Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са места, които пленяват въображението ни; места, които изглеждат като извадени от вълшебни приказки.
Bosnian[bs]
Ovo su mjesta koja hrane našu maštu, mjesta za koja se čini da su posuđena iz bajki.
Czech[cs]
Jsou to místa, která podněcují naši představivost, místa, která jsou jako vypůjčená z pohádek.
Greek[el]
Αυτές είναι θέσεις που τροφοδοτούν τη φαντασία μας, θέσεις που φαίνεται να είναι δανεισμένο από τα παραμύθια.
English[en]
These are places that feed our imaginations, places that seem to be borrowed from fairy tales.
Spanish[es]
Estos son los lugares que alimentan nuestra imaginación, lugares que parecen ser tomados de los cuentos de hadas.
Estonian[et]
Need kohad toidavad meie kujutlusvõimet, kohad, mis oleks justkui muinasjutust laenatud.
Finnish[fi]
Nämä paikat ruokkivat mielikuvitustamme kuin satujen maisemat.
Hebrew[he]
אלו מקומות המזינים את דמיוננו, מקומות הנראים לקוחים מסיפורי אגדה.
Croatian[hr]
Ovo su mjesta koja hrane našu maštu, mjesta za koja se čini da su pozajmljena iz bajki.
Dutch[nl]
Zulke plekken stimuleren onze fantasie en lijken geleend uit sprookjes.
Polish[pl]
Oto miejsca, które pobudzają naszą wyobraźnie, miejsca niemalże z bajek.
Portuguese[pt]
São locais que alimentam a nossa imaginação, lugares que parecem ter saído de contos de fadas.
Romanian[ro]
Sunt locuri care ne înflăcărează imaginaţia, locuri care par desprinse din poveşti.
Albanian[sq]
Keto jane vende qe ushqejne imagjinaten tone, vende te treguara vetem ne perralla.
Serbian[sr]
Ovo su mesta koja hrane našu maštu, mesta za koja se čini da su pozajmljena iz bajki.
Vietnamese[vi]
Đây là những vùng đất nuôi dưỡng trí tưởng tượng của chúng ta, những vùng đất dường như chỉ có trong cổ tích.