Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bogstavelig talt hundreder af tons af hjælpeforsyninger blev sendt til orkanens ofre med skib og fly og blev fordelt gennem myndighederne.
German[de]
Buchstäblich Hunderte von Tonnen Hilfsgüter für die durch den Hurrikan Geschädigten wurden per Schiff und per Flugzeug geschickt und von Regierungsstellen verteilt.
Greek[el]
Κατά γράμμα εκατοντάδες τόννοι ειδών περιθάλψεως για τα θύματα του τυφώνος εστάλησαν με πλοία και αεροπλάνα και διανεμήθηκαν από τις κυβερνητικές υπηρεσίες.
English[en]
Literally hundreds of tons of relief goods for hurricane victims were sent by boat and airplane and were distributed through government agencies.
Spanish[es]
Literalmente cientos de toneladas de mercancía de socorro se enviaron por barco y aviones para las víctimas del huracán y se distribuyeron por medio de las agencias gubernamentales.
French[fr]
Des centaines de tonnes de marchandises ont été envoyées par bateau et par avion aux victimes de l’ouragan et distribuées par les soins du gouvernement.
Italian[it]
Letteralmente centinaia di tonnellate di soccorsi per le vittime dell’uragano furono mandate per nave e in aereo e distribuite dagli organi governativi.
Japanese[ja]
ハリケーンの罹災者を助けるために文字通り何百トンもの救援物資が船や飛行機で送られ,政府の種々の機関を通して分配されました。
Korean[ko]
‘태풍’ 피해자들을 위해 문자 그대로 수백 ‘톤’의 구호 물자가 선박과 비행기로 들어 와서 정부 기관을 통하여 분배하였다.
Norwegian[nb]
Ja, mange hundre tonn slike forsyninger ble sendt med båt og fly og fordelt av myndighetene.
Dutch[nl]
Letterlijk honderden tonnen hulpgoederen kwamen per boot en vliegtuig aan en werden door regeringsinstanties onder de orkaanslachtoffers verdeeld.
Portuguese[pt]
Literalmente dezenas de toneladas de itens de socorro para as vítimas do furacão foram enviadas de barco ou de avião e distribuídas por meio das agências governamentais.
Swedish[sv]
Bokstavligt talat hundratals ton nödhjälpsmaterial för orkanens offer sändes med båt och flyg och delades ut genom myndigheternas försorg.