Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekao je da će veliki čarobnjak, nazvan kao i naša zemlja, biti poslat sa nebesa, i sve će nas spasiti.
Czech[cs]
Řekl, že se z nebes snese velký čaroděj se jménem naší země a všechny nás zachrání.
Danish[da]
En mægtig troldmand af samme navn som vort land skulle stige ned fra himlen og redde os alle sammen.
German[de]
Ein Zauberer namens Oz... wird vom Himmel herabsteigen und uns retten.
Greek[el]
Είπε, ότι ένας μεγάλος Μάγος με το όνομα της χώρας μας θα κατέβει από τους ουρανούς και θα μας σώσει όλους.
English[en]
He said that a great wizard bearing the name of our land... will descend from the heavens, and save us all.
Spanish[es]
Dijo que un gran mago con el nombre de nuestra tierra descendería de los Cielos y nos salvaría a todos.
Estonian[et]
Ta ütles, et suur võlur, kes kannab meie maa nime... laskub taevast alla ja päästab meid kõiki.
French[fr]
Il disait qu'un magicien portant le nom de notre pays... descendrait du ciel, et nous sauverait tous.
Hebrew[he]
הוא אמר שקוסם דגול, ששמו כשם ארצנו, ישלח מהשמיים ויושיע את כולנו.
Croatian[hr]
Rekao je da će veliki čarobnjak, nazvan kao i naša zemlja, biti poslan sa nebesa, i sve će nas spasiti.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy egy varázsló fog közénk leszállni, aki birodalmunk nevét viseli és megment minket.
Italian[it]
Disse che un grande mago dal nome della nostra terra... sarebbe disceso dal cielo per salvarci tutti.
Lithuanian[lt]
Jis sakė, kad burtininkas mūsų šalies vardu, bus atsiųstas iš dangaus mūsų gelbėti.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ നാടിന്റെ തന്നെ പേരുള്ളൊരാൾ.. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന്..
Malay[ms]
Dia beritahu yang seorang ahli sihir yang bernama sama dengan negeri kami akan turun dari langit,... dan menyelamatkan kami semua.
Dutch[nl]
Er zou'n tovenaar komen met de naam van ons land om ons te redden.
Polish[pl]
" Wielki Czarodziej noszący imię krainy zstąpi z niebios i uratuje nas ".
Portuguese[pt]
Ele disse que um grande mágico, como o nome da nossa terra, viria do céu e salvaria todos nós.
Romanian[ro]
A spus că un mare mag purtând numele ţării noastre va coborî din cer ca să ne salveze pe toţi.
Russian[ru]
Великий волшебник с именем нашей земли... придет с небес и спасет нас всех.
Slovak[sk]
Povedal, že veľký čarodej nesúci meno našej krajiny zostúpi z nebies a všetkých nás zachráni.
Slovenian[sl]
Rekel je da bo velik čarovnik, imenovan kot naš kraj, poslan z nebes, in nas bo vse rešil.
Albanian[sq]
Ai tha se një magjistar i madh, që mban emrin e tokës sonë, do të zbresë nga qielli dhe do të na shpëtojë të gjithëve.
Turkish[tr]
Ülkemizin adını taşıyan büyük bir büyücü gökten inip bizi kurtaracak demişti.