Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* Verreaux’ ørn og kapgribben holder også til her, men lammegribben er „konge“ med et vingefang på tre meter.
German[de]
* Hier leben auch der Kafferngeier und der Fahlgeier; doch der Lämmergeier ist mit einer Spannweite von fast drei Metern unter ihnen der König.
Greek[el]
* Εδώ ζουν επίσης ο μαυραετός και ο γύπας του Κέιπ, αλλά ο γενειοφόρος γυπαετός, με το άνοιγμα των πτερύγων του, που φτάνει σχεδόν τα 3 μέτρα, είναι βασιλιάς.
English[en]
* The black eagle and the Cape vulture also reside here, but the lammergeier, with a wingspan of nearly nine feet, [3 m] is king.
Spanish[es]
* También anidan aquí el águila de Verreaux y el buitre de El Cabo; pero con una envergadura de casi tres metros, el quebrantahuesos es el rey.
Finnish[fi]
* Täällä asustaa myös mustakotka ja kapinkorppikotka, mutta partakorppikotka lähes kolmimetrisine siipien kärkiväleineen on kuningas.
French[fr]
L’aigle noir et le vautour du Cap vivent aussi dans cette région, mais le gypaète barbu est roi, son envergure atteignant presque trois mètres.
Italian[it]
* Anche l’aquila nera e l’avvoltoio del Capo vivono qui, ma il gipeto, con un’apertura alare di quasi tre metri, è il re.
Japanese[ja]
* この地域にはクロワシやケープハゲタカも住んでいますが,王者は,翼を広げた長さが3メートル近くにもなるヒゲワシです。
Korean[ko]
* 검은독수리와 케이프수리도 이곳에 서식하지만, 큰수염수리는 날개를 펼치면 거의 3미터나 되는 왕이다.
Norwegian[nb]
Den svarte ørnen og Kapp-gribben holder også til i dette området, men lammegribben, som har et vingespenn på nesten tre meter, er kongen.
Dutch[nl]
* De zwarte adelaar en de Kaapse gier wonen hier ook, maar de lammergier, met een vleugelwijdte van bijna drie meter, is koning.
Portuguese[pt]
* A águia-negra e o abutre do Cabo também vivem aqui, mas o quebra-ossos, com uma envergadura de quase 3 metros, é o rei.
Swedish[sv]
* Klippörnen och kapgamen håller också till här, men lammgamen, med ett utsträckt vingspann på nästan tre meter, är kung.
Tagalog[tl]
* Dito rin nakatira ang agilang itim at ang buwitreng Cape, subalit ang lammergeier, na may sukat ng pakpak na halos 3 metro, ang hari.
Chinese[zh]
*黑鹰和好望角兀鹰也在这地栖息,但髭兀鹰由于翼幅将近9尺,俨如其中的王者。