Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
De veres hauríeu de provar que el xifratge funciona abans d' usar-lo. El & kmail; dona per segur estranys errors del PGP/GnuPG, sobretot en els casos del canvi entre diferents versions
Danish[da]
Du bør virkelig teste om kryptering virker før du bruger det. & kmail; delvist er afhængig af PGP/GnuPG ' s fejlstrenge, som ofte ændres mellem forskellige udgaver
German[de]
Man sollte unbedingt testen, ob die Verschlüsselung funktioniert, bevor man sie verwendet. & kmail; ist teilweise auf die Fehlermeldungen von PGP/GnuPG angewiesen. Diese können sich aber von Version zu Version ändern
English[en]
You really should test if encryption works before you use it. & kmail; partly relies on PGP/GnuPG 's error strings, which often change between different versions
Spanish[es]
Ciertamente debería probar si el cifrado funciona antes de usarlo. & kmail; se basa parcialmente sobre cadenas de error de PGP/GnuPG, que suelen cambiar entre versiones diferentes
Estonian[et]
Tuleks tõeliselt testida, kas krüptimine toimib, enne kui seda kasutama hakata. & kmail; tugineb osaliselt PGP/GnuPG veastringidele, mis on erinevates versioonides pahatihti erinevad
French[fr]
Testez réellement le chiffrement avant de l' utiliser. & kmail; repose en partie sur les chaînes d' erreur de PGP/GnuPG, qui changent souvent d' une version à l' autre
Italian[it]
Dovresti davvero controllare se la cifratura funziona prima di usarla. & kmail; si affida anche ai messaggi di errore di PGP/GnuPG, che spesso cambiano con le nuove versioni
Khmer[km]
អ្នក ពិតជា គួរតែសាកល្បងបើការអ៊ិនគ្រីបធ្វើការមុនអ្នកប្រើវា ។ Kmail ជាផ្នែកមួយនៅលើការកំណត់កំហុសរបស់ PGP/GnuPG ពេលផ្លាស់ប្តូររវាងកំណែជាញឹកញាប់ ។
Dutch[nl]
U moet echt testen of de versleuteling daadwerkelijk goed werkt voordat u het serieus gaat gebruiken. & kmail; maakt gebruik van PGP 's en GnuPG 's foutmeldingen, maar deze willen nog wel eens veranderen in de verschillende versies van deze programma's
Norwegian Nynorsk[nn]
Du bør verkeleg testa om krypteringa verkar før du brukar det. & kmail; stolar delvis på PGP/GnuPG sine feilmeldinar, noko som ofte endrar seg mellom ulike versjonar
Polish[pl]
Powinieneś dokładnie zbadać, czy działa szyfrowanie, zanim go użyjesz. & kmail-mianownik; częściowo polega na strumieniach błędów PGP/GnuPG, które często się zmieniają wraz z różnymi wersjami programów
Portuguese[pt]
Você precisa mesmo de testar se a cifra funciona antes de a usar. O & kmail; baseia-se em parte nas mensagens de erro do PGP/GnuPG, o que poderá variar entre as diferentes versões
Russian[ru]
Убедитесь, что шифрование действительно работает, прежде чем его использовать. & kmail; частично опирается на сообщения об ошибках PGP/GnuPG, которые меняются в различных версиях
Kinyarwanda[rw]
Igerageza NIBA Bishunzwe: Mbere Koresha. & kmail; ku/' S Ikosa Ikurikiranyanyuguti, Guhindura... hagati Uburyo
Swedish[sv]
Du måste verkligen prova att kryptering fungerar innan du använder den. & kmail; förlitar sig delvis på PGP/GnuPG s felmeddelanden, som ofta ändras mellan olika versioner
Xhosa[xh]
U ngenene ungavavanya ukuba ufihlo luyasebenza phambi kokuba ulusebenzise. & kmail; ixhomekeke kwi PGP/GnuPG ' s imitya yemposiso, etshintsha rhoqo phakathi kweenguqulelo ezahlukeneyo