Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى إذا قمت بتصميم مدينة مع المكفوفين في الاعتبار، سيكون لديك شبكة غنية، والمشاة للارصفة مع مجموعة كثيفة من خيارات واختيارات كل ما هو متاح على مستوى الشارع.
Bulgarian[bg]
Ако проектирате град, с мисъл за слепите, ще се имате богата мрежа от пешеходни тротоари, с широк спектър на възможности за избор, достъпни на самата улица.
Czech[cs]
Pokud navrhnete město s nevidomými na zřeteli, dostanete bohatou, schůdnou síť chodníků s celou řadou možností dostupných na úrovni ulice.
German[de]
Wenn man also eine Stadt im Sinne der Blinden entwirft, erhält man ein üppiges, gut begehbares Netzwerk an Gehsteigen, mit einer großen Anzahl an Möglichkeiten und Angeboten, die alle auf der Ebene der Straße vorhanden sind.
Greek[el]
Αν λοιπόν σχεδιάζετε μια πόλη έχοντας κατά νου τους τυφλούς, θα έχετε ένα πλούσιο, βατό δίκτυο με πεζοδρόμια με ένα μεγάλο εύρος δυνατοτήτων και επιλογών διαθέσιμων σε επίπεδο δρόμου.
English[en]
So if you design a city with the blind in mind, you'll have a rich, walkable network of sidewalks with a dense array of options and choices all available at the street level.
Spanish[es]
Si Uds. diseñan una ciudad con los ciegos en mente, tendrán una rica red transitable de aceras con una densa matriz de opciones y alternativas disponibles al nivel de la calle.
Persian[fa]
پس اگر شهری رو با در نظر گرفتن افراد نابینا طراحی کردید، شبکه ای از پیاده روهای مناسب با طیف گسترده ای از گزینه ها و انتخاب ها خواهید داشت که همه در سطح خیابان در دسترس هستن.
Finnish[fi]
Jos suunnitellaan kaupunki sokeiden näkökulmasta, saadaan suuri kävelyteiden verkosto, jossa on tiheään erilaisia vaihtoehtoja, ja kaikkiin pääsee suoraan katutasosta.
French[fr]
Si on pense aux aveugles en concevant une ville, on a un riche réseau de trottoirs avec une vaste gamme d'options et de choix tous disponibles au niveau de la rue.
Hebrew[he]
אז אם תתכננו עיר במחשבה על עיוורים תהיה לכם רשת עשירה וברת הליכה של מדרכות אם מערך צפוף של אפשרויות בחירה כולן זמינות במפלס הרחוב.
Hungarian[hu]
Ha egy város tervezésénél figyelembe veszed a vakokat, akkor gyalogolható járdahálózat lesz az eredménye, tele opciókkal, lehetőségekkel, melyek mind elérhetők az utcaszinten.
Italian[it]
Quindi, se si progetta una città con i non vedenti in mente, avrete una rete di marciapiedi ricca e percorribile con una fitta gamma di opzioni e scelte tutte disponibili a livello strada.
Japanese[ja]
目の不自由な人たちのことを考えて 都市をデザインすると 豊富な歩きやすい歩道のネットワークが必要です 様々な選択肢を備え そして車道と同じ高さである必要があります
Korean[ko]
시각 장애인을 염두에 두고 도시를 설계한다면 쾌적하고 걷기 좋은 것은 물론, 길에서 바로 이용할 수 있는 다양한 기능을 갖춘 인도를 만들 수 있을 겁니다.
Latvian[lv]
Tāpēc projektējot pilsētu un paredzot tajā vietu neredzīgajiem, jūs būvēsiet viegli izstaigājamu ietvju tīklu, piedāvājot daudz un dažādu iespēju, kas būs pieejamas ielas līmenī.
Dutch[nl]
Heb oog voor de blinden bij het ontwerpen van de stad. Dan krijg je een rijk netwerk van goed te belopen voetpaden, met in iedere straat een grote variëteit aan mogelijkheden en keuzes.
Polish[pl]
Projektując miasto z myślą o niewidomych, otrzymacie rozbudowaną sieć chodników z ogromną liczbą ścieżek dostępnych z poziomu ulicy.
Portuguese[pt]
Assim, se projetarem uma cidade com os cegos em mente, haverá uma rede generosa de passeios caminháveis, com um grande leque de opções e escolhas todas disponíveis ao nível da rua.
Romanian[ro]
Dacă proiectaţi un oraş având orbii în minte, veţi avea o reţea bogată de trotuare pe care să se meargă pe jos cu o densitate mare de opţiuni si alternative toate disponibile la nivelul străzii.
Russian[ru]
Если вы проектируете город, помня о слепых, у вас получится отличная система тротуаров с огромным количеством вариантов и предложений, доступных на уровне улиц.
Serbian[sr]
Дакле, ако осмишљавате град и узмете слепе у обзир, имаћете богату мрежу тротоара по ком се може ходати са богатим мноштвом опција и избора доступних на нивоу улица.
Turkish[tr]
Eğer bir şehri, görme engellileri düşünerek tasarlarsanız, sokak seviyesinde, zengin ve çeşitli seçenekleriyle yürünebilir bir kaldırım ağı olan bir şehriniz olur.
Ukrainian[uk]
Тож якщо ви спроектуєте місто, думаючи про незрячих, ви отримаєте густу пішохідну сітку тротуарів зі щільними рядами варіантів і можливостей, доступних на рівні вулиці.
Vietnamese[vi]
Vậy nếu bạn thiết kế thành phố với tâm tưởng của một người mù, bạn sẽ giàu có, có mạng lưới đường đi bộ với những dãy sự lựa chọn rõ rệt hiện diện ở các dạng phố.