Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) pokud dovozy podle těchto režimu významně překračují obvyklé úrovně produkce a vývozní kapacity dané země.
Danish[da]
b) hvis importen under disse ordninger i stort omfang overstiger dette lands sædvanlige produktions- og eksportkapacitet.
German[de]
b) wenn die Einfuhren im Rahmen dieser Regelungen die übliche Höhe der Produktions- und Ausfuhrkapazität des betreffenden Landes massiv übersteigen.
Greek[el]
(β) όταν οι εισαγωγές δυνάμει των εν λόγω συμφωνιών υπερβαίνουν μαζικά τα συνήθη επίπεδα παραγωγής και τις εξαγωγικές ικανότητες της χώρας αυτής.
English[en]
(b) where imports under these arrangements massively exceed the usual levels of production and export capacity of that country.
Spanish[es]
b) las importaciones efectuadas dentro de dichos regímenes superan significativamente la capacidad habitual de producción y exportación de dicho país.
Estonian[et]
(b) kui kõnealuste kordadega hõlmatud import ületab oluliselt selle riigi tavalisi tootmistasemeid ja ekspordi mahtu.
Finnish[fi]
b) näiden menettelyjen soveltamisalaan kuuluva tuonti ylittää huomattavasti kyseisen maan tavanomaisen tuotanto- ja vientikapasiteetin tason.
French[fr]
(b) si les importations réalisées dans le cadre de ces régimes excèdent considérablement les niveaux habituels des capacités de production et d'exportation du pays concerné.
Hungarian[hu]
b) amennyiben az ezen intézkedések hatálya alá tartozó behozatalok nagymértékben meghaladják az ország szokásos termelési szintjét és kiviteli kapacitását.
Italian[it]
(b) qualora le importazioni effettuate con il beneficio dei regimi in questione siano superiori alla normale capacità di produzione e di esportazione del paese in questione.
Lithuanian[lt]
b) jei taikant šias priemones importas smarkiai viršija įprastą tos valstybės gamybos lygį ir eksporto pajėgumą.
Latvian[lv]
(b) ja saskaņā ar šo režīmu paredzētais ievedums ievērojami pārsniedz ierasto minētās valsts ražošanas un eksporta apjoma līmeni.
Maltese[mt]
(b) fejn l-importazzjonijiet taħt dawn l-arranġamenti jeċċedu bil-bosta l-livelli normali ta’ produzzjoni u l-kapaċità ta’ esportazzjoni ta’ dak il-pajjiż.
Dutch[nl]
b) wanneer de invoer in het kader van deze regelingen de gebruikelijke productie- en uitvoercapaciteit van het betrokken land fors overschrijdt.
Polish[pl]
b) w przypadku gdy przywóz towarów na mocy tych rozwiązań w znacznym stopniu przekracza normalne poziomy produkcji i zdolność wywozową tego państwa.
Portuguese[pt]
b) se as importações realizadas ao abrigo desses regimes previstos excederem consideravelmente as capacidades habituais de produção e exportação do país em causa.
Slovak[sk]
(b) keď dovoz podľa týchto dojednaní významne prevyšuje obvyklú úroveň výroby a vývoznú kapacitu tejto krajiny.
Slovenian[sl]
(b) kadar uvoz na podlagi teh režimov močno presega običajno raven proizvodnih in izvoznih zmogljivosti te države.
Swedish[sv]
b) om importen inom ramen för dessa ordningar kraftigt överstiger landets normala produktions- och exportkapacitet.