Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is al geskat dat as elke kepie so groot soos ’n ryskorrel was, sou die skyf groter as vier rugbyvelde wees.
Arabic[ar]
وقد قُدِّر انه لو كانت كل نقرة بحجم حبة ارزّ، لَكان القرص اكبر من اربعة ملاعب كرة قدم اميركية.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga kon ang matag gilis samag gidak-on sa lugas sa humay, ang disc mahimong mas dako pa sa upat ka natad nga dulaanan sa potbol.
Czech[cs]
Odhaduje se, že kdyby byl každý zářez velký jako zrnko rýže, byl by disk větší než čtyři fotbalová hřiště.
Danish[da]
Man har anslået at hvis hver pit var på størrelse med et riskorn, ville pladen være større end fire fodboldbaner.
German[de]
Wenn jedes Pit so groß wäre wie ein Reiskorn, würde die Scheibe schätzungsweise größer sein als drei Fußballfelder.
Greek[el]
Έχει υπολογιστεί ότι αν κάθε εσοχή είχε το μέγεθος ενός κόκκου ρυζιού, ο δίσκος θα ήταν μεγαλύτερος από τέσσερα γήπεδα ποδοσφαίρου.
English[en]
It has been estimated that if each pit were the size of a grain of rice, the disc would be larger than four football fields.
Spanish[es]
Se ha calculado que si cada pequeña cavidad fuera del tamaño de un grano de arroz, el disco sería más grande que cuatro campos de fútbol.
Finnish[fi]
On arvioitu, että jos jokainen kolo olisi riisinjyvän kokoinen, levy olisi suurempi kuin neljä jalkapallokenttää.
French[fr]
On estime que si chaque cuvette avait la taille d’un grain de riz, le disque serait plus grand que quatre terrains de football.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga kon ang tagsa ka kurit sini may kadakuon subong sang isa ka pasi sang bugas, ang isa ka disc mangin daku pa sa apat ka halampangan sing football.
Croatian[hr]
Izračunato je da bi, kad bi svako udubljenje bilo veličine zrna riže, disk bio veći od četiri nogometna igrališta.
Hungarian[hu]
Becslések szerint, ha minden mélyedés rizsszem nagyságú lenne, akkor a lemez nagyobb lenne négy futballpályánál.
Indonesian[id]
Telah diperkirakan bahwa jika tiap-tiap lekukan ukurannya sama dengan sebutir padi, disc tersebut akan berukuran lebih besar daripada empat lapangan sepak bola.
Iloko[ilo]
Napattapatta a no ti tunggal abut ket kadakkel ti bagas, ti disc ket nalawlawa ngem iti 21,560 metro kuadrado.
Italian[it]
Si è calcolato che se ogni fossetta avesse le dimensioni di un chicco di riso, il disco sarebbe più grande di quattro campi di calcio.
Japanese[ja]
仮に,一つ一つの穴<ピット>が米粒ほどの大きさであるとすれば,ディスクは,アメリカン・フットボールの競技場4面分を上回ることになります。
Korean[ko]
개개의 피트(구멍)가 쌀알 크기라면, 디스크는 축구 경기장 네 개보다 더 클 것이라는 계산이 나온다.
Malayalam[ml]
ഈ കുഴികളിലോരോന്നിനും ഒരു നെൻമണിയുടെ വലിപ്പമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഡിസ്കിന് നാലു ഫുട്ട്ബോൾ കോർട്ടിനെക്കാളും വലിപ്പമുണ്ടായിരുന്നേനെ.
Norwegian[nb]
Det er anslått at hvis hver fordypning var på størrelse med et riskorn, ville platen være på størrelse med tre fotballbaner.
Dutch[nl]
Men heeft geschat dat als elk putje zo groot was als een rijstkorrel, de schijf groter zou zijn dan vier voetbalvelden.
Polish[pl]
Ocenia się, że gdyby każde zagłębienie miało rozmiary ziarnka ryżu, płyta byłaby większa niż cztery boiska futbolowe.
Portuguese[pt]
Calcula-se que, se cada reentrância fosse do tamanho de um grão de arroz, o disco seria maior do que quatro campos de futebol.
Romanian[ro]
S-a calculat că dacă fiecare adâncitură ar fi de mărimea unui bob de orez, discul ar depăşi în mărime patru terenuri de fotbal.
Russian[ru]
Подсчитали, что если бы каждая ячейка была величиной с рисовое зерно, компакт-диск достиг бы размеров четырех футбольных полей.
Slovak[sk]
Odhadovalo sa, že keby každá priehlbinka mala veľkosť zrnka ryže, disk by bol väčší ako štyri futbalové ihriská.
Swedish[sv]
Man har beräknat att om varje fördjupning skulle vara lika stor som ett risgryn, skulle skivan vara lika stor som tre fotbollsplaner.
Swahili[sw]
23] Imekadiriwa kwamba ikiwa kila shimo lingekuwa na ukubwa wa mchele mmoja, hiyo ingehitaji diski yenye ukubwa unaoshinda uwanja wa meta 21,560 za mraba.[ 32]
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு விளிம்பு வெட்டும் அரிசி தானியத்தின் அளவாக இருந்தால், அந்த டிஸ்க் நான்கு கால்பந்தாட்ட மைதானங்களைவிட பெரியதாக இருக்கும் என்பதாக மதிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రతి ఒంపు వడ్ల గింజంత పరిమాణంలో ఉండి, ప్రతి డిస్క్ నాలుగు పుట్బాల్ క్రీడా రంగస్థలముల కన్నా ఎక్కువ పరిమాణం ఉంటుందని అంచనా వేయబడింది.
Thai[th]
ประมาณ กัน ว่า ถ้า หลุม แต่ ละ หลุม มี ขนาด เท่า เมล็ด ข้าว แผ่น ดิสก์ จะ มี ขนาด ใหญ่ กว่า สนาม ฟุตบอล ถึง สี่ สนาม.
Tagalog[tl]
Tinatayang kung ang bawat gatla ay kasinlaki ng isang butil ng bigas, ang disc ay mas malaki pa sa apat na laruan ng football.
Turkish[tr]
Tahmin edildiğine göre, her çukur bir pirinç tanesi büyüklüğünde olsaydı, disk dört futbol sahasından daha büyük olurdu.
Ukrainian[uk]
Підраховано, що якби кожне заглиблення було завбільшки з рисове зернятко, то компакт-диск мав би розміри чотирьох футбольних полів.
Zulu[zu]
Kuye kwalinganiselwa ukuthi ukuba umsele ngamunye ubulingana nohlamvu lwerayisi, le-disc ibingabankulu kunezinkundla ezine zebhola likanobhutshuzwayo.