Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإنقاذ ( ليليبوت ) علي أولآ تدميره
Bulgarian[bg]
За да спася Лилипутия, трябва първо да го унищожа.
Czech[cs]
Abych zachránil Liliput, nejprve ho musím zničit.
Danish[da]
For at redde Lilleput er det nødvendigt, at jeg først knuser det.
German[de]
Um Lilliput zu retten... muss ich es erst vernichten.
Greek[el]
Για να σώσω την Λιλιπούτη, πρέπει πρώτα να την καταστρέψω.
English[en]
To save Lilliput, I must first destroy it.
Spanish[es]
Para invadir Liliput Tengo que destruirlo antes.
Estonian[et]
Liliputimaa päästmiseks pean ma selle esmalt hävitama.
Finnish[fi]
Pelastaakseni Lilliputin, minun täytyy tuhota se.
French[fr]
Pour sauver Lilliput, je dois d'abord la détruire.
Hebrew[he]
לממלכה שלך אם לא נעצור בעדו , כדי להציל את ליליפוט .
Croatian[hr]
Da bismo sačuvali Liliput, moramo ga prvo uništiti.
Hungarian[hu]
Lilliputnak csak úgy van esélye, ha elpusztítom.
Indonesian[id]
Untuk menyelamatkan Lilliput, aku harus menghancurkannya.
Icelandic[is]
Til ađ frelsa Putaland... verđ ég fyrst ađ rústa ūví.
Italian[it]
Per salvare Lilliput... dovrò prima distruggerla.
Polish[pl]
By ocalić państwo Liliputów... muszę je najpierw zniszczyć.
Portuguese[pt]
Para salvar Lilliput... devo antes destruí-la.
Romanian[ro]
Pentru a salva Lilliput... trebuie să-l distrug mai întâi.
Russian[ru]
Спасти Лилипутию можно только уничтожив.
Slovenian[sl]
Če hočemo obvarovati Lilliput ga moramo najprej uničiti.
Albanian[sq]
për t'a mbrojtur liliputin kam për ta shkatrruar atë më parë.
Serbian[sr]
Da bismo sačuvali Liliput, moramo ga prvo uništiti.
Swedish[sv]
För att rädda Lilliput måste jag först förstöra det.
Turkish[tr]
Lilliput'u kurtarmak için önce onu yok etmeliyim.
Chinese[zh]
要 拯救 小人国 我 必须 先 摧毁 它