Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка По-дългите срокове за съхранение на записите са необходими, за да се гарантира, че гражданите на трети държави могат надлежно да подават жалби.
Czech[cs]
Odůvodnění Delší lhůta pro uchování protokolu je nutná s cílem zajistit, aby státní příslušníci třetích zemí mohli řádně podávat stížnosti.
Danish[da]
Begrundelse Det er nødvendigt, at logfilerne kan lagres i længere perioder for at sikre, at tredjelandsstatsborgere kan indgive klager på behørig vis.
German[de]
Begründung Für Aufzeichnungen bedarf es längerer Speicherfristen, um sicherzustellen, dass die Drittstaatsangehörigen ordnungsgemäß Beschwerde einlegen können.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Οι περίοδοι διατήρησης για τις καταχωρίσεις πρέπει να είναι μεγαλύτερες, ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι οι υπήκοοι τρίτων χωρών θα μπορούν να υποβάλλουν καταγγελίες κατά τον δέοντα τρόπο.
English[en]
Justification Longer retention periods for logs are necessary to ensure that TCNs may properly initiate complaints.
Spanish[es]
Justificación Es necesario que el período de conservación de los registros sea mayor para asegurar que los nacionales de terceros países puedan presentar una reclamación de forma adecuada.
Estonian[et]
Selgitus Logisid tuleb säilitada kauem, et tagada kolmandate riikide kodanikele võimalus kaebusi esitada.
Finnish[fi]
Perustelu Säilyttämisajan on oltava pidempi, jotta varmistetaan, että kolmansien maiden kansalaiset voivat asianmukaisesti esittää kanteluita.
French[fr]
Justification Des périodes de conservation plus longues sont nécessaires afin de garantir que les ressortissants de pays tiers disposent d’un délai adéquat en vue de déposer une plainte.
Croatian[hr]
Obrazloženje Dulja razdoblja čuvanja evidencije potrebna su kako bi se osiguralo da državljani trećih zemalja mogu pravilno podnijeti pritužbe.
Hungarian[hu]
Indokolás Hosszabb adatmegőrzési időszakra van szükség az adatnaplók vonatkozásában annak biztosítása érdekében, hogy a harmadik országbeli állampolgárok megfelelő módon kezdeményezhessenek panasztételt.
Italian[it]
Motivazione Sono necessari periodi di conservazione più lunghi per le registrazioni per assicurare che i cittadini di paesi terzi possano presentare regolarmente denunce.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Ilgesni saugojimo laikotarpiai būtini siekiant užtikrinti, kad trečiųjų šalių piliečiai galėtų tinkamai inicijuoti skundus.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Huma meħtieġa perjodi itwal ta' żamma tal-logs biex jiġi żgurat li ċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi jkunu jistgħu jagħtu bidu għal ilmenti b'mod xieraq.
Dutch[nl]
Motivering Logbestanden moeten langer worden bewaard om ervoor te zorgen dat TCN's klacht kunnen indienen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Dłuższe okresy przechowywania rejestrów są niezbędne, aby umożliwić obywatelom państw trzecich właściwe składanie skarg.
Portuguese[pt]
Justificação São necessários períodos de conservação dos registos mais longos para garantir que os nacionais de países terceiros possam apresentar reclamações de forma adequada.
Romanian[ro]
Justificare Perioadele de păstrare mai lungi pentru evidențe sunt necesare pentru a se asigura faptul că resortisanții țărilor terțe pot înainta plângeri în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Dlhšie obdobia uchovávania záznamov sú nevyhnutné na zabezpečenie toho, aby príslušníci tretích krajín mohli riadne podávať sťažnosti.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Potrebna so daljša obdobja hrambe za evidence, da lahko državljani tretjih držav pravilno vložijo pritožbe.
Swedish[sv]
Motivering Längre lagringsperioder för loggar krävs för att säkerställa att tredjelandsmedborgare ska kunna inge klagomål på rätt sätt.