Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
светът днес е изправен пред редица различни, сериозни предизвикателства: бързо нарастване на населението, нарастване на разходния капацитет и изменение на климата;
Czech[cs]
před světem dnes stojí celá řada rozmanitých a podstatných výzev: rychlé stárnutí obyvatelstva, růst objemu výdajů a změna klimatu;
Danish[da]
verden står for nærværende over for forskelligartede og væsentlige udfordringer: en stor befolkningstilvækst, øgede forbrugsmuligheder og klimaændringer;
German[de]
Die Welt sieht sich derzeit einer Vielfalt beträchtlicher Herausforderungen gegenüber: rasches Bevölkerungswachstum, notwendige Steigerung der Leistungsfähigkeit der Ausgaben und Klimawandel.
Greek[el]
στις μέρες μας, η παγκόσμια κοινότητα καλείται να βρει λύσεις σε διάφορα σημαντικά προβλήματα όπως η ταχεία αύξηση του πληθυσμού, η άνοδος της αγοραστικής δύναμης και η κλιματική αλλαγή
English[en]
the world is currently facing a diverse and significant set of challenges: rapid population growth, growth of expenditure capacity and climate change;
Spanish[es]
el mundo se enfrenta actualmente a una serie de retos importantes y diversos: rápido crecimiento demográfico, aumento de la capacidad de gasto y cambio climático;
Estonian[et]
Maailma ees seisavad praegu mitmetahulised ja ulatuslikud probleemid: rahvaarvu kiire kasv, ostujõu kasv ja kliimamuutused.
Finnish[fi]
Maailma on tällä hetkellä monimuotoisten ja merkittävien haasteiden edessä: nopea väestönkasvu, kulutuskapasiteetin kasvu sekä ilmastonmuutos.
French[fr]
le monde est actuellement confronté à un ensemble de défis d'une diversité et d'une ampleur considérables: croissance rapide de la population, augmentation de la capacité de dépense, et changement climatique;
Hungarian[hu]
a világnak ma sokféle komoly kihívással kell szembenéznie, ezek között van a népesség gyors növekedése, a vásárlóerő növekedése és az éghajlatváltozás;
Italian[it]
il mondo deve attualmente far fronte a una serie significativa e diversificata di sfide: la rapida crescita demografica, l'aumento della capacità di spesa e i cambiamenti climatici;
Lithuanian[lt]
pasauliui šiuo metu kyla įvairių ir didelių iššūkių: spartus gyventojų skaičiaus didėjimas, didėjančios išlaidos ir klimato kaita;
Latvian[lv]
pasaulē pašlaik jāmeklē risinājumi dažādām sarežģītām problēmām — strauji aug iedzīvotāju skaits, pieaug nepieciešamība palielināt izdevumus un notiek klimata pārmaiņas;
Maltese[mt]
bħalissa d-dinja qed tiffaċċja għadd ta' sfidi differenti u sinifikanti: tkabbir mgħaġġel tal-popolazzjoni, tkabbir tal-kapaċità tal-infiq u t-tibdil fil-klima;
Dutch[nl]
De wereld heeft momenteel te maken met allerlei verschillende uitdagingen i.v.m. de snelle bevolkingstoename, groeiende koopkracht en klimaatverandering.
Polish[pl]
Świat stoi obecnie wobec bardzo różnorodnych, ogromnych wyzwań, takich jak szybki wzrost liczby ludności, większe możliwości wydatkowania środków i zmiana klimatu.
Portuguese[pt]
o mundo se vê confrontado com uma série de desafios consideráveis e diversos: crescimento rápido da população, aumento do poder de compra e alterações climáticas;
Romanian[ro]
lumea se confruntă în prezent cu o serie de provocări importante și diverse: creșterea rapidă a populației, sporirea capacității de absorbție de fonduri și schimbările climatice;
Slovak[sk]
svet v súčasnosti čelí zásadným a rôznorodým výzvam, ako je rýchly nárast populácie, nárast kúpnej sily a klimatické zmeny;
Slovenian[sl]
svet se trenutno sooča z nizom raznolikih in pomenljivih izzivov: hitro rastjo prebivalstva, rastjo kupne moči in podnebnimi spremembami;
Swedish[sv]
Världen står för närvarande inför mångskiftande och betydande utmaningar: en snabb befolkningstillväxt, en ökande köpkraft och klimatförändringen.