Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за събиране на благотворителни средства, а именно благотворителни услуги в областите събиране, управление и изплащане на пари във връзка с програми и съоръжения за благосъстоянието на децата
Czech[cs]
Získávání prostředků na charitativní účel, jmenovitě dobročinné služby v oboru sběru, managementu a vyplácení peněz ve spojení s programy a příležitostmi ve prospěch dětí
Danish[da]
Indsamlinger til velgørende formål, nemlig filantropisk virksomhed i form af indsamling, administration og udbetaling af penge i forbindelse med programmer og faciliteter til støtte for børns velfærd
German[de]
Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, nämlich wohltätige Leistungen im Bereich Sammlung, Verwaltung und Auszahlungen von Geld in Verbindung mit Programmen und Einrichtungen der Kinderwohlfahrt
Greek[el]
Υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων, συγκεκριμένα υπηρεσίες ελεημοσύνης στον τομέα της συγκέντρωσης, διαχείρισης και εκταμίευσης χρημάτων σχετικά με προγράμματα και εγκαταστάσεις παιδικής μέριμνας
English[en]
Charitable fund raising services, namely eleemosynary services in the field of collection, management, and disbursements of money in connection with programs and facilities for the welfare of children
Spanish[es]
Servicios de recaudación de fondos benéficos, en concreto, servicios de limosna en materia de recaudación, gestión y desembolso de dinero en conexión con programas y servicios para el bienestar de los niños
Estonian[et]
Heategevuslikud vahendite kogumise teenused, nimelt almuslikud teenused raha korjamise, haldamise ja väljamaksete valdkonnas seoses laste heaolu programmide ning soodustustega
Finnish[fi]
Varojen keruu hyväntekeväisyystarkoituksiin, nimittäin hyväntekeväisyyspalvelut lasten hyvinvointia koskeviin ohjelmiin ja tiloihin liittyvän rahan keräyksen, hallinnan ja käytön alalla
French[fr]
Services de collecte de fonds de bienfaisance, à savoir services de bienfaisance dans le domaine de la collecte, de la gestion, et des décaissements liés à des programmes et installations pour le bien-être des enfants
Hungarian[hu]
Jótékonysági pénzgyűjtési szolgáltatások, nevezetesen jótékonysági szolgáltatások a gyermekek jóllétét szolgáló programokkal és létesítményekkel kapcsolatos pénzek összegyűjtése, kezelése és kiadása területén
Italian[it]
Servizi di raccolta fondi per beneficenza, ovvero servizi di carità in materia di raccolta, gestione ed esborso di denaro in relazione a programmi e strutture per l'assistenza ai bambini
Lithuanian[lt]
Labdaros fondų lėšų rinkimo paslaugos, būtent labdaros paslaugos, teikiamos pinigų rinkimo, valdymo ir išmokėjimo srityse, susijusios su vaikų gerovei skirtomis programomis ir priemonėmis
Latvian[lv]
Labdarības līdzekļu vākšanas pakalpojumi, proti, labdarības pakalpojumi naudas vākšanas, pārvaldības un izplatīšanas jomā saistībā ar programmām un iespējām bērnu labklājībai
Maltese[mt]
Servizzi ta' ġbir ta' fondi għall-karità, jiġifieri servizzi elemożinarji fil-qasam tal-ġbir, il-ġestjoni, u l-iżburżar ta' flus b'rabta ma' programmi u faċilitajiet għall-benessri tat-tfal
Dutch[nl]
Fondsenwerving voor liefdadigheid, liefdadigheidsdiensten op het gebied van inning, beheer en uitbetaling van geld in verband met programma's en faciliteiten voor het welzijn van kinderen
Polish[pl]
Usługi charytatywnej zbiórki pieniędzy, mianowicie usługi dobroczynne w dziedzinie zbierania, zarządzania i wydatkowania pieniędzy w związku z programami i obiektami służącymi dobru dzieci
Portuguese[pt]
Serviços de angariação de fundos de beneficência, nomeadamente serviços de beneficência (caritativos) no domínio da recolha, gestão e pagamento de dinheiro no âmbito de programas e instalações para o bem-estar das crianças
Romanian[ro]
Servicii de strângere de fonduri în scopuri caritabile, şi anume servicii de binefacere în domeniul colectării, administrării şi plăţii de bani în legătură cu programe şi unităţi de asistenţă socială pentru copii
Slovak[sk]
Služby v oblasti zhromažďovania dobročinných finančných príspevkov, menovite charitatívne služby v oblasti zhromažďovania, správy a vyplácania peňazí súvisiacich s programami a zariadeniami pre deti
Slovenian[sl]
Storitve dobrodelnega zbiranja sredstev, in sicer človekoljubne storitve na področju zbiranja, upravljanja in izplačila denarja v zvezi s programi in zmogljivostmi za blaginjo otrok
Swedish[sv]
Penninginsamlingar för välgörande ändamål, nämligen välgörenhetstjänster avseende insamlingar, handavande och utbetalning av pengar i samband med program och inrättningar för barns välbefinnande