Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han sagde advarende at hvis de igangværende forsøg på at nedbringe luftforureningen slår fejl, „har vi absolut ingen muligheder tilbage“.
Greek[el]
Προειδοποίησε ότι αν αποτύχουν και οι τωρινές προσπάθειες να περιοριστεί η μόλυνση του αέρα, «δεν θα μας έχει μείνει απολύτως τίποτα το οποίο θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε.
English[en]
He warned that if present attempts to curb air pollution fail, “we will be left with absolutely nothing else to try.”
Spanish[es]
Este profesor advirtió que si los intentos actuales por refrenar la polución atmosférica fracasan, “no nos quedará absolutamente nada más por probar”.
Finnish[fi]
Hän varoitti, että mikäli nykyiset yritykset ilman saastumisen hillitsemiseksi epäonnistuvat, ”meillä ei ole sen jälkeen enää kerrassaan mitään, mitä voisimme kokeilla”.
French[fr]
Il a lancé cette mise en garde: si les tentatives visant à diminuer la pollution atmosphérique échouent, “nous n’aurons absolument aucune solution de rechange”.
Italian[it]
Ha avvertito che se gli attuali tentativi per ridurre l’inquinamento atmosferico falliscono, “non ci resterà assolutamente nient’altro da provare”.
Japanese[ja]
わたしたちはとうの昔に力の限界に達しました」と語り,大気汚染を食い止めようとする現在の努力がもし効を奏さないとすれば,「わたしたちにとって,ほかにできることは全くなくなるでしょう」と警告しました。
Korean[ko]
그는 경고하기를 만약 대기 오염을 억제하려는 현재의 노력이 실패한다면 “우리가 할 수 있는 일은 그밖에 아무 것도 없게 될 것입니다”라고 말했다.
Norwegian[nb]
Han sa at hvis de forsøk som nå ble gjort på å få kontroll over luftforurensningen, slår feil, «har vi absolutt ingenting igjen å forsøke».
Dutch[nl]
Hij waarschuwde dat als de huidige pogingen om de luchtvervuiling terug te dringen, falen, „ons absoluut niets meer overblijft om te proberen”.
Polish[pl]
Ostrzegł, że jeśli obecne próby zahamowania procesu zanieczyszczania powietrza zawiodą, to „już nie będzie żadnego wyjścia”.
Portuguese[pt]
Ele avisou que, se fracassarem as tentativas atuais de reduzir a poluição atmosférica, “não nos restará absolutamente nada para experimentar”.
Swedish[sv]
Han sade varnande att om de ansträngningar som nu görs för att hejda luftföroreningen misslyckas, ”finns det absolut ingenting mer vi kan pröva”.
Tagalog[tl]
Siya’y nagbabala na kung mabigo ang kasalukuyang mga pagsisikap upang sugpuin ang polusyon ng hangin, “tayo’y maiiwang ganap na wala nang iba pang masusubukan.”
Ukrainian[uk]
Він перестеріг, що коли теперішні зусилля припиняти забруднення повітря не матимуть успіху, то „ми вже не маємо нічого іншого, щоб ним запобігти проблему”.