Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
bevat van tyd tot tyd artikels met nuttige wenke en raad oor hoe om ekonomiese uitdagings die hoof te bied.
Arabic[ar]
مقالات تحتوي على نصائح واقتراحات مساعدة لتذليل الصعوبات الاقتصادية.
Central Bikol[bcl]
nagtampok nin mga artikulo na may nakatatabang na mga sadol asin suhestion sa pag-atubang sa mga angat sa pagbuhay.
Bemba[bem]
alakwata ifipande fibamo ifishinka fingatwafwa ne mitubululo pa fya kubomba na mafya ya ndalama.
Bulgarian[bg]
се публикуват статии, съдържащи полезни съвети и предложения за това как да се справяме с икономическите предизвикателства.
Bangla[bn]
পত্রিকায় এমন সব প্রবন্ধ তুলে ধরা হয়েছে, যেখানে অর্থনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বিতাগুলোর সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য সাহায্যকারী উপদেশ এবং পরামর্শ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
dunay mga artikulo nga naundan ug mapuslanong mga tambag ug mga sugyot sa pagsagubang sa mga suliran sa panginabuhi.
Chuukese[chk]
ekkoch poraus mi alisi aramas le likiitu fan osukosuken nafangauen moni.
Seselwa Creole French[crs]
i pibliy bann lartik ki annan bann konsey ek sizesyon itil ki ed nou pour fer fas avek bann difikilte ekonomik.
Czech[cs]
čas od času uveřejňuje články, které obsahují užitečné rady a podněty, jak se vyrovnat s ekonomickými tlaky.
Danish[da]
bragt artikler med nyttige råd og forslag i forbindelse med at klare økonomiske udfordringer.
German[de]
Artikel mit hilfreichen Vorschlägen und Anregungen veröffentlicht worden, wie man mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten fertig wird.
Ewe[ee]
magazine la hea susu yia nyati siwo me nyatakaka vevi aɖewo kple aɖaŋuɖoɖowo le ku ɖe alesi woakpɔ gakuxiwo gbɔe dzi.
Efik[efi]
esineme mme ibuotikọ oro ẹdọn̄ọde nti item ye mme ekikere ke nte ẹkpenamde n̄kpọ ẹban̄a mme n̄kpọ-ata ndutịm uforo.
Greek[el]
έχει παρουσιάσει άρθρα τα οποία περιείχαν χρήσιμες συμβουλές και εισηγήσεις για την αντιμετώπιση των οικονομικών δυσκολιών.
English[en]
magazine has featured articles containing helpful tips and suggestions for dealing with economic challenges.
Spanish[es]
han aparecido artículos con útiles consejos y sugerencias sobre cómo afrontar esta clase de problemas.
Persian[fa]
( انگل.) مقالاتی مییابیم که نکات و پیشنهادات ارزشمندی برای حل مشکل مالی ارائه میدهد.
Fijian[fj]
na ulutaga e tu kina e so na ivukevuke kei na ivakasala me wali kina na leqa vakailavo.
French[fr]
des articles qui offrent conseils et suggestions pour faire face aux difficultés pécuniaires.
Ga[gaa]
wolo tɛtrɛɛ lɛ eŋmala saji ni kɛ ŋaawoi kɛ gbɛtsɔɔmɔi ni yeɔ ebuaa ni akɛtsuɔ shika gbɛfaŋ naagbai ahe nii lɛ yɛ bei komɛi amli.
Gilbertese[gil]
ni kaotii kaongora aika iai i nanoia bwaai n ibuobuoki ao iango ake a na buokira ni kaitaraa te kangaanga ma te mwane.
Gujarati[gu]
મૅગેઝિનમાં સમયે સમયે પૈસાની તંગીનો સામનો કરવા માટે અમુક સારા સૂચનો આપ્યા છે.
Hausa[ha]
ta fito da talifofi da suke ɗauke da shawarwari na yadda za a bi da matsalar tattalin arziki.
