Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преобърна стаята си, а аз й се вързах.
Czech[cs]
Zpřeházela si svůj vlastní pokoj a já jí na to skočil.
Danish[da]
Hun gennemrodede sit eget værelse og snørede mig.
German[de]
Sie durchsuchte ihr Zimmer und ich fiel darauf herein.
Greek[el]
Αναστάτωσε το δωμάτιό της κι εγώ το έχαψα.
English[en]
She ransacked her own room, and I fell for it.
Spanish[es]
Me engañó con el truco de saquear su cuarto.
Finnish[fi]
Hän penkoi oman huoneensa, ja minä menin ansaan.
French[fr]
Elle a elle-même saccagé sa chambre, et j'ai marché.
Hebrew[he]
היא עשתה לעצמה חיפוש בחדר, ואני בלעתי את הסיפור.
Croatian[hr]
Ispremetala je svoju sobu, a ja sam nasjeo.
Hungarian[hu]
Felforgatta a saját szobáját, én meg bedőltem neki.
Indonesian[id]
Dia menggeladah kamarnya sendiri, dan aku sudah menduganya.
Icelandic[is]
Hún braut allt og bramlađi og ég lét blekkjast.
Italian[it]
Ha messo a soqquadro la sua camera e io ci sono cascato.
Lithuanian[lt]
Ji apverte aukstyn kojom savo kambari, ir as tuo patikejau.
Malay[ms]
Dia menggeledah biliknya sendiri, dan aku dapat rasakannya.
Norwegian[nb]
Hun ransaket sitt eget rom, og jeg falt for det.
Dutch[nl]
Ze haalde haar eigen kamer overhoop en ik ben er ingetuind.
Polish[pl]
Przeszukała własny pokój i dałem się nabrać.
Portuguese[pt]
Ela vasculhou o próprio quarto, e eu caí no truque.
Romanian[ro]
Şi-a răvăşit propria ei cameră, iar eu am crezut-o.
Russian[ru]
Она устроила беспорядок в своей комнате, и я попался...
Slovenian[sl]
Sama je razmetala svojo sobo, jaz pa sem ji nasedel.
Turkish[tr]
Kendi odasını dağıttı ve ben bunu yuttum.
Vietnamese[vi]
Chính cô ả đã tự lục soát phòng mình và con đã bị lừa bởi điều đó