Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
iii) изолация на шумно оборудване (напр. мелачки, пневматични конвейери);
Czech[cs]
iii. uzavření hlučného vybavení (např. mlýnů, pneumatických dopravníků);
Danish[da]
iii. afskærmning af støjende udstyr (f.eks. møller og pneumatiske transportører)
Greek[el]
iii. εγκατάσταση περιβλήματος σε θορυβώδη εξοπλισμό (π.χ. μύλους, πνευματικές μεταφορικές ταινίες)·
English[en]
iii. enclosure of noisy equipment (e.g. mills, pneumatic conveyers);
Spanish[es]
iii) confinamiento de equipos ruidosos (p. ej. molinos, cintas transportadoras neumáticas, etc.),
Estonian[et]
iii) mürarikaste seadmete (nt jahvatusseadmed, pneumotransportöörid) sulgemine ümbrisesse;
Finnish[fi]
iii. melua aiheuttavien laitteiden (esim. myllyt, paineilmakuljettimet) eristäminen;
French[fr]
iii. confinement des équipements bruyants (par exemple, broyeurs, convoyeurs pneumatiques);
Croatian[hr]
iii. smještanje bučne opreme u zatvoreni objekt (npr. mlinovi, pneumatske pokretne trake);
Hungarian[hu]
iii. a zajos berendezések (pl. darálók, pneumatikus szállítószalagok) elzárása;
Italian[it]
iii. confinamento delle attrezzature rumorose (per esempio mulini, convogliatori pneumatici);
Lithuanian[lt]
iii. triukšmą skleidžiančios įrangos (pvz., valcavimo staklynų, pneumatinių konvejerių) atitvėrimą;
Latvian[lv]
iii) trokšņaina aprīkojuma (piemēram, smalcinātāju, pneimatisko transportieru) apvalkošanu;
Maltese[mt]
iii. spazju magħluq għat-tagħmir storbjuż (pereżempju, imtieħen, konvejers pnewmatiċi);
Dutch[nl]
iii. afscherming van lawaaierige uitrusting (bv. molens, pneumatische transportbanden);
Polish[pl]
(iii) obudowanie hałaśliwych urządzeń (np. młynów, przenośników pneumatycznych);
Portuguese[pt]
iii. isolamento de equipamentos ruidosos (p. ex., fresadoras, transportadores pneumáticos),
Romanian[ro]
(iii) amplasarea în spații închise a echipamentelor care fac zgomot (de exemplu mori, benzi transportoare pneumatice);
Slovak[sk]
iii) kryty hlučných zariadení (napr. mlyny, pneumatické dopravníky);
Slovenian[sl]
(iii) zaprtje hrupne opreme (npr. mlinov, pnevmatskih transportnih sistemov);
Swedish[sv]
iii) inneslutning av bullrande utrustning (t.ex. kvarnar, pneumatiska transportörer),