Hebrew[he]
מאמרים המכילים הצעות ועצות מועילות בעניין ההתמודדות עם קשיים כלכליים.
Hindi[hi]
पत्रिका में ऐसे लेख छापे गए हैं जिनमें, पैसे की समस्या का सामना करने के लिए फायदेमंद सलाह और सुझाव दिए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
nga magasin nagaunod sing mga artikulo nga nagahatag sing mabuligon nga mga laygay kag mga panugda sa pag-atubang sa mga problema sa pangabuhi.
Hiri Motu[ho]
magasin ese moni ena hekwakwanai hanaia daladia bona heduru herevadia ia halasia.
Croatian[hr]
izađu članci s korisnim savjetima i prijedlozima o rješavanju ekonomskih problema.
Haitian[ht]
prezante sijè ki gen kèk bon pwen ak kèk sijesyon pou ede nou fè fas ak pwoblèm ekonomik yo.
Indonesian[id]
telah menyajikan artikel-artikel yang memuat kiat dan saran yang berguna untuk menghadapi tantangan ekonomi.
Igbo[ig]
na-ebu isiokwu ndị nwere ndụmọdụ na aro ndị na-enye aka n’ihe banyere nsogbu akụ̀ na ụba.
Iloko[ilo]
kadagiti artikulo a naglaon kadagiti makatulong a balakad ken singasing no kasano a tamingen dagiti pinansial a pakarigatan.
Icelandic[is]
hefur af og til birt greinar þar sem gefin hafa verið góð ráð um viðbrögð við fjárhagserfiðleikum.
Italian[it]
pubblica articoli contenenti ottimi consigli e suggerimenti per far fronte ai problemi economici.
Japanese[ja]
誌は折に触れて,経済的な難局に対処するための有用なヒントや提案を収めた記事を掲載してきました。
Kongo[kg]
kevandaka ti bandongisila mpi bangindu yina lenda sadisa beto na kunwana ti mpasi ya mbongo.
Korean[ko]
지에는 경제적 어려움에 대처하는 데 유익한 조언과 제안들이 들어 있는 기사들이 실립니다.
Kaonde[kqn]
mwikala mitwe ilumbulula maana ne mashinda mwakwingijila na lukatazho lwa mali.
Kyrgyz[ky]
журналына экономикалык кыйынчылыктарды чечүүгө байланыштуу пайдалуу кеңештер жана сунуштар камтылган макалалар чыгып турат.
Ganda[lg]
ebaddemu ebitundu ebirungi ebikwata ku ngeri y’okukola ku mbeera enzibu ey’eby’enfuna.
Lozi[loz]
i bile ni litaba mo ku na ni likelezo ni liakalezo za mwa ku tatululela butata bwa za mali.
Luba-Katanga[lu]
dilupulanga bishinte biselele myanda ne madingi esambila pa bikoleja bya lupeto.
Luba-Lulua[lua]
tshitu ne amue malu adi atuleja mua kupita ne ntatu ya malu a makuta.
Luvale[lue]
yeji kupwanga navihande vili najijila jakulipikilamo naukalu wakuwana jimbongo.
Lushai[lus]
magazine hian sum leh pai lama harsatna hmachhawn dân kawnga thurâwn ṭangkai tak tak a tichhuak ṭhîn.
Latvian[lv]
ir ievietoti raksti, kuros doti noderīgi padomi, kā rīkoties ekonomiskās grūtībās.
Morisyen[mfe]
pibliy bann lartik ki donn bann ti konsey ek sigzesyon pratik pu fer fas ar difikilte ekonomik.
Marshallese[mh]
ej kwalok elõñ katak ko rej letok wãwen ko ñan anjo ion aitwerõk kein ikijen wõnãn mour.
Macedonian[mk]
има статии што содржат корисни совети и предлози за тоа како да се справиме со економските проблеми.
