Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar weet jy wie hulle is?
Amharic[am]
አንተስ ስለ እነሱ ማንነት ታውቃለህ?
Arabic[ar]
لكن هل تعرف انت مَن يكونون؟
Aymara[ay]
¿Kunjamäpjjes jupanakajj uk yattati?
Azerbaijani[az]
Bəs sən onların kim olduğunu bilirsənmi?
Bemba[bem]
Lelo bushe imwe iyi mipashi mwaliishiba?
Bulgarian[bg]
Дали ти обаче знаеш кои са те?
Bangla[bn]
কিন্তু আপনি কি জানেন যে, তারা কারা?
Cebuano[ceb]
Apan nakaila ka ba nila?
Czech[cs]
Ale víte vy, kdo jsou oni?
Danish[da]
Men ved du hvem de er?
German[de]
Aber wissen wir, wer sie sind?
Ewe[ee]
Ke wò hã ènya ame siwo wonyea?
Efik[efi]
Edi ndi afo ọmọdiọn̄ọ mmọ?
Greek[el]
Εσείς, όμως, τα γνωρίζετε;
English[en]
But do you know who they are?
Spanish[es]
Pero ¿qué conocimiento tiene usted acerca de ellos?
Estonian[et]
Ent kas sina tead, kes nemad on?
Finnish[fi]
Mutta tiedätkö sinä, keitä he ovat?
Fijian[fj]
Ia vakacava o kilai ira?
French[fr]
Mais vous, savez- vous qui ils sont ?
Ga[gaa]
Shi, ani ole mɛi ni amɛji?
Guarani[gn]
Ha nde, ¿mbaʼépa reikuaa chuguikuéra?
Ngäbere[gym]
Akwa, ¿dre gare mäi niaratre yebätä?
Hindi[hi]
लेकिन क्या आप उनकी असलियत जानते हैं?
Hiligaynon[hil]
Pero nahibaluan mo bala kon sin-o sila?
Hiri Motu[ho]
To idia oi diba, a?
Haitian[ht]
Men èske w konnen kiyès yo ye?
Hungarian[hu]
De te tudod, hogy ők kik?
Armenian[hy]
Իսկ դու գիտե՞ս, թե ովքեր են նրանք։
Indonesian[id]
Tetapi, apakah Anda tahu siapa mereka?
Iloko[ilo]
Ngem am-ammom kadi ida?
Icelandic[is]
En veist þú hverjir þeir eru?
Italian[it]
Voi, però, sapete chi sono loro?
Japanese[ja]
では,あなたはそれらの霊が何者かをご存じですか。
Georgian[ka]
მაგრამ თქვენ თუ იცით, ვინ არიან ისინი?
Kikuyu[ki]
No rĩrĩ, wee nĩ ũmoĩ?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela ove ou di shii ngoo?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ದೆವ್ವಗಳು ಯಾರೆಂದು ನಿಮ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯಾ?
Korean[ko]
그러면 당신은 영들이 누구인지 알고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Pano nga anweba mwibayuka nyi?
Kwangali[kwn]
Nye ove wa di diva ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, nga ongeye mpe ozeye owu bena?
Kyrgyz[ky]
Ал эми силер алар жөнүндө билесиңерби?
Ganda[lg]
Naye ggwe ogimanyi?
Lingala[ln]
Kasi yo oyebi soki bango bazali banani?
Lozi[loz]
Kono kana mina mwa i ziba?
Lithuanian[lt]
Bet ar jūs žinote, kas jos tokios?
Luba-Lulua[lua]
Kadi wewe udi mumanye tshidiyi anyi?
Luvale[lue]
Nyi yenu mwavatachikiza?
Lunda[lun]
Indi enu mwayiluka?
Luo[luo]
In to, be ing’eyogi?
Malagasy[mg]
Ary ianao, mba fantatrao ve izy ireny?
Macedonian[mk]
Но, дали ти знаеш кои се тие?
Malayalam[ml]
പക്ഷേ അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
Marathi[mr]
पण तुम्ही त्यांना ओळखता का?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ သင်ကရော သူတို့ကို သိပါသလား။
Norwegian[nb]
Men vet du hvem de er?
Nepali[ne]
तर के तपाईं तिनीहरूलाई चिन्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ihe mbela ngoye owu dhi shi?
Dutch[nl]
Maar weet u wie zij zijn?
South Ndebele[nr]
Kodwana wena uyayazi bona ibobani?
Northern Sotho[nso]
Eupša na wena o tseba gore yona ke bomang?
Nyanja[ny]
Koma kodi inuyo mumaidziwa?
Ossetic[os]
Фӕлӕ ды зоныс, уыдон чи сты, уый?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ?
Polish[pl]
Ale czy ty wiesz, kim one są?
Portuguese[pt]
E você, sabe quem eles são?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatataq paykunamanta qamqa yachanki?
Cusco Quechua[quz]
Qanri, ¿imatan paykunamanta yachanki?
Rundi[rn]
Ariko none, woba nawe uzi ivyo biremwa?
Romanian[ro]
Dar voi, ştiţi cine sunt ele?
Russian[ru]
Но знаете ли вы, кто они?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se wowe urayizi?
Sango[sg]
Me mo, mo hinga ala?
Sinhala[si]
ඇත්තටම ඔවුන් කවුද?
Slovak[sk]
Ale viete vy, kto sú oni?
Slovenian[sl]
Toda ali vi veste, kdo so oni?
Shona[sn]
Asi unoziva here kuti midzimu yakaipa ndivanaani?
Albanian[sq]
Po ju, a e dini cilët janë ata?
Serbian[sr]
A koliko vi znate o njima?
Sranan Tongo[srn]
Ma yu sabi suma na den?
Swati[ss]
Wena-ke, uyawati yini?
Southern Sotho[st]
Empa, na uena ua tseba hore na ke bo-mang?
Swedish[sv]
Men känner du till deras identitet?
Swahili[sw]
Lakini wewe unawajua?
Congo Swahili[swc]
Lakini wewe unawajua?
Tamil[ta]
ஆனால், இந்தப் பேய்கள் யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
Tetun Dili[tdt]
Maibé ita hatene sira ka lae?
Telugu[te]
కానీ వాటి గురించి మీకు తెలుసా?
Tajik[tg]
Вале шумо медонед, ки онҳо кистанд?
Thai[th]
แต่ คุณ รู้ จัก พวก เขา ไหม?
Tigrinya[ti]
ንስኻኸ ትፈልጦም ዲኻ፧
Tagalog[tl]
Pero ikaw, kilala mo ba sila?
Tetela[tll]
Ko onde wɛ mbaeyaka êwɔ?
Tswana[tn]
A mme gone o a itse gore meya eo ke bomang?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele sena nywebo muliizyi kabotu?
Papantla Totonac[top]
Pero wix, ¿tuku katsiya xpalakatakan?
Turkish[tr]
Peki siz onların kim olduğunu biliyor musunuz?
Tsonga[ts]
Kambe xana wa swi tiva leswaku i vamani?
Tswa[tsc]
Ahati wena, xana wa yi tiva a mimoya leyo ke?
Tumbuka[tum]
Kweni kasi imwe mukuyimanya?
Twi[tw]
So wo nso wunim wɔn?
Tzotzil[tzo]
Pe li voʼote, ¿kʼusitik xanaʼ ta sventa li kuxlejaletik taje?
Ukrainian[uk]
Але чи ми знаємо, хто вони?
Venda[ve]
Fhedzi naa inwi ni a i ḓivha?
Vietnamese[vi]
Nhưng bạn có biết họ là ai không?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba wena uyayazi ukuba ingoobani?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ìwọ mọ ẹni tí àwọn náà jẹ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax a wojel tu yoʼolaloʼob?
Chinese[zh]
但你知道他们是谁吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe wena uyayazi ukuthi ingobani?