Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أستبدل دكتاتوراً بآخر
Bulgarian[bg]
Аз няма да заменя една диктатура с друга!
Czech[cs]
Nebudu vyměňovat jednu diktaturu za druhou!
Danish[da]
Jeg vil ikke udbytte et diktatur med et andet!
German[de]
Ich will nicht eine Gewaltherrschaft durch eine andere ersetzen!
Greek[el]
Δεν αλλάζω μια δικτατορία με μια άλλη!
English[en]
I will not trade one dictatorship for another!
Spanish[es]
¡ No cambiaré a un dictador por otro!
Estonian[et]
Ma ei vaheta ühte diktatuuri teise vastu!
Persian[fa]
من يک ديکتاتوريرو با. يه ديکتاتوريه ديگه عوض نمي کنم
French[fr]
je ne veux pas tomber dans une autre dictature.
Croatian[hr]
Neću mijenjati jednu diktaturu za drugu!
Hungarian[hu]
Nem fogom az egyik diktatúrát a másikra cserélni!
Italian[it]
Non baratterò un dittatore per un altro!
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bytte ut ett diktatur mot et annet!
Dutch[nl]
Ik wil niet weer'n dictator.
Polish[pl]
Nie zamienię jednej dyktatury na drugą!
Portuguese[pt]
Não vou trocar uma ditadura por outra!
Romanian[ro]
Nu voi inlocui o dictatura cu alta!
Russian[ru]
Я не променяю одну тиранию на другую!
Slovenian[sl]
Ne bom menjal ene diktature za drugo!
Albanian[sq]
Nuk do shkëmbej një diktaturë me një tjetër!
Serbian[sr]
Necu menjati jednu diktaturu za drugu!
Swedish[sv]
Jag byter inte ut en diktator mot en ny.
Turkish[tr]
Bir diktatörlüğün yerine başka birini istemiyorum!
Chinese[zh]
格 瑞克斯... 我 不 愿意 引狼入室!