Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons geniet die hitte en ontdooi ons bevrore toebroodjies.
Arabic[ar]
فنستدفئ بحرارتها ونذيب شطائرنا المتجمدة.
Cebuano[ceb]
Magpadangdang kami diha niana ug diha namo initon ang among nayelo nga mga sandwich.
Czech[cs]
Zahříváme se v jeho teple a naše sendviče rozmrzávají.
Danish[da]
Vi nyder varmen og tør vores frosne håndmadder op.
German[de]
Die Wärme tut uns gut, und wir tauen unsere gefrorenen Brote auf.
Greek[el]
Απολαμβάνουμε τη ζεστασιά της και ξεπαγώνουμε τα σάντουίτς μας.
English[en]
We bask in its warmth and thaw out our frozen sandwiches.
Spanish[es]
Disfrutamos del calor mientras descongelamos nuestros emparedados.
Estonian[et]
Soojendame end lõkke ääres ning sulatame üles külmunud võileivad.
Croatian[hr]
Grijemo se uz nju i odmrzavamo svoje smrznute sendviče.
Indonesian[id]
Kami menikmati kehangatan api sambil memanaskan roti lapis yang membeku.
Iloko[ilo]
Aginudokami sami idadang dagiti timmangken a balonmi.
Italian[it]
Ci godiamo il tepore e tiriamo fuori i nostri sandwich congelati.
Japanese[ja]
たき火で暖まりながら,凍ったサンドイッチを解かします。
Korean[ko]
모닥불의 온기를 즐기며 딱딱하게 언 샌드위치를 녹입니다.
Lithuanian[lt]
Mėgaujamės jo šiluma ir atsišildome sušalusius sumuštinius.
Latvian[lv]
Mēs sildāmies pie tā un atkausējam savas sasalušās sviestmaizes.
Norwegian[nb]
Vi tiner opp de frosne brødskivene våre.
Dutch[nl]
Wij koesteren ons in de warmte ervan en laten onze boterhammen ontdooien.
Polish[pl]
Ogrzewamy się przy nim i rozmrażamy swoje kanapki.
Portuguese[pt]
Sentamo-nos perto dele para nos aquecer e também para descongelar os sanduíches.
Romanian[ro]
Ne încălzim la căldura lui şi ne dezgheţăm sandvişurile.
Russian[ru]
Мы отогреваемся у огня, и наши замерзшие бутерброды оттаивают.
Slovak[sk]
Zohrievame sa v jeho žiare a rozmrazujeme si zmrznuté sendviče.
Slovenian[sl]
Njegova toplota nas ogreva in nam odtaja zmrznjene sendviče.
Serbian[sr]
Njena toplota nas greje dok se naši sendviči odmrzavaju.
Swedish[sv]
Vi värmer oss själva och tinar upp våra frusna smörgåsar.
Swahili[sw]
Twauzingira moto na kupasha moto mikate yetu yenye nyama iliyoganda.
Congo Swahili[swc]
Twauzingira moto na kupasha moto mikate yetu yenye nyama iliyoganda.
Tamil[ta]
நாங்கள் அதன் கதகதப்பில் குளிர்காய்வோம், உறைந்துபோன சான்ட்விச்சுகளை சூடாக்கி சாப்பிடுவோம்.
Tagalog[tl]
Dito kami nagpapainit ng aming sarili at ng aming malalamig na tinapay.
Ukrainian[uk]
Усі гріються біля нього і розморожують свої крижані бутерброди.
Urdu[ur]
ہم یہ آگ تاپتے بھی ہیں اور اس پر اپنا کھانا بھی گرم کرتے ہیں۔
Chinese[zh]
停下来午膳时,我们都庆幸有这么一团火,让我们围着取暖,把三明治解冻。
Zulu[zu]
Siyawotha futhi sincibilikise kuwo amasemishi ethu ayiqhwa.