Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н кмет, аз съм Котаракът в чизми, и се прекланям пред вашите умения в криенето.
Czech[cs]
Pane starosto, já jsem Kocour v botách, a klaním se vašim excelentním maskovacím schopnostem.
Greek[el]
Κε. Δήμαρχε, είμαι ο Παπουτσωμένος Γάτος, και υποκλίνομαι στα ανώτερές σας ικανότητές απόκρυψής.
English[en]
Mr. Mayor, I am Puss In Boots, and I bow to your superior hiding skills.
Spanish[es]
Sr. Alcalde, soy el Gato con Botas y hago una reverencia a su excelente habilidad para esconderse.
Finnish[fi]
Herra pormestari, olen Saapasjalkakissa ja kumarran erinomaisille piileskelytaidoillenne.
Italian[it]
Signor sindaco, sono Gatto con gli Stivali, e mi inchino alla vostra superba abilita'nel nascondervi.
Dutch[nl]
Mr. de burgemeester, ik ben de Gelaarsde Kat, en ik buig voor je voortreffelijke verberg vaardigheden.
Portuguese[pt]
Sr. Prefeito, sou o Gato de Botas, e me curvo ao seu talento na arte de se esconder.
Serbian[sr]
Gospodine gradonačelniče, ja sam Mačak U Čizmama, i klanjam se vašim izuzetnoj veštini skrivanja.
Turkish[tr]
Sayın Başkan, ben Çizmeli Kedi'yim ve üstün saklanma becerinizi saygıyla selamlıyorum.