Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● ’n Tepel wat abnormaal ingeduik of teer is
Amharic[am]
● ያልተለመደ የጡት ጫፍ መጎድጎድ ወይም ሕመም
Arabic[ar]
● وجعا في الحلمة عند الضغط عليها او تغيُّرا في شكلها بحيث تصبح غائرة.
Bemba[bem]
● Ulusota nga lwaingila sana mwi bele nelyo nga lulekalipa nga mwaikatako
Bulgarian[bg]
● Необичайно хлътнало или болезнено зърно
Cebuano[ceb]
● Abnormal nga paghulpa o pagsakit sa atngal
Czech[cs]
● abnormálně vtažená nebo citlivá bradavka
Danish[da]
● En unormal indtrækning af brystvorten eller en øm brystvorte
German[de]
● Eine auffällig eingezogene oder schmerzende Brustwarze
Ewe[ee]
● Ne nokua si ge ɖe eme akpa alo evena wò ne èka asi eŋu
Greek[el]
● Θηλή αφύσικα στραμμένη προς τα μέσα ή υπερβολικά ευαίσθητη
English[en]
● An abnormally pushed-in or tender nipple
Spanish[es]
● Hundimiento o dolor anormal del pezón
Estonian[et]
● Rinnanibu ebanormaalne sissetõmme või tundlikkus
Finnish[fi]
● sisäänvetäytynyt tai aristava nänni.
French[fr]
● Rétraction ou sensibilité anormale du mamelon.
Gujarati[gu]
● ડીંટડી અંદર જતી રહે અથવા દુખાવો થાય
Hindi[hi]
● निपल का भीतर धँस जाना और छूने पर दर्द होना
Hiligaynon[hil]
● Abnormal nga pagsalop sang nipol kag masakit kon tandugon
Croatian[hr]
Izrazito uvučena ili osjetljiva bradavica
Hungarian[hu]
● Abnormálisan befordult vagy érzékeny mellbimbó
Armenian[hy]
● Արտասովոր կերպով ներքաշված կամ զգայուն պտուկ
Indonesian[id]
● Puting, tidak seperti biasanya, melesak masuk atau lembek
Iloko[ilo]
● Di gagangay nga ilelennek wenno panagsakit ti mungay
Icelandic[is]
● Geirvartan er aum eða óeðlilega innfallin.
Italian[it]
● Retrazione o intenerimento anomali del capezzolo
Japanese[ja]
● 乳頭に異常な陥没が見られたり痛みがあったりする
Georgian[ka]
● დვრილის უჩვეულო ჩაზნექა ან დარბილება
Kannada[kn]
● ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಒಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಅಥವಾ ನೋವಿರುವ ತೊಟ್ಟು
Korean[ko]
● 유두가 비정상적으로 함몰되었거나 물렁하다.
Lozi[loz]
● Ñolo ye keni mwa lizwele kamba ye utwahala butuku ha mu i swala
Lithuanian[lt]
● Nenormaliai įtrauktas arba minkštas spenelis.
Malagasy[mg]
● Milentika na malemilemy hafahafa ny lohanono
Macedonian[mk]
● Неприродно вовлечена или осетлива брадавица
Malayalam[ml]
● മുലഞെട്ടിന് മൃദുത്വം തോന്നുകയോ ഉള്ളിലേക്ക് കുഴിഞ്ഞിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ
Maltese[mt]
● Nipple li tkun imdaħħla ’l ġewwa b’mod mhux normali jew li tkun sensittiva
Norwegian[nb]
● En unormalt inntrukket eller øm brystvorte
Dutch[nl]
● Een ingetrokken of abnormaal gevoelige tepel
Northern Sotho[nso]
● Tlhoko yeo e wetšego ka gare goba e boleta ka tsela e sa tlwaelegago
Nyanja[ny]
● Kansonga ka bere kakafewa kapena kakalowa mkati mwachilendo
Panjabi[pa]
● ਿਨੱਪਲ ਦਾ ਅੰਦਰ ਨੂੰ ਧਸਣਾ ਜਾਂ ਉਸ ਵਿਚ ਦਰਦ ਹੋਣਾ
Polish[pl]
● zapadnięcie się lub bolesność brodawki sutkowej.
Portuguese[pt]
● Mamilo retraído ou sensível além do normal
Rarotongan[rar]
● Komata kua uri ki roto me kore kua akamaki
Rundi[rn]
● Igihe imoko rivyimvye canke ritonekara mu buryo budasanzwe
Romanian[ro]
● retracţie anormală sau sensibilitate crescută a mamelonului
Russian[ru]
● необычная втянутость или чувствительность соска.
Sinhala[si]
● තන පුඩුවේ ගිලී යෑමක් හෝ වේදනාවක්
Slovak[sk]
● Nezvyčajne vtiahnutá alebo bolestivá bradavka
Slovenian[sl]
● Neobičajno ugreznjena ali povsem mehka bradavica.
Shona[sn]
● Munyatso unenge wakadzvanyika kana kuti uchirwadza
Albanian[sq]
● Çdo futje nga brenda jonormale e thithës ose çdo dhembje e pazakontë e saj kur e prek
Serbian[sr]
● Uvlačenje ili bolna osetljivost bradavica
Southern Sotho[st]
● Ho honyela ha tlhoko kapa ho nolofala ha eona
Swedish[sv]
● En onormalt indragen eller känslig bröstvårta.
Swahili[sw]
● Chuchu iliyodidimia kwa njia isiyo ya kawaida au inayowasha
Congo Swahili[swc]
● Chuchu iliyodidimia kwa njia isiyo ya kawaida au inayowasha
Tamil[ta]
● மார்புக் காம்பு உள்ளிழுக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது காம்பில் வலி இருந்தால்
Thai[th]
● หัว นม บุ๋ม ลง ไป หรือ อ่อน นุ่ม
Tagalog[tl]
● Abnormal na paglubog o pangingirot ng utong
Tswana[tn]
● Thoba e e gonyetseng ka tsela e e sa tlwaelegang kgotsa e e botlhoko
Tongan[to]
● Ko ha ‘ono ta‘efakanatula pe molū ‘a e mata‘i huhú
Tonga (Zambia)[toi]
● Kubbila naa kuteteeta kapati kwanyonso
Turkish[tr]
● Meme başının anormal bir şekilde içe çekilmesi ya da meme başında hassasiyet
Tsonga[ts]
● Loko nhlungu yi nghene endzeni
Ukrainian[uk]
● втягнений або надмірно чутливий сосок.
Xhosa[xh]
● Xa ingono itshone ngaphakathi okanye ithambe ngendlela engaqhelekanga
Chinese[zh]
● 乳头凹陷,一触即痛
Zulu[zu]
● Ukushona phakathi kwezingono noma ukuthamba kwazo ngendlela engavamile