Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·През 2018 г. е създадена система за управление на риска при бедствия чрез провеждане на дейности за предупреждаване, повишаване на обществената осведоменост, оценка на системите за предупреждение и снабдяване с метеорологичен радар за подобряване на метеорологичните прогнози (Interreg за Карибите).
Czech[cs]
·V roce 2018 zavedl systém řízení rizik pro případ katastrofy spočívající v uskutečnění varovných cvičení, zvyšování informovanosti veřejnosti, posuzování systémů varování a pořízení meteorologického radaru za účelem zlepšení kvality meteorologických předpovědí (program Interreg pro karibskou oblast).
Danish[da]
·Oprettede i 2018 et katastroferisikostyringssystem ved at gennemføre varslingsøvelser, bevidstgøre offentligheden, vurdere varslingssystemerne og anskaffe en meteorologisk radar til forbedring af vejrudsigterne (Interreg Caribbean).
German[de]
·Im Jahr 2018 Einrichtung eines Risikomanagementsystems für den Katastrophenfall, das u. a. folgende Komponenten umfasst: Alarmübungen, Sensibilisierung der Öffentlichkeit, Bewertung der Warnsysteme sowie die Anschaffung eines Wetterradarsystems, das genauere Wettervorhersagen ermöglicht (Interreg-Programm für den karibischen Raum).
Greek[el]
·Το 2018 δημιούργησε σύστημα διαχείρισης κινδύνων για καταστροφές με τη διεξαγωγή ασκήσεων προειδοποίησης, την ευαισθητοποίηση του κοινού, την αξιολόγηση των συστημάτων προειδοποίησης και την απόκτηση μετεωρολογικού ραντάρ για τη βελτίωση των μετεωρολογικών προβλέψεων (Interreg Καραϊβική).
English[en]
·Has set up in 2018 a risk management system for disasters by carrying out warning exercises, raising public awareness, assessing the alert systems, and acquiring a meteorological radar to improve weather forecasts (Interreg Caribbean).
Spanish[es]
·Ha creado en 2018 un sistema de gestión de riesgos para las catástrofes mediante la realización de ejercicios de alerta, la sensibilización pública, la evaluación de los sistemas de alerta y la adquisición de un radar meteorológico para mejorar las previsiones meteorológicas (Interreg Caribe).
Estonian[et]
·2018. aastal loodi looduskatastroofide riskijuhtimissüsteem, mis tegeleb hoiatamise, üldsuse teadlikkuse suurendamise ja hoiatussüsteemide hindamisega ning mille käsutuses on meteoroloogiline radar, mis võimaldab muuta ilmaennustused täpsemaks (programmi „Interreg“ Kariibi mere programm).
Finnish[fi]
·Perusti vuonna 2018 riskinhallintajärjestelmän katastrofeja varten toteuttamalla varoitusharjoituksia, lisäämällä kansalaisten tietoisuutta, arvioimalla hälytysjärjestelmiä ja hankkimalla säätutkan sääennusteiden parantamiseksi (Karibian alueen Interreg-ohjelma).
French[fr]
·Mise en place en 2018 d’un système de gestion des risques de catastrophes qui se traduit par des exercices d’alerte, des campagnes de sensibilisation du public, l’évaluation des systèmes d’alerte et l’acquisition d’un radar météorologique pour améliorer les prévisions météorologiques (programme Interreg Caraïbes).
Croatian[hr]
·Uspostavio je 2018. sustav upravljanja rizikom za katastrofe provođenjem vježbi upozoravanja, informiranjem javnosti, ocjenjivanjem sustava uzbunjivanja i stjecanjem meteorološkog radara za poboljšanje vremenskih prognoza (Interreg Caribbean).
Hungarian[hu]
·2018-ban a katasztrófakockázatok kezelésére szolgáló rendszert hozott létre, melynek keretében riasztási gyakorlatokat végeztek, tudatosító kampányokat folytattak, értékelték a lakossági riasztási rendszereket, valamint beszereztek egy meteorológiai radart az időjárás-előrejelzések javítására (az Interreg karibi programjának támogatásával).
