Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi tě zapíšu do kurzu společenského chování.
Danish[da]
Så indskriver jeg dig på charme-skolen.
Greek[el]
θα σε γράψω σε σχολή γοητείας.
English[en]
I'm enrolling you in charm school.
Spanish[es]
Te voy a inscribir en un curso de etiqueta.
Finnish[fi]
Ilmoitan sinut tapakasvatukseen.
French[fr]
Prends des cours de politesse.
Hebrew[he]
אני רושם אותך לבית הספר לנימוסים והליכות.
Croatian[hr]
Upisujem te u školu za šarm.
Hungarian[hu]
Beíratlak egy kedvesség-tanfolyamra.
Indonesian[id]
Aku sedang mendaftarkanmu ke dalam pesona sekolah.
Italian[it]
Ti iscrivo alla più vicina scuola di buone maniere.
Polish[pl]
Musisz wziąć kilka lekcji taktu.
Portuguese[pt]
Vou inscrever-te numa escola de boas maneiras.
Romanian[ro]
Te înscriu la o şcoală de bune maniere.
Russian[ru]
Я запишу тебя в ближайшую школу обаяния.
Slovak[sk]
Zapíšem ťa do školy dobrého správania.
Slovenian[sl]
Vpisal te bom v šolo vedenja.
Swedish[sv]
Jag skriver in dig på charmskola.
Thai[th]
ฉันจะส่งคุณไปโรงเรียนอบรมมารยาท
Turkish[tr]
Seni nezaket kurslarına yazdıracağım.
Ukrainian[uk]
Я тебе запишу в школу з етикету.
Vietnamese[vi]
Để anh đăng ký em vào trường dạy ứng xử nhé.