Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، ما هذه الضجة ؟
Bulgarian[bg]
Скъпа, какъв е всичкия този шум?
Greek[el]
Μωρό μου, τι είναι αυτός ο σαματάς;
English[en]
Baby, what is all the noise?
Spanish[es]
Nena, ¿y todo ese ruido?
Finnish[fi]
Kulta, miksi meluat?
French[fr]
Chérie, c'est quoi tout ce bruit?
Hebrew[he]
מותק, מה כל הרעש הזה?
Croatian[hr]
Dušo kakva je to buka?
Hungarian[hu]
Baby, mi ez a ricsaj?
Dutch[nl]
Schat, wat is al dat lawaai?
Polish[pl]
Skarbie, po co ten hałas?
Portuguese[pt]
Meu bem, que barulho é esse?
Russian[ru]
малышка, откуда этот шум?
Albanian[sq]
Shpirt, çfarë është gjithë kjo zhurmë?
Turkish[tr]
Tatlım, bu gürültü de ne?
Chinese[zh]
亲爱 的 , 什么 是 所有 的 噪音 ?