Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang dili pagsunod sa mando sa Diyos mahitungod sa kahoy sa kahibalo sa maayo ug sa daotan misangpot sa pagkasad-an sa tawo. —Gen 2: 9, 16, 17; 3: 1-24.
Czech[cs]
Neuposlechnutí Božího výnosu týkajícího se „stromu poznání dobrého a špatného“ vedlo k pádu člověka. (1Mo 2:9, 16, 17; 3:1–24)
Danish[da]
Det var manglende respekt for Guds bud i forbindelse med det sidstnævnte træ der førte til menneskets fald. — 1Mo 2:9, 16, 17; 3:1-24.
German[de]
Die Übertretung des Gebotes Gottes bezüglich des letzteren Baumes führte zum Fall des Menschen (1Mo 2:9, 16, 17; 3:1-24).
Greek[el]
Επειδή ο άνθρωπος δεν σεβάστηκε το διάταγμα του Θεού σχετικά με το δεύτερο δέντρο, επήλθε η πτώση του.—Γε 2:9, 16, 17· 3:1-24.
English[en]
Failure to respect God’s decree concerning the latter brought man’s fall. —Ge 2:9, 16, 17; 3:1-24.
Spanish[es]
El que el hombre no se adhiriera al decreto divino concerniente a este último fue lo que le llevó a la caída. (Gé 2:9, 16, 17; 3:1-24.)
Finnish[fi]
Jälkimmäistä puuta koskevan Jumalan määräyksen huomiotta jättäminen johti syntiinlankeemukseen. (1Mo 2:9, 16, 17; 3:1–24.)
French[fr]
La violation du décret divin relatif au deuxième arbre causa la chute de l’homme. — Gn 2:9, 16, 17 ; 3:1-24.
Hungarian[hu]
Ám az ember nem tartotta tiszteletben Istennek ez utóbbi fával kapcsolatos utasítását, és ez a bukását okozta (1Mó 2:9, 16, 17; 3:1–24).
Indonesian[id]
Tidak merespek ketetapan Allah berkenaan dengan pohon yang kedua dapat mengakibatkan kejatuhan manusia.—Kej 2:9, 16, 17; 3:1-24.
Iloko[ilo]
Ti di panangraem iti bilin ti Dios maipapan iti “kayo ti pannakaammo iti naimbag ken dakes” imbungana ti panagbasol ti tao. —Ge 2:9, 16, 17; 3:1-24.
Italian[it]
La trasgressione del decreto di Dio relativo a questo secondo albero provocò la caduta dell’uomo. — Ge 2:9, 16, 17; 3:1-24.
Korean[ko]
후자의 나무에 관한 하느님의 명령을 존중하지 않았기 때문에 인간은 타락하게 되었다.—창 2:9, 16, 17; 3:1-24.
Malagasy[mg]
Tsy lavorary intsony ny olona rehefa tsy nankatò ny didiny momba ilay hazo faharoa.—Ge 2:9, 16, 17; 3:1-24.
Norwegian[nb]
Det var mangel på respekt for det sistnevnte treet som førte til menneskets fall. – 1Mo 2: 9, 16, 17; 3: 1–24.
Dutch[nl]
De overtreding van Gods gebod met betrekking tot de laatste boom leidde tot de val van de mens. — Ge 2:9, 16, 17; 3:1-24.
Polish[pl]
Nieposłuszeństwo wobec Bożego rozkazu dotyczącego drugiego z tych drzew sprowadziło człowieka na drogę grzechu (Rdz 2:9, 16, 17; 3:1-24).
Portuguese[pt]
Não respeitar o decreto de Deus referente a esta última árvore resultou na queda do homem. — Gên 2:9, 16, 17; 3:1-24.
Russian[ru]
Не проявив уважения к повелению Бога относительно последнего, человек стал грешным (Бт 2:9, 16, 17; 3:1—24).
Swedish[sv]
Det var brist på respekt för Guds bud i förbindelse med det sistnämnda trädet som ledde till människans fall. (1Mo 2:9, 16, 17; 3:1–24)
Tagalog[tl]
Ang hindi paggalang sa batas ng Diyos may kinalaman sa huling nabanggit ang naging sanhi ng pagkapahamak ng tao. —Gen 2:9, 16, 17; 3:1-24.