Mongolian[mn]
сэтгүүлд санхүүгийн бэрхшээлийг даван туулахад тустай зөвлөгөө заавар өгсөн өгүүлэл нийтэлдэг.
Marathi[mr]
नियतकालिकात आर्थिक अडचणींचा सामना करण्याविषयी उपयुक्त सल्ले देणारे काही लेख प्रकाशित झाले आहेत.
Maltese[mt]
jidhru xi artikli li jkun fihom suġġerimenti u pariri li jgħinuna nittrattaw xi sfidi ekonomiċi.
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်းတွင် စီးပွားရေးအခက်အခဲများဖြေရှင်းဖို့ အထောက်အကူပြု အကြံပေးချက်များ မကြာမကြာပါသည်။
Norwegian[nb]
inneholdt artikler som har kommet med nyttige tips og forslag til hvordan en kan møte økonomiske utfordringer.
Dutch[nl]
artikelen met nuttige tips en suggesties om met financiële problemen om te gaan.
Northern Sotho[nso]
o ile wa tšweletša dihlogo tšeo di nago le dikeletšo tše di thušago le ditšhišinyo tša go lebeletšana le mathata a tša boiphedišo.
Nyanja[ny]
afotokoza nkhani zimene zinali ndi malangizo ndi malingaliro othandiza kwambiri polimbana ndi mavuto a zachuma.
Pangasinan[pag]
so mangipaparungtal na saray artikulon walaan na makatulong iran bilin tan suhestion ed no panon so pangarap ed saray angat ed panagbilay.
Papiamento[pap]
a publiká artíkulonan ku tabatin konseho- i sugerensianan práktiko pa trata ku retonan ekonómiko.
Pijin[pis]
magasin garem olketa article wea garem gudfala advaes and idea abaotem hao for deal witim problem saed long selen.
Portuguese[pt]
publica artigos com conselhos e sugestões úteis sobre como enfrentar desafios econômicos.
Rundi[rn]
carasohoye ibiganiro birimwo impanuro be n’inama bifasha guhangana n’ingorane z’ivy’ubutunzi.
Romanian[ro]
sunt publicate articole care conţin idei şi sugestii utile pentru a face faţă problemelor economice.
Russian[ru]
время от времени печатаются статьи, содержащие ценные советы относительно того, как преодолевать экономические трудности.
Kinyarwanda[rw]
yagiye isohokamo ingingo z’ingirakamaro n’inama z’ukuntu twahangana n’ibibazo by’ubukungu.
Slovak[sk]
uverejňuje články s užitočnými radami a návrhmi, ako sa vyrovnať s ekonomickými ťažkosťami.
Slovenian[sl]
občasno objavlja članke s koristnimi nasveti in predlogi, kako se spoprijeti z ekonomskimi težavami.
Samoan[sm]
mataupu o loo maua ai ni taʻiala aogā ma fautuaga i le auala e fesagaʻi ai ma faafitauli tau tamaoaiga.
Shona[sn]
yakabudisa nyaya dzine mazano anobatsira uye nzira dzingabatwa nadzo nezvinetso zvemari.
Albanian[sq]
kanë dalë artikuj që përmbajnë këshilla dhe sugjerime të dobishme se si t’u bëjmë ballë vështirësive ekonomike.
Serbian[sr]
s vremena na vreme se objavljuju članci u kojima ima korisnih saveta i predloga za izlaženje na kraj sa ekonomskim izazovima.
Southern Sotho[st]
e ’nile ea hlahisa lihlooho tse molemo hammoho le litlhahiso tsa kamoo ho ka sebetsanoang le mathata a lichelete kateng.
Swedish[sv]
har publicerat artiklar med bra tips och förslag om hur man kan ta itu med ekonomiska utmaningar.
Swahili[sw]
limechapisha makala zilizo na mashauri na madokezo mazuri kuhusu jinsi ya kushughulika na magumu ya kiuchumi.
