Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذه الأجهزة، على غرار جهاز التسجيل الموجود في الطائرات (الصندوق الأسود)، ستتيح للمحققين في الحوادث استعراض الإجراءات المتخذة والتعليمات الصادرة في اللحظات التي سبقت وقوع الحادث وتساعد في تحديد سبب وقوعه
English[en]
Like the black boxes carried on aircraft, VDRs enable accident investigators to review procedures and instructions in the moments before an incident and help to identify the cause of any accident
Spanish[es]
Al igual que las “cajas negras” que llevan las aeronaves, los RDT permitirán a los investigadores de accidentes examinar los procedimientos e instrucciones adoptados inmediatamente antes de ocurrir el suceso y facilitar la identificación de las causas de cualquier accidente
French[fr]
À l'instar de la boîte noire dont sont équipés les aéronefs, les VDR permettent aux enquêteurs d'examiner en cas d'accident les procédures suivies et les instructions données dans les instants précédant tout incident les aidant ainsi à déterminer les causes de l'accident
Russian[ru]
ПРД, как и «черные ящики» на самолетах, позволяют расследующим аварию специалистам изучить процедуры и инструкции, которые имели место непосредственно перед инцидентом, и способствуют выявлению причин любой аварии
Chinese[zh]
同飞机上的黑盒子一样,航程数据记录器使事故调查员能够审查事故发生前时刻的程序和指示,并帮助查明任何事故的起因。