Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to medical services, owing to the non-materialization of a new aeromedical commercial contract with an associated mobilization fee, with the result that medical services continued under the existing contract; and medical supplies, owing to the delayed establishment of a level 1 hospital in Bamako and two level 1 clinics in Kidal and Timbuktu, respectively.
Spanish[es]
La diferencia obedece principalmente a las menores necesidades en concepto de servicios médicos, debido a que no se celebró un nuevo contrato comercial para evacuaciones aéreas con una tasa de movilización conexa, con el resultado de que los servicios médicos se siguieron prestando con arreglo al contrato existente, y de suministros médicos, debido a la demora en el establecimiento de un hospital de nivel 1 en Bamako y sendos dispensarios de nivel 1 en Kidal y Tombuctú.
French[fr]
L’écart s’explique principalement par la sous-utilisation des crédits au titre des services médicaux, qui tient au fait qu’il n’y a pas eu de nouveau contrat aéromédical et qu’il n’a donc pas fallu débourser les frais y afférents (les services médicaux ont continué d’être assurés dans le cadre du contrat en vigueur), et par les fournitures médicales, en raison du report de la création d’un hôpital de niveau 1 à Bamako et de deux centres de santé de niveau 1 à Kidal et à Tombouctou, respectivement.
Russian[ru]
Разница обусловлена главным образом сокращением потребностей в ресурсах на медицинское обслуживание в связи с тем, что новый контракт на оказание коммерческих услуг авиационной медицины, предполагавший оплату сопутствующих мобилизационных сборов, заключен не был, вследствие чего медицинские услуги по-прежнему оказывались в рамках действовавшего контракта; и в связи с тем, что из-за задержек с запуском госпиталя уровня 1 в Бамако и двух клиник уровня 1 в Кидале и Томбукту не была произведена закупка предметов медицинского назначения.
Chinese[zh]
出现差异的主要原因是:医疗服务所需经费减少,因为有相关动用费的新的空中医疗商业合同没有实现,因此医疗服务继续按照现有合同提供;医疗用品所需经费减少,原因是在巴马科建立1家一级医院和在基达尔和廷巴克图建立2个一级诊所的施工延误。