Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Während der OVKS-Konsultationen wurde die Aufmerksamkeit der Kooperation und Koordinierung der Positionen zu den wichtigsten Fragen der Tagesordnung der UN-Vollversammlung gewidmet, die die Aufrechterhaltung des Friedens und Sicherheit, darunter die Aussichten der Teilnahme der OVKS an der Friedenstätigkeit der UNO, Abrüstung, Lage in Afghanistan, Zusammenwirken in der Antiterror-Richtung in der UNO u.a. betreffen.
English[en]
The participants in the CSTO consultations focused on cooperation and coordination of positions on the key issues of the forthcoming session, concerning the maintenance of peace and security, including the prospects for CSTO participation in UN peacemaking activities, on disarmament issues, the situation in Afghanistan and joint antiterrorist efforts in the UN, to name a few.
Spanish[es]
Durante las consultas de los miembros de la OTSC se dio una especial atención a la cooperación y la coordinación de las posturas sobre los puntos clave del orden del día de la AG de la ONU relativas al mantenimiento de paz y seguridad, incluidas las perspectivas de la participación de la OTSC en las actividades de paz de la ONU, al problema de desarme, a la situación en Afganistán, a la interacción en materia de lucha antiterrorista de la ONU, etc.
French[fr]
Les consultations au niveau de l’OTSC ont mis l’accent sur le partenariat et la concertation des positions sur les questions-clés de l’agenda de l’Assemblée générale de l’Onu concernant le maintien de la paix et de la sécurité, notamment les perspectives de la participation de l’OTSC aux activités onusiennes en la matière, le désarmement, la situation en Afghanistan, la coopération dans le domaine antiterroriste au sein de l’Onu etc.
Russian[ru]
В ходе консультаций по линии ОДКБ внимание было уделено сотрудничеству и координации позиций по ключевым вопросам повестки дня Генеральной Ассамблеи ООН, касающихся поддержания мира и безопасности, включая перспективы участия ОДКБ в миротворческой деятельности ООН, по проблематике разоружения, положению в Афганистане, взаимодействию на антитеррористическом треке в ООН и др.