako se jede sa začepljenim nosom.
Hungarian[hu]
Vagy például figyeld meg, mennyit veszítene ízéből a csokoládé is, ha orrodat befogva ennéd meg.
Indonesian[id]
Atau, misalnya, amati seberapa banyak cita rasa sebatang coklat akan berkurang jika Anda memakannya sambil menutup hidung Anda rapat-rapat.
Iloko[ilo]
Wenno, kas pangarigan, kitaenyo no kasano a diyo unay mananam ti tsokolate no pislenyo ti agongyo tapno dikay makaangot ti aniaman.
Icelandic[is]
Eða prófaðu til gamans hve súkkulaði missir mikið af bragði sínu ef þú heldur fyrir nefið meðan þú borðar það.
Italian[it]
Oppure, per fare un esempio, provate a vedere quanta parte del suo sapore perde un pezzo di cioccolata se lo mangiate tappandovi il naso.
Japanese[ja]
また一例として,チョコレートを鼻をつまんで食べるなら,どれほど風味が失われるか考えてみてください。
Korean[ko]
혹은 예컨대, 코를 막고 초콜릿 한 조각을 먹을 때 얼마나 맛이 없어지는지 보라.
Norwegian[nb]
Legg merke til hvor kraftig en sjokoladebit taper seg i smak hvis du spiser den mens du klemmer igjen nesen.
Dutch[nl]
Of let bijvoorbeeld eens op hoeveel een stukje chocola aan smaak verliest wanneer u het opeet met dichtgeknepen neus.
Portuguese[pt]
Ou, por exemplo, veja quanto sabor um pedaço de chocolate perde quando comido com o nariz tapado.
Romanian[ro]
Sau, încercaţi, de exemplu, să vedeţi cât de mult îşi pierde din savoare o bucată de ciocolată când o mâncaţi ţinându-vă de nas.
Slovak[sk]
Alebo si všimnite, ako veľa stráca na chuti čokoláda, keď ju jete a držíte si pritom nos.
Slovenian[sl]
Preizkusimo na primer, koliko arome bo izgubila čokolada, če jo jemo z zatisnjenim nosom.
Serbian[sr]
Ili, na primer, isprobajte koliko ukusa izgubi parče čokolade kad ga pojedete dok držite vaš nos zatvorenim.
Swedish[sv]
Och lägg märke till hur mycket smak en chokladbit förlorar när du äter den och samtidigt håller för näsan.
Swahili[sw]
Au, kwa mfano, ona jinsi kipande cha chokoleti kinavyopoteza ladha unapokila ukiziba pua yako.
Thai[th]
หรือ จะ เอา ช็อกโกแลต เป็น ตัว อย่าง ก็ ได้ ลอง ดู ว่า จะ หมด รสชาติ ไป สัก เพียง ใด หาก คุณ รับประทาน ขณะ บีบ จมูก.
Tagalog[tl]
O, halimbawa, tingnan mo kung gaano karaming lasa ng isang piraso ng tsokolate ang nawawala kapag kinain mo ito samantalang pisil mo ang iyong ilong upang huwag itong maamoy.
Turkish[tr]
Ya da, örneğin, burnunuzu kapatıp çikolata yediğiniz zaman tadının ne denli kaybolduğunu görürsünüz.
Chinese[zh]
又例如你可以用手捏住鼻子,然后尝尝一块巧克力,看看味道是否大为失色。
Zulu[zu]
Noma, ngokwesibonelo, bheka ukuthi ucezu lukashokoledi lulahlekelwa ukunambitheka okungakanani uma uludla uvale amakhala.