Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
32 Освен това е решено да се поиска от Съда да преразпредели настоящото дело на голям състав.
Czech[cs]
32 Mimoto bylo rozhodnuto o předání této věci zpět Soudnímu dvoru za účelem jejího přidělení velkému senátu.
Danish[da]
32 Det er desuden blevet besluttet at henvise sagen til Domstolen med henblik på, at den behandles af Store Afdeling.
German[de]
32 Überdies ist entschieden worden, die vorliegende Rechtssache an den Gerichtshof zu verweisen, damit sie der Großen Kammer zugewiesen wird.
Greek[el]
32 Επίσης, αποφασίστηκε η παραπομπή της υποθέσεως στο Δικαστήριο προκειμένου αυτή να ανατεθεί στο τμήμα μείζονος συνθέσεως.
English[en]
32 It was also decided to remit the present case to the Court for it to be assigned to the Grand Chamber.
Spanish[es]
32 Además, se decidió devolver el presente asunto al Tribunal de Justicia para que fuese atribuido a la Gran Sala.
Estonian[et]
32 Samuti otsustati paluda Euroopa Kohtul määrata see kohtuasi läbivaatamiseks suurkojale.
Finnish[fi]
32 Nyt käsiteltävä asia on lisäksi päätetty palauttaa unionin tuomioistuimelle sen jakamiseksi suurelle jaostolle.
French[fr]
32 Il a, par ailleurs, été décidé de renvoyer la présente affaire devant la Cour aux fins de son attribution à la grande chambre.
Croatian[hr]
32 Osim toga, odlučeno je da se ovaj predmet uputi Sudu radi dodjele velikom vijeću.
Hungarian[hu]
32 Egyebekben úgy határozott, hogy a jelen ügyet visszautalja a Bíróság elé annak érdekében, hogy azt a nagytanács elé utalja.
Italian[it]
32 È stato inoltre deciso di rinviare la causa dinanzi alla Corte affinché fosse attribuita alla Grande Sezione.
Lithuanian[lt]
32 Be to, ji nusprendė perduoti bylą Teisingumo Teismui, kad ji būtų paskirta didžiajai kolegijai.
Latvian[lv]
32 Tā arī nolēma nodot lietu Tiesai, lai tā to iedalītu virspalātai.
Maltese[mt]
32 Barra minn hekk, ġie deċiż li din il-kawża tintbagħat quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tiġi assenjata lill-Awla Manja.
Dutch[nl]
32 Bovendien heeft zij besloten de zaak naar het Hof te verwijzen met het oog op de toewijzing ervan aan de Grote kamer.
Polish[pl]
32 Ponadto postanowiono przekazać sprawę do Trybunału w celu przydzielenia jej wielkiej izbie.
Portuguese[pt]
32 Por outro lado, foi decidido remeter o presente processo ao Tribunal de Justiça, com vista à sua atribuição à Grande Secção.
Romanian[ro]
32 Pe de altă parte, aceasta a decis să trimită cauza în fața Curții pentru a fi atribuită Marii Camere.
Slovak[sk]
32 Okrem toho bolo rozhodnuté o postúpení predmetnej veci Súdnemu dvoru na účely jej pridelenia veľkej komore.
Slovenian[sl]
32 Poleg tega je odločil, da se Sodišču predlaga, naj se ta zadeva dodeli velikemu senatu.
Swedish[sv]
32 Det beslutades dessutom att målet skulle hänskjutas till domstolens stora avdelning.