Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме трима, вместо четирима на среща.
Bangla[bn]
ডাবল ডেটের সেই রাতে আমরা ছিলাম তিনজন ।
Czech[cs]
Místo ve čtyřech jsme byli ve třech.
Greek[el]
Ήμασταν τρεις αντί για τέσσερις.
English[en]
We were a trio instead of a double date that night.
Spanish[es]
Eramos un trío en vez de dos parejas.
Estonian[et]
Topeltkohtingu asemel olime me trio.
Persian[fa]
ما سه نفر بوديم به جاي اينکه هر کدوم زوج باشيم
Finnish[fi]
Olimme kolmikko emmekä tuplatreffit.
French[fr]
Au lieu de deux couples, on était un trio.
Hebrew[he]
היינו שלישיה במקום שני זוגות.
Croatian[hr]
Bilo nas je troje umjesto dva para.
Hungarian[hu]
Hármasban voltunk, dupla randi híján.
Icelandic[is]
Viđ vorum tríķ í stađ tveggja para.
Italian[it]
Eravamo un trio, invece che una doppia coppia.
Macedonian[mk]
Бевме трио наместо двоен состанок таа вечер.
Norwegian[nb]
Vi var en trio, ikke to par.
Dutch[nl]
Die avond vormden we een trio.
Polish[pl]
Zamiast spotkania w dwie pary, stworzyliśmy tercet.
Portuguese[pt]
Éramos um trio em vez de dois casais.
Romanian[ro]
Eram un trio în loc de o întâlnire în perechi.
Russian[ru]
Bместо двойного свидания, мы были трио тем вечером.
Slovenian[sl]
Tisti večer smo bili trio namesto dveh parov.
Serbian[sr]
Било нас је троје уместо два пара.
Turkish[tr]
İki çift olacaktık, ama biz üç kişiydik.