Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Бивш т.нар. „министър на външните работи“ и т.нар. „първи заместник-председател“ на „Парламента“ на „Донецката народна република“.
Czech[cs]
Bývalý tzv. „ministr zahraničních věcí“ a tzv. „první místopředseda“„parlamentu“„Doněcké lidové republiky“.
Danish[da]
Tidligere såkaldt »udenrigsminister« og såkaldt »første næstformand« i »parlamentet« for »Folkerepublikken Donetsk«.
German[de]
Ehemaliger sogenannter ‚Außenminister‘ und sogenannter ‚erster stellvertretender Vorsitzender‘ des ‚Parlaments‘ der ‚Volksrepublik Donezk‘.
Greek[el]
Πρώην αποκαλούμενος “υπουργός Εξωτερικών” και αποκαλούμενος “πρώτος αντιπρόεδρος” του “Κοινοβουλίου” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.
English[en]
Former so-called “Foreign Minister” and so-called “First deputy speaker” of the “Parliament” of the “Donetsk People's Republic”.
Spanish[es]
Ex “ministro de Asuntos Exteriores”, así denominado, y “vicepresidente primero”, así denominado, del “Parlamento” de la “República Popular de Donetsk”.
Estonian[et]
„Donetski Rahvavabariigi“ endine nn välisminister ja „parlamendi“ nn esimene asespiiker.
Finnish[fi]
Entinen ”Donetskin kansantasavallan””ulkoministeri” ja ”parlamentin””ensimmäinen varapuhemies”.
French[fr]
Ancien soi-disant «ministre des affaires étrangères» et soi-disant «premier vice-président» du «parlement» de la «République populaire de Donetsk».
Croatian[hr]
Bivši takozvani ‚ministar vanjskih poslova’ i takozvani ‚prvi zamjenik predsjednika’‚Parlamenta’‚Narodne Republike Donjecka’.
Hungarian[hu]
A »Donyecki Népköztársaság«»Parlamentjének« korábbi úgynevezett »külügyminisztere« és úgynevezett »első alelnöke«.
Italian[it]
Ex cosiddetto «ministro degli esteri» e cosiddetto «primo vicepresidente» del «Parlamento» della «Repubblica popolare di Donetsk».
Lithuanian[lt]
Buvęs vadinamasis „Donecko Liaudies Respublikos“ užsienio reikalų ministras ir vadinamasis „Donecko Liaudies Respublikos“„parlamento“ pirmasis pirmininko pavaduotojas.
Latvian[lv]
Bijušais tā sauktais “ārlietu ministrs” un “Doņeckas Tautas Republikas”“parlamenta” tā sauktais “priekšsēdētāja pirmais vietnieks”.
Maltese[mt]
L-hekk imsejjaħ ex “Ministru għall-Affarijiet Barranin” u l-hekk imsejjaħ “L-Ewwel viċi speaker” tal-“Parlament” tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.
Dutch[nl]
Voormalige zogenoemde „minister van Buitenlandse Zaken” en zogenoemde „eerste ondervoorzitter” van het „Parlement” van de „Volksrepubliek Donetsk”.
Polish[pl]
Były tzw. „minister spraw zagranicznych” oraz tzw. „pierwszy wicemarszałek”„Parlamentu”„Donieckiej Republiki Ludowej”.
Portuguese[pt]
Ex-denominado «Ministro dos Negócios Estrangeiros» e «Primeiro Vice-Presidente» do «Parlamento» da «República Popular de Donetsk».
Romanian[ro]
Fost așa-numit „ministru de externe” și așa-numit „prim-vicepreședinte” al „Parlamentului” al „Republicii Populare Donețk”.
Slovak[sk]
Bývalý tzv. „minister zahraničných vecí“ a tzv. „prvý podpredseda“„parlamentu“„Doneckej ľudovej republiky“.
Slovenian[sl]
Nekdanji t. i. „zunanji minister“ in t. i. „prvi namestnik predsednika“„parlamenta“„Ljudske republike Doneck“.
Swedish[sv]
Före detta s.k. ”utrikesminister” och s.k. ”förste vice talman” i ”parlamentet” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”.