Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кремообразни ястия с използване на млечни продукти, а именно млечен крем, сметанов крем, крем с извара, крем с кисело мляко, зеленчуков крем, плодов крем, прах и материали за желиране, по-специално за плодове
Czech[cs]
Krémová jídla za použití mléčných výrobků, jmenovitě mléčné krémy, smetanové krémy, tvarohové krémy, jogurtové krémy, zeleninové krémy, ovocné krémy, želírovací prášky a látky, zejména pro ovoce
Danish[da]
Cremeretter fremstillet med anvendelse af mælkeprodukter, nemlig mælkecreme, flødecreme, kvarkcreme, yoghurtcreme, grøntsagscreme, frugtcreme, gelépulver og -stoffer, især til frugter
German[de]
Cremespeisen unter Verwendung von Milchprodukten, nämlich Milchcreme, Sahnecreme, Quarkcreme, Joghurtcreme, Gemüsecreme, Fruchtcreme, Gelierpulver und -stoffe, insbesondere für Früchte
Greek[el]
Κρέμες παρασκευασμένες με χρήση γαλακτοκομικών προϊόντων, συγκεκριμένα κρέμες γάλακτος, κρέμες από ανθόγαλα, κρέμες από λευκό τυρόπηγμα, κρέμες από γιαούρτι, κρέμες από λαχανικά, φρουτόκρεμες, σκόνη και υλικά για ζελατινοποίηση, ειδικότερα για φρούτα
English[en]
Mousse made using milk products, namely milk cream, whipping cream, quark cream, yoghurt cream, vegetable cream, fruit cream, gelling powders and substances, in particular for fruits
Spanish[es]
Platos de crema elaboradas con productos lácteos, en concreto crema de leche, crema de nata, crema de requesón, crema de yogur, crema de hortalizas, crema de frutas, polvos y sustancias para gelatinizar, en particular para frutas
Estonian[et]
Piimatooteid kasutades valmistatud kreemitoidud, nimelt piimakreem, koorekreem, kohupiimakreem, jogurtikreem, aedviljakreem, puuviljakreem, tarretisepulbrid ja -ained, eelkõige puuviljade (marjade) jaoks
Finnish[fi]
Kermasta koostuvat ruoat, joiden valmistuksessa on käytetty maitotuotteita, nimittäin maitokerma, runsasrasvainen kerma, rahkakerma, jogurttikerma, vihanneskerma, hedelmäkerma, hyytelöintijauheet ja -aineet, erityisesti hedelmiä varten
French[fr]
Crèmes à base de produits laitiers, à savoir crèmes de lait, crème fraîche, fromage blanc à la crème, yaourt à la crème, légumes à la crème, fruits à la crème, poudres et substances gélifiantes, en particulier pour fruits
Croatian[hr]
Kremasta jela pripremljena koristeći se mliječnim proizvodima, uglavnom mliječna krema, krema od vrhnja, krema od kvarka, krema od jogurta, krema od povrća, voćna krema, žele prah i želatine, posebno za voće
Hungarian[hu]
Krémes ételek tejtermékek felhasználásával, nevezetesen tejkrémek, tejszínkrémek, túrókrémek, joghurtkrémek, zöldségkrémek, gyümölcskrémek, zselésítő porok és anyagok, elsősorban gyümölcsökhöz
Italian[it]
Cibi in crema con utilizzo di prodotti derivati dal latte, ovvero crema di latte, panna, quark, yogurt, crema di verdura, crema di frutta, polvere e preparati per gelatine, in particolare per frutta
Lithuanian[lt]
Kremai, ruošiami naudojant pieno produktus, būtent pieno kremas, grietinėlės kremas, varškės kremas, jogurto kremas, daržovių kremas, vaisių kremas, drebučių milteliai ir medžiagos, ypač vaisiams aplieti
Latvian[lv]
Krēmu ēdieni, kas izgatavoti, izmantojot piena produktus, proti, piena krēmi, krējuma krēmi, biezpiena krēmi, jogurta krēmi, dārzeņu krēmi, augļu krēmi, želēšanas pulveri un vielas, jo īpaši augļiem
Maltese[mt]
Ikel tal-krema bl-użu ta' prodotti tal-ħalib, jiġifieri krema tal-ħalib, krema, krema tal-kwark, krema tal-jogurt, krema tal-ħaxix, krema tal-frott, trab u sustanzi tal-ġelatina, speċjalment għall-frott
Dutch[nl]
Roomgerechten met gebruik van melkproducten, te weten melkroom, slagroom, kwarkroom, yoghurtroom, groenteroom, vruchtenroom, geleerpoeder en -stoffen, met name voor vruchten
Polish[pl]
Potrawy w kremie przygotowane z zastosowaniem produktów mlecznych, takich jak krem mleczny, krem śmietanowy, krem twarogowy, krem jogurtowy, krem warzywny, krem owocowy, żelatyna w proszku i materiały żelujące, w szczególności do owoców
Portuguese[pt]
Alimentos cremosos à base de laticínios, especificamente creme de leite, creme de natas, creme de queijo fresco batido, creme de iogurte, creme de legumes, creme de frutos, pós e substâncias gelificantes, em especial para frutos
Romanian[ro]
Supe cremă preparate prin utilizarea de produse lactate, şi anume de creme lactate, creme de smântână, creme de brânză de vaci, creme de iaurt, creme de legume, creme de fructe, pulbere de gelatină şi gelatine, în special pentru fructe
Slovak[sk]
Krémové jedlá za použitia mliečnych výrobkov, a to mliečny krém, šľahačkový krém, tvarohový krém, jogurtový krém, zeleninový krém, ovocný krém, želírovací prášok a látky, predovšetkým pre ovocie
Slovenian[sl]
Kremne jedi z uporabo mlečnih izdelkov, in sicer mlečna krema, smetanova krema, skutina krema, jogurtova krema, zelenjavna krema, sadna krema, želirni prašek in snovi, zlasti za sadje
Swedish[sv]
Krämer med användning av mjölkprodukter, nämligen mjölkkräm, gräddkräm, kvargkräm, yoghurtkräm, grönsakskräm, fruktkräm, gelépulver och -ämnen, speciellt för frukter