Congo Swahili[swc]
limechapisha makala zilizo na mashauri na madokezo mazuri kuhusu jinsi ya kushughulika na magumu ya kiuchumi.
Thai[th]
ลง บทความ ที่ ให้ คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ เกี่ยว กับ วิธี รับมือ กับ ปัญหา เศรษฐกิจ.
Tagalog[tl]
ay nagtatampok ng mga artikulo na naglalaman ng nakatutulong na mga payo at mga mungkahi sa pagharap sa mga problema sa kabuhayan.
Tswana[tn]
o ile wa nna le ditlhogo tse di nang le dikgakololo le dikakantsho tse di molemo tsa kafa re ka lebanang ka teng le mathata a itsholelo.
Tongan[to]
‘oku fakae‘a ai ‘a e ngaahi kupu ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi fale‘i mo e ngaahi fokotu‘u ‘aonga ke feangainga ai mo e ngaahi faingata‘a faka‘ekonōmiká.
Tonga (Zambia)[toi]
ilijisi zibalo zijisi twaambo tugwasya anzila zyakumanina buyumuyumu bwakujana mali.
Tsonga[ts]
wu ni swihloko leswi nga ni switsundzuxo ni swiringanyeto swa leswaku u nga langutana njhani ni swiphiqo swa ikhonomi.
Tumbuka[tum]
mukuŵa mitu iyo yikupereka urongozgi uweme na masacizgo gha umo tingacitira para tiri na suzgo la ndarama.
Tuvalu[tvl]
a mataupu mo manatu fesoasoani ke mafai ei o fakafesagai atu ki fakalavelave i mea tau tupe.
Twi[tw]
nsɛmma nhoma mu no de nyansahyɛ ahorow a mfaso wɔ so ma wɔ sɛnea yebetumi agyina sikasɛm mu ahokyere ano ho.
Tahitian[ty]
i te mau tumu parau to roto te mau a‘oraa faufaa e te mau mana‘o tauturu no te faaruru i te mau fifi i te pae faaravairaa faufaa.
Urdu[ur]
رسالے نے ایسے مضامین اُجاگر کئے ہیں جو معاشی چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے سلسلے میں مفید تجاویز پیش کرتے ہیں۔
Venda[ve]
u na thero dzi re na nyeletshedzo dzi thusaho dza u sedzana na vhuleme ha ekonomi.
Vietnamese[vi]
đã đăng những bài có những lời khuyên và ý kiến hữu ích về việc đối phó với khó khăn về kinh tế.
Waray (Philippines)[war]
nga magasin may-ada mga artikulo mahitungod han makakabulig nga mga sagdon ngan mga suhestyon para ha paglampos ha mga kakurian ha ekonomiya.
Wallisian[wls]
ia te ʼu tokoni pea mo te ʼu manatu ʼaoga ʼo ʼuhiga mo te fakaʼaluʼalu ʼo te ʼu fihifihia faka ekonomika.
Xhosa[xh]
liye lapapasha amanqaku anamacebiso aluncedo ngokuphathelele iindlela zokuhlangabezana neemeko ezinzima zoqoqosho.
Yapese[yap]
e ma yib i m’ug boch e thin riy ni murung’agen boch e fonow nge boch ban’en ni yibe yog rogon e n’en ngaun rin’ ko magawon ko par nge salpiy.
Yoruba[yo]
máa ń ní àwọn àpilẹ̀kọ kan tó dá lórí àwọn ìmọ̀ràn àti àbá lórí bí a ṣe lè kojú ìṣòro tó jẹ mọ́ ọ̀ràn ìnáwó.
Zande[zne]
naafura tipa agu apai nafu undo na kini fu agu aberã rengbe boro ka mangaha ho du ni ni rogo zingo mosoro.
Zulu[zu]
uye waba nezihloko ezinamacebiso awusizo nokusikisela kokubhekana nezinkinga zomnotho.