Italian[it]
·Nel 2018 questa regione ha istituito un sistema di gestione dei rischi per le catastrofi svolgendo esercitazioni di allarme, sensibilizzando l'opinione pubblica, valutando i sistemi di allerta ed acquisendo un radar meteorologico per migliorare le previsioni meteorologiche (Interreg Caraibi).
Lithuanian[lt]
·2018 m. įdiegta nelaimių rizikos valdymo sistema: rengiamos su įspėjimais susijusios pratybos, didinamas visuomenės informuotumas, vertinamos įspėjimo sistemos ir rengiamasi įsigyti meteorologinį radarą, skirtą oro prognozėms gerinti (ši veikla remiama iniciatyvos INTERREG Karibų jūros regiono programos lėšomis).
Latvian[lv]
·2018. gadā ir izveidojusi katastrofu riska pārvaldības sistēmu, izmēģinot brīdināšanu, informējot sabiedrību, izvērtējot trauksmes apziņošanas sistēmas un iegādājoties meteoroloģisko radaru laika prognožu uzlabošanai (Interreg Karību jūras reģiona programma).
Maltese[mt]
·Fl-2018 waqqfet sistema ta’ ġestjoni tar-riskju għad-diżastri billi wettqet eżerċizzji ta’ twissija, sensibilizzazzjoni tal-pubbliku, ivvalutat is-sistemi ta’ twissija u kisbet radar meteoroloġiku biex ittejjeb it-tbassir tat-temp (Interreg Caribbean).
Dutch[nl]
·Heeft in 2018 een risicobeheersysteem voor rampen opgezet, bestaande uit oefeningen met vroegtijdige waarschuwingen, publieksvoorlichting, een beoordeling van de waarschuwingssystemen, en de aanschaf van een meteorologische radar voor betere weersvoorspellingen (Interreg-Caribisch gebied).
Polish[pl]
·Uruchomienie w 2018 r. systemu zarządzania ryzykiem związanym z kataklizmami, w ramach którego prowadzone są ćwiczenia ostrzegawcze, działania z zakresu podnoszenia świadomości publicznej, oceny systemów ostrzegających oraz w ramach którego nabyto radar meteorologiczny w celu poprawy skuteczności prognoz pogody (INTERREG Karaiby).
Portuguese[pt]
·Criou, em 2018, um sistema de gestão dos riscos para as catástrofes, através da realização de exercícios de alerta, da sensibilização do público, da avaliação dos sistemas de alerta e da aquisição de radares meteorológicos para melhorar as previsões meteorológicas (Interreg das Caraíbas).
Romanian[ro]
·În 2018, a înființat un sistem de gestionare a riscurilor pentru dezastre, prin efectuarea de exerciții de avertizare, sensibilizarea publicului, evaluarea sistemelor de alertă și achiziționarea unui radar meteorologic pentru îmbunătățirea prognozelor meteo (Interreg pentru Caraibi).
Slovak[sk]
·V roku 2018 vytvoril systém riadenia rizík pre katastrofy prostredníctvom cvičení v oblasti varovania, zvyšovania informovanosti verejnosti, posudzovania systémov varovania a získavania meteorologického radaru s cieľom zlepšiť predpovede počasia (program Interreg pre oblasť Karibiku).
Slovenian[sl]
·Leta 2018 je vzpostavil sistem za obvladovanje tveganja za nesreče, v okviru katerega izvaja opozorilne vaje, ozavešča javnost, ocenjuje opozorilne sisteme in je pridobil meteorološki radar za izboljšanje vremenskih napovedi (program pobude Interreg za Karibe).
Swedish[sv]
·Inrättade ett riskhanteringssystem för katastrofer 2018, genom att utföra varningsövningar, öka allmänhetens medvetenhet, utvärdera de offentliga varningssystemen och förvärva en meteorologisk radar för att förbättra väderprognoserna (Interreg Västindien).