Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger fra den særlige græske miljøinspektør rejser anbringelsen af ulovligt og sundhedsfarligt giftigt affald på ulovlige lossepladser i det nordøstlige Attika og nærmere bestemt i kommunen Oropos alvorlige spørgsmål.
German[de]
Angaben der griechischen Sonderbehörde der Umweltinspektoren zufolge ergeben sich ernste Fragen im Hinblick auf die Deponierung illegaler und gesundheitsschädlicher Abfälle auf illegalen Müllhalden in Nordost-Attika, und zwar konkret im Gemeindegebiet von Oropou.
Greek[el]
Σύμφωνα με στοιχεία της ελληνικής ειδικής υπηρεσίας επιθεωρητών περιβάλλοντος προκύπτουν σοβαρά ερωτηματικά σχετικά με την εναπόθεση παράνομων και επικίνδυνων για την υγεία τοξικών αποβλήτων σε παράνομες χωματερές της βορειοανατολικής Αττικής και συγκεκριμένα στον Δήμο Ωρωπού.
English[en]
According to data from the Greek Special Environmental Inspectorate, serious questions have arisen regarding the dumping of illegal and hazardous toxic waste in unauthorised dumps in north-east Attica, specifically in the municipality of Oropos.
Spanish[es]
Según datos del servicio especial de inspectores medioambientales de Grecia, cabe plantearse cuestiones de cierta gravedad en relación con el depósito de residuos tóxicos ilícitos y peligrosos para la salud en vertederos ilegales situados en la zona noreste del Ática, concretamente en el municipio de Oropos.
Finnish[fi]
Kreikan ympäristöntarkastusviraston tietojen mukaan esille on noussut vakavia kysymyksiä laittoman ja vaarallisen myrkyllisen jätteen kaatamisesta koillisessa Attikassa ja erityisesti Oroposin kunnassa sijaitseville luvattomille kaatopaikoille.
French[fr]
Les informations du service spécial grec des inspecteurs de l'environnement soulèvent de sérieuses questions concernant l'entreposage de déchets toxiques illégaux et dangereux pour la santé, dans des décharges illégales de l'Attique du Nord-est et, notamment, dans la municipalité d'Oropos.
Italian[it]
Secondo i dati dell'Ispettorato straordinario per l'ambiente della Grecia, sono emerse serie questioni relative all'abbandono di rifiuti illegali e pericolosi in discariche non autorizzate nell'Attica nord-orientale, in particolare nel comune di Oropos.
Dutch[nl]
Volgens gegevens van de Griekse speciale milieu-inspectiedienst rijzen er ernstige vragen over het storten van illegaal giftig afval dat gevaarlijk is voor de menselijke gezondheid op illegale stortplaatsen in het noordoosten van Attika en met name in de gemeente Oropos.
Portuguese[pt]
Segundo dados da Inspecção Especial do Ambiente grega levantaram-se sérias questões relativamente à deposição de resíduos tóxicos ilegais e perigosos para a saúde em aterros ilegais no nordeste da Ática, nomeadamente no município de Oropos.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från den grekiska särskilda myndigheten för miljötillsyn finns det stora frågetecken när det gäller deponeringen av illegalt och hälsofarligt giftigt avfall vid illegala soptippar i nordöstra Attika och närmare bestämt i Oropos kommun.