Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че всички музеи по света заемат от моята колекция за техните изложби.
Czech[cs]
Po pravdě řečeno, muzea celého světa si půjčují mou sbírku na výstavy.
German[de]
Ja, Museen in der ganzen Welt.... leihen sich häufig von mir besonders schöne Stücke aus, für ihre Ausstellungen.
English[en]
In fact, museums all over the world borrow my collections for exhibition.
Spanish[es]
De hecho, todos los museos del mundo me piden prestadas mis colecciones para exhibirlas.
Estonian[et]
Kogu maailma muuseumid võtavad neid oma näituste jaoks. Nii palju varandust.
Finnish[fi]
Itse asiassa, museot ympäri maailmaa lainaavat esineitä näyttelyihinsä.
French[fr]
Des musées du monde entier m'empruntent fréquemment des pièces pour leurs expositions.
Croatian[hr]
U stvari, muzeji širom svijeta posuđuju moje kolekcije za svoje izložbe.
Hungarian[hu]
Valójában, a világ minden múzeuma kölcsönöz a kollekciómból különböző kiállításokra.
Dutch[nl]
Zeker, museums in de hele wereld stellen mijn collecties tentoon.
Polish[pl]
Tak naprawdę, muzea na całym świecie pożyczają moje zbiory na różnego rodzaju pokazy.
Portuguese[pt]
Na verdade, museus de todo o mundo pedem para exibir algumas destas peças.
Romanian[ro]
De fapt, muzee din intraga lume i-mi imprumuta colectiile pentru expozitii.
Slovak[sk]
Pravda je, že múzea z celého sveta si odo mňa požičiavajú pre svoje výstavy.
Slovenian[sl]
Pravzaprav muzeji širom sveta uporabljajo mojo zbirko za svoje izložbe.
Serbian[sr]
U stvari, muzeji širom sveta pozajmjuju moje kolekcije za svoje izložbe.
Swedish[sv]
Faktiskt så brukar museum över hela jorden låna min samling till utställningar.
Turkish[tr]
Aslında koleksiyonumu dünyadaki bir çok müze kiralıyor.