Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie is na Spanje geneem om as uitheemse troeteldiere verkoop te word of weens ander kommersiële redes.
Arabic[ar]
وقد جُلب العديد منها الى اسپانيا لبيعها كحيوانات مدلَّلة غريبة او لمقاصد تجارية اخرى.
Cebuano[ceb]
Daghan ang gidala ngadto sa Espanya aron ibaligya ingong mga binuhi.
Czech[cs]
Mnohé druhy byly do Španělska dovezeny na prodej jako exotická zvířata či za jiným komerčním účelem.
German[de]
Häufig wurden sie aus kommerziellen Gründen nach Spanien gebracht, beispielsweise um als exotische Heimtiere verkauft zu werden.
Greek[el]
Πολλά μεταφέρθηκαν στην Ισπανία για να πουληθούν ως εξωτικά κατοικίδια ή για κάποιον άλλον εμπορικό λόγο.
English[en]
Many were taken to Spain for sale as exotic pets or for some other commercial reason.
Spanish[es]
Muchos de estos ejemplares fueron importados a España y vendidos como mascotas exóticas o por otras razones comerciales.
Estonian[et]
Paljusid eksootilisi liike on müüdud Hispaanias kui lemmikloomi või toodud sisse mõnel muul kaubanduslikul eesmärgil.
Finnish[fi]
Monet lajit tuotiin maahan alun perin myytäväksi eksoottisina lemmikkeinä tai johonkin muuhun kaupalliseen tarkoitukseen.
French[fr]
Beaucoup ont été importés en Espagne pour être vendus comme animaux de compagnie ou à d’autres fins commerciales.
Hebrew[he]
רבים הובאו לספרד והוצעו למכירה כחיות מחמד אקזוטיות או לצורכי פרסום.
Hiligaynon[hil]
Madamo sini ang gindala sa Espanya agod ibaligya subong tumalagsahon nga mga hinuptanan ukon para sa iban pa komersial nga rason.
Croatian[hr]
Mnoge ptice i životinje dopremljene su u Španjolsku da bi ih se prodalo kao egzotične kućne ljubimce ili iz nekog drugog komercijalnog razloga.
Hungarian[hu]
Sokukat kereskedelmi céllal hozták Spanyolországba, például azért, hogy eladják őket egzotikus háziállatokként.
Indonesian[id]
Banyak satwa dibawa ke Spanyol untuk dijual sebagai binatang piaraan eksotis atau untuk alasan komersial lainnya.
Iloko[ilo]
Adu ti naipan idiay Espania babaen ti pannakailakoda kas taraken wenno gapu iti dadduma pay a komersial a rason.
Italian[it]
Molti erano stati portati in Spagna e venduti come animali da compagnia o per altre ragioni commerciali.
Japanese[ja]
外来種ペットとして販売するなどの商業目的でスペインに持ち込まれたものが多い。
Lithuanian[lt]
Daugelis į Ispaniją buvo atgabenti pardavimui kaip egzotiški kambariniai augintiniai arba kokiu kitu komerciniu tikslu.
Malagasy[mg]
Maro no nentina tany Espaina mba hitadiavam-bola.
Burmese[my]
၎င်းတို့အများစုကို တိုင်းတစ်ပါးမှ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များအဖြစ် သို့မဟုတ် စီးပွားဖြစ်ရောင်းချဖို့ စပိန်နိုင်ငံသို့ တင်သွင်းခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange er blitt brakt til Spania for å selges som eksotiske kjæledyr eller av andre kommersielle grunner.
Dutch[nl]
Veel soorten werden naar Spanje vervoerd om verkocht te worden als exotisch huisdier of om andere commerciële redenen.
Papiamento[pap]
Hopi di nan a ser hibá Spaña pa ser bendí komo maskota di pais eksótiko òf pa algun otro motibu komersial.
Polish[pl]
Wiele takich stworzeń sprowadzono do Hiszpanii, by je sprzedawać miłośnikom osobliwych zwierzątek albo z innych komercyjnych powodów.
Portuguese[pt]
Muitos foram introduzidos na Espanha para serem comercializados como bichinhos de estimação exóticos ou para outra finalidade comercial.
Romanian[ro]
Multe dintre ele au fost aduse în Spania pentru a fi vândute ca animale exotice de companie sau din alte motive comerciale.
Russian[ru]
Многие животные были привезены в Испанию для продажи в качестве домашних животных или для иных коммерческих целей.
Slovak[sk]
Mnohé zvieratá priviezli do Španielska na predaj ako exotických domácich miláčikov alebo z iných komerčných dôvodov.
Slovenian[sl]
Veliko živali so v Španijo pripeljali, da bi jih prodali kot eksotične ljubljenčke ali iz kakšnega drugega trgovskega razloga.
Albanian[sq]
Shumë prej këtyre u sollën në Spanjë për t’u shitur si kafshë të veçanta që mbahen në shtëpi ose për ndonjë arsye tjetër tregtare.
Serbian[sr]
Mnoge od tih vrsta dospele su u Španiju da bi bile prodate kao egzotični kućni ljubimci ili iz nekog drugog komercijalnog razloga.
Swedish[sv]
Många fördes till Spanien för att säljas som exotiska sällskapsdjur eller av andra kommersiella skäl.
Swahili[sw]
Wanyama wengi waliuzwa huko Hispania ili wawe wanyama-vipenzi au kwa sababu nyingine.
Congo Swahili[swc]
Wanyama wengi waliuzwa huko Hispania ili wawe wanyama-vipenzi au kwa sababu nyingine.
Thai[th]
สัตว์ เหล่า นี้ หลาย ตัว ถูก นํา เข้า มา ใน สเปน เพื่อ ขาย เป็น สัตว์ เลี้ยง แบบ แปลก ๆ หรือ เพื่อ จุด ประสงค์ อื่น ทาง การ ค้า.
Tagalog[tl]
Marami ang dinala sa Espanya upang ipagbili bilang eksotikong mga hayop na maaaring alagaan o upang mapagkakitaan sa ibang paraan.
Ukrainian[uk]
Багатьох екзотичних тварин привезли в Іспанію на продаж чи в інших комерційних цілях.