Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ديبي قد عملت طوال حياتها تدفع الضرائب و تدعم نفسها من شهر إلى شهر، فخورة بالحلم الأمريكي، حلم لم يكد يكتمل من دون التعليم العالي.
Catalan[ca]
Na Debbie ha treballat tota la seva vida, ha pagat les taxes, i s'ha mantingut a ella mateixa sempre, orgullosa del somni americà, un somni que no seria complert sense educació superior.
Czech[cs]
Debbie pracovala celý svůj život, platí daně, zajišťuje sama sebe měsíc co měsíc, pyšná na americký sen, sen, který prostě nebude uskutečněný bez vysokoškolského vzdělání.
German[de]
Debbie hat ihr ganzes Leben gearbeitet, zahlt Steuern, schlägt sich irgendwie durch und ist stolz auf den Amerikanischen Traum, ein Traum, der ohne Hochschulbildung unvollständig ist.
Greek[el]
Η Ντέμπι δουλεύει όλη της τη ζωή, πληρώνει φόρους, βγάζει τα προς το ζην κάθε μήνα, περήφανη για το αμερικανικό όνειρο, όνειρο που δεν θα ολοκληρωθεί χωρίς ανώτερη εκπαίδευση.
English[en]
Debbie has worked all her life, pays taxes, supports herself month to month, proud of the American dream, a dream that just won't be complete without higher education.
Spanish[es]
Debbie ha trabajado toda su vida, paga impuestos, se mantiene a sí misma mes a mes, orgullosa del sueño americano, un sueño que no está completo sin una educación superior.
Persian[fa]
دبی درتمام زندگی کار کرده، مالیات پرداخته، و برای گذران زندگی خود کار کرده به دنبال رویای آمریکایی، رویایی که بدون ادامه تحصیلات عالیه کامل نخواهد شد.
French[fr]
Debbie a travaillé toute sa vie, elle paye des impôts, subvient à ses besoins, jour après jour, elle est fière de vivre le rêve américain, un rêve qui reste incomplet sans éducation supérieure.
Hebrew[he]
דבי עבדה כל ימי חייה, משלמת מיסים, מחזיקה את עצמה מחודש לחודש, גאה בחלום האמריקאי, חלום שפשוט לא יהיה מושלם ללא השכלה גבוהה.
Hindi[hi]
डेबी ने सारी ज़िंदगी काम किया, टैक्स भरे, और महीने दर महीने अपना खर्च चलाया, अपने अमेरिकन ड्रीम के साथ जीते हुए, ऐसा सपना जो कभी भी साकार नही होता बिना उच्च शिक्षा के।
Croatian[hr]
Debbie je radila cijeli život, plaćala porez, uzdržavala sama iz mjeseca u mjesec, ponosna na američki san, san koji jednostavno nije bio potpun bez visokog obrazovanja.
Armenian[hy]
Դեբբին աշխատել է իր ողջ կյանքում, վճարել է հարկեր եւ ամսեամիս իր գոյությունն է պաշտպանել, հպարտանալով Ամերիկյան երազանքով, երազանք, որը չէր իրակնանա առանց նրա կրթության։
Indonesian[id]
Debbie bekerja sepenuh hidupnya, membayar pajak, menyokong dirinya dari bulan ke bulan, bangga dengan mimpi Amerika, sebuah mimpi yang tidak akan tercapai tanpa pendidikan di perguruan tinggi.
Italian[it]
Debbie ha lavorato per tutta la vita, paga le tasse, si mantiene mese dopo mese, va fiera del sogno americano, un sogno che non è del tutto completo senza un'istruzione superiore.
Mongolian[mn]
Дэбби амьдралынхаа турш ажил хийн татвараа төлж, сараас сарын хооронд өөрийгөө болгож дээд боловсрол эзэмшихгүйгээр хүрэх боломжгүй "Америк мөрөөдлөөрөө" бахархдаг байсан.
Burmese[my]
Debbie ဟာ သူ့တစ်သက်လုံး အလုပ်လုပ်ခဲ့ရတယ်၊ အခွန်တွေကို ပေးဆောင်လျက် ကိုယ့်ကိုကိုယ် လစဉ် ထောက်ပံ့နေသူဖြစ်ကာ အမေရိကန်တို့ရဲ့ အိပ်မက်ကို ဂုဏ်ယူစိတ်ကူးနေသူပါ၊ အဆင့်မြင့် ပညာရေး မရှိဘဲနှင့် ဘယ်လိုမှ ရုပ်လုံးပေါ်မလာနိုင်တဲ့ စိတ်ကူးပါ။
Dutch[nl]
Debbie heeft haar hele leven gewerkt, belasting betaald, leeft van maand tot maand, en is trots op de Amerikaanse droom, een droom die niet volledig zou zijn zonder hoger onderwijs.
Polish[pl]
Debbie pracuje przez całe życie, płaci podatki, utrzymuje się z miesiąca na miesiąc, dumna z "amerykańskiego snu", snu, który nie będzie spełniony bez wyższego wykształcenia.
Portuguese[pt]
A Debbie tem trabalhado toda a sua vida, paga os impostos, sustenta-se mês após mês, orgulhosa do "Sonho Americano", um sonho que simplesmente não será completo sem um curso universitário.
Romanian[ro]
Debbie a lucrat toată viața, plătește impozitele, își câștigă pâinea lună de lună mândră de visul american, un vis care nu va fi complet fără studii superioare.
Russian[ru]
Дебби всю жизнь работала, платила налоги, обеспечивала себя, гордясь мечтой по-американски, которая так или иначе останется неполной без высшего образования.
Albanian[sq]
Debbie ka punuar gjithë jetën e saj; paguar taksa, mbështetur familjen ,nga muaji në muaj, krenare me ëndrrën Amerikane, ëndërr kjo thjesht e parealizueshme pa edukim të lartë.
Serbian[sr]
Debi je radila ceo život, plaća porez, izdržava se iz meseca u mesec, ponosna je na američki san, san koji jednostavno neće biti potpun bez visokog obrazovanja.
Swahili[sw]
Debbie amefanya kazi maisha yake yote, hulipa kodi, na kujimudu mwezi kwa mwezi, akijivunia ndoto ya Marekani, ndoto ambayo haiwezi ikawa kamili bila elimu ya juu.
Thai[th]
เด็บบี้ทํางานมาทั้งชีวิต จ่ายภาษี เลี้ยงดูตัวเองเดือนต่อเดือน ภูมิใจในความฝันแบบชาวอเมริกัน ความฝันซึ่งคงมิอาจสําเร็จได้ หากปราศจากการศึกษาในระดับอุดมศึกษา
Turkish[tr]
Debbie hayatı boyunca çalışmış, vergi ödüyor, aydan aya kendini geçindiriyor, Amerikan hayalinden gurur duyuyor, yüksek eğitim olmadan tamamlanamayan bir hayal.
Urdu[ur]
ڈیبی نے اپنی ساری زندگی کام کیا ہے، ٹیکس دیتی ہے، ماہانہ خرچہ خود اٹھاتی ہے، 'امریکن ڈریم' پہ ناز کرتی ہے، ایک خواب جو مکمل نہیں ہو گا جب تک وہ اعلیٰ تعلیم حاصل نہ کر لے۔
Vietnamese[vi]
Debbie đã làm việc suốt đời, đóng thuế, nuôi sống bản thân ngày này qua tháng nọ, tự hào về giấc mơ Mỹ, một giấc mơ sẽ không thể hoàn thành nếu không có tấm bằng đại học.
Chinese[zh]
黛比生活的全部就是工作, 缴税,每月维持自己的生计, 以美国梦为荣, 但是没有高等教育的话 这个梦并不完整