Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Yearbook of Jehovah’s Witnesses for 1958 bringer en rapport over dette kursus og citerer følgende uddrag af et brev som er sendt af en skoleembedsmand i Veracruz. Brevet giver til kende hvordan regeringen ser på vidnernes virksomhed: „Jeg er meget taknemmelig for Deres samarbejde, og på regeringens vegne skal jeg overbringe Dem dens oprigtige lykønskninger i anledning af det storslåede oplysningsarbejde hvormed De til gavn for folket tænder kundskabens lys for analfabeterne. . . .
German[de]
In Verbindung mit einem Bericht über diese Tätigkeit erscheint im Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1958 (engl.) folgender Auszug aus dem Brief eines Beamten der Schulbehörde in Veracruz (Mexiko), der zeigt, was seine Regierung von dieser Tätigkeit der Zeugen hält: „Ich bin für Ihre Mitarbeit dankbar und möchte Ihnen im Namen der staatlichen Behörde zu Ihrem edlen, dem Fortschritt dienenden Werk, das Sie im Interesse des Volkes durchführen und durch das Sie die Aufklärung der Analphabeten ermöglichen, aufrichtig gratulieren . . .
English[en]
The 1958 Yearbook of Jehovah’s Witnesses in reporting on this activity quoted the following excerpt of a letter received from a Mexican school official in Veracruz, which is indicative of the way his government feels about this activity of the witnesses: “I am grateful for your co-operation, and in behalf of the state government I convey to you their most sincere congratulations for your noble progressive work for the benefit of the people in bringing the light of knowledge to the illiterate. . . .
French[fr]
Le Yearbook of Jehovah’s Witnesses de 1958, en rapportant cette activité, cita l’extrait suivant d’une lettre reçue d’un fonctionnaire d’une école à Veracruz qui indique la façon dont le gouvernement juge cette activité des témoins : “ Je vous suis reconnaissant de votre coopération, et, au nom du gouvernement de l’État, je vous transmets ses félicitations les plus sincères pour votre œuvre noble et progressive pour le bien du peuple en apportant la lumière de la connaissance aux illettrés...
Italian[it]
L’Annuario dei Testimoni di Geova del 1958 (inglese) nel fare rapporto su questa attività citò ciò che segue da una lettera di un insegnante messicano di una scuola a Veracruz, che indica come il suo governo consideri questa attività dei testimoni: “Vi sono grato per la vostra cooperazione, e vi faccio per conto del governo dello stato le più sincere congratulazioni per la vostra nobile e progressiva opera a beneficio del popolo nel portare la luce della conoscenza agli analfabeti. . . .
Dutch[nl]
In het Yearbook of Jehovah’s Witnesses voor 1958 staan enkele aanhalingen uit een brief van iemand uit Vera Cruz die bij het onderwijs was betrokken en die goed weergeeft hoe de regering tegenover deze werkzaamheden van de getuigen staat: „Ik ben u zeer dankbaar en uit naam van de regering moet ik u haar felicitaties overbrengen voor uw nobele werk ten behoeve van het volk, door hen lezen en schrijven te leren. . . .