Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فشل الحاسوبِ أجبرَ محرّكاتِ المكوك الفضائي الرئيسية للإغلاق قبل أن يُمْكِنُه الوصول الىَ مدار آمن أَو موقع الهبوط الثانويِ
Bulgarian[bg]
Всички знаят, че преди четири години срив в компютъра спря двигателите на совалката преди достигане на орбита и не позволяваше безопасно кацане.
Czech[cs]
Je věc všeobecně známá, že před čtyřmi lety selhání počítače zapříčinilo vypnutí hlavních motorů raketoplánu Interpid předtím než mohl dosáhnout orbity nebo druhé přistávací pozice.
Danish[da]
Det er kendt viden at for 4 år siden en computer fejl tvang en rum bus's hoved motor til at lukke ned før det kunne nå op i et stabilt kredsløb eller til en anden landingsbane.
German[de]
Es ist allgemein bekannt, dass ein Computerausfall vor vier Jahren den Hauptantrieb des Spaceshuttles lntrepid abschaltete, bevor es eine sichere Umlaufbahn oder einen alternativen Landeplatz erreichte.
Greek[el]
Είναι γνωστό πως πριν από τέσσερα χρόνια... μια βλάβη του Η / Υ ανάγκασε τις κύριες μηχανές του Ατρόμητου... να κλείσουν, προτού μπει σε ασφαλή τροχιά... ή σε εναλλακτικό τόπο προσγείωσης.
English[en]
It's common knowledge that four years ago a computer failure forced the space shuttle Intrepid's main engines to shut down before it could reach a safe orbit or a secondary landing site.
Spanish[es]
Es del dominio público que hace cuatro años un fallo forzó a los motores de la sonda espacial Intrepid a detenerse antes de llegar a una órbita segura o a un campo de aterrizaje secundario.
Estonian[et]
On üldtuntud fakt, et neli aastat tagasi seiskas arvutiviga kosmoselaeva Interpidi peamootorid enne, kui see jõudis turvalisele orbiidile või teisele maandumispaigale.
French[fr]
On sait tous qu'il y a quatre ans, les moteurs du vaisseau spatial l'Intrépide se sont arrêtés avant qu'il n'ait pu atteindre une orbite sûre ou une zone d'atterrissage.
Croatian[hr]
Opća kultura je da je prije 4 godine računalni kvar uzrokovao gašenje glavnih motora shuttlea Intrepid prije nego je mogao doseći sigurnu orbitu ili sekundarno sletište.
Hungarian[hu]
Közismert tény, hogy négy évvel ezelőtt egy számítógéphiba lekapcsolta az Interprid űrsikló fő hajtóművét, mielőtt elérhette volna a biztonságos földkörüli pályát vagy a másodlagos leszállópályát.
Norwegian[nb]
Det er kjent viten at for 4 år siden a computer failure forced ble romferjen Intrepid sin hovedmotor slått av før den hadde nått trygg bane eller en alternativ landingsbane
Polish[pl]
Jest powszechnie wiadomym, że cztery lata temu awaria komputera wyłączyła główne silniki wahadłowca kosmicznego, zanim zszedł na bezpieczną wysokość, albo na awaryjne miejsce lądowania.
Portuguese[pt]
É de conhecimento geral que há quatro anos uma falha de computador fez os motores principais da nave espacial Intrepid se desligarem antes de alcançarem uma órbita segura ou um local de aterrissagem secundário.
Romanian[ro]
Este bine ştiut că acum patru ani o defecţiune a computerului a făcut ca motoarele navetei spaţiale Intrepid să se oprească înainte ca naveta să ajungă pe o orbită sigură sau la locul de aterizare secundar.
Slovak[sk]
Je všeobecne známe, že pred štyrmi rokmi zlyhanie počítača spôsobilo vo vesmírnej lodi lntrepid vypnutie hlavných motorov predtým, než dosiahla bezpečnú orbitu respektíve záložné pristávacie miesto.
Slovenian[sl]
Splošno znano je, da je štiri leta nazaj napaka v računalniku ugasnila pogon vesoljskega shuttla Intrepid preden je dosegel varno orbito ali zasilno pristajališče.
Albanian[sq]
Është në dijeni të përgjithshme që katër vjet më parë një dështim kompjuterik detyroi makinën kryesore të anijes hapësinore lntrepid të ndalojë para se të arrinte një orbitë të sigurtë ose një vend ulje sekondare.
Serbian[sr]
Opća kultura je da je prije 4 godine računalni kvar uzrokovao gašenje glavnih motora shuttlea Intrepid prije nego je mogao doseći sigurnu orbitu ili sekundarno sletište.
Swedish[sv]
För 4 år sedan tvingades rymdskytteln Intrepids motorer att stängas av innan skytteln nådde en säker bana eller landningsplats.
Turkish[tr]
Dört yıl önce, bir bilgisayar arızası yüzünden uzay mekiği Intrepid'in emniyetli bir yörüngeye ya da ikinci bir iniş alanına ulaşmadan önce, ana motorlarını kapatmaya zorlandığını herkes